Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to free

libérer

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com
The goal became to free labor, not to free people from labor.

L'objectif est devenu le travail libre, non pas de libérer les gens du travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The goal became to free labor, not to free people from labor.

L’objectif est devenu le travail libre, non pas de libérer les gens du travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To free yourself from suffering, free yourself from attachments.

Pour te libérer de la souffrance, libère-toi de tes attachements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
De l’écrivain d’état à l’intellectuel
This article outlines a structural history of the autonomization of the literary field through the way its institutions allowed the field to free itself from the constraints which were weighing upon it in different socio-historical configurations, while simultaneously giving rise to new forms of dependence....
...Cet article esquisse une histoire structurale de l’autonomisation du champ littéraire à travers la manière dont ses institutions lui ont permis de se libérer des contraintes qui pesaient sur lui dans différentes configurations sociohistoriques, tout en entraînant de nouvelles formes de dépendance....
général - core.ac.uk -
▷
La psychiatrie et le monopole médical : les professionnels en tutelle, la population en otage
... After reviewing the key events between 1960 and 1980 for the professional autonomy of paramedics, the authors describe their current struggle to free themselves from the grip of psychiatrists and to have their autonomy recognized....
... Après avoir revisé les événements clés entre 1960 et 1980 pour l’autonomie professionnelle des paramédicaux, les auteurs décrivent le combat actuel pour se libérer du pouvoir des psychiatres et pour voir leur autonomie reconnue....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Les transmissions silencieuses : quand l’expression artistique ouvre un chemin de réparation
Is it possible to free ourselves from the unaccomplished bequeathed in heritage from the generations that preceded us? This research explores the artistic expression as asupport to the emergence...
...Est-il possible de se libérer des inaccomplis légués en héritage par les générations qui nous ont précédés ? Cette recherche explore l’expression artistique comme support d’émergence de nos contenus...
général - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.ca
▷
L’image des armées alliées à travers les journaux des diaristes français de la guerre des boxers
... Worried by their nationals, the Russian, British, American, German, Austrian, Italian, French and Japanese governments deployed international expeditionary forces in order to free the besieged....
... Inquiets pour leurs ressortissants, les gouvernements russe, britannique, américain, allemand, autrichien, italien, français et japonais organisent l’envoi d’un corps expéditionnaire international afin de libérer les assiégés....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Building a knowledge-based economy and nationalising jobs in kuwait: assessing compatibility of these national objectives
The Government of Kuwait is keen to free the country from a double dependency, on oil exports and labour imports....
...Le gouvernement du Koweït souhaite libérer le pays d'une double dépendance, en matière d'exportations d'hydrocarbures et d'importations de main-d'oeuvre....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
▷
Investigation on second-order nonlinear optical property of amino acid bridged chiral porphyrin dimmer... In comparison to free-base helix bis-porphyrin, the insertion of Zn(II) ion favors the accretion of the second-order NLO dipolar component and chiral component beta(xyz) of molecules
▷
Les dispositifs de sensibilisation au don d'organes : libérer la parole, contraindre l'expression ?... Enfin, nous examinerons le paradoxe communicationnel suivant : l’objectif affiché de l’institution est de libérer la parole, mais en même temps, elle apporte des réponses normées, contraignant le « spectateur/acteur » à choisir la « bonne posture » (donner ou tout du moins, faire ...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.scopus.comsciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk -
Dérivés carboxyliques de l'amidon riche en amylose comme excipients pharmaceutiques : aspects structuraux et formulations d'enzymes pancréatiques... Les propriétés au niveau de la protection des enzymes, de la capacité à libérer les enzymes dans le fluide intestinal et de la capacité élevée de chargement, font de ces matrices des candidates pour leur utilisation dans le milieu pharmaceutique.d______________________________________________________________________________...
 PDF: www.archipel.uqam.ca
Formes pharmaceutiques à base d'enzymes sans excipients... Suite à la découverte de la capacité des comprimés faits d'enzymes pancréatiques de former une couche externe en milieu acide (FGS), l'objectif du présent travail a été d'élaborer des comprimés d'enzymes sans excipients additionnés et sans enrobage, capables de se protéger dans un milieu gastrique et de libérer son contenu dans l'intestin....
 PDF: www.archipel.uqam.ca

Publications scientifiques

▷
Method of measuring flow rate of flowable material under continuous flow conditions, and an in-line continuous flow meter...flowable material passageway, comprising causing the material passing through the passageway to move downwardly by gravity slowing the downward movement of material as compared to free falling gravitational movement measuring the weight of material passing slowly downwardly with respect to the passageway; causing an electronic signal to be generated ...
▷
Evaluation de matrices extracellulaires décellularisées comme support de bmp-2 pour l’ingénierie tissulaire osseuse... En effet, la MEC à plusieurs avantages : (i) la composition de la MEC peut être modulée en fonction des conditions de culture des cellules (ii) la multiplicité de ses composants pourrait permettre de retenir la BMP-2 avec toute une gamme d’affinité, puis de la libérer progressivement, (iii) plusieurs de ses composants peuvent moduler les effets biologiques de la BMP-2, (iv) son architecture, ses propriétés mécaniques et sa composition...
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edusanté / sciences naturelles et appliquées / emploi - core.ac.uk -
▷
The economic dimension of volunteerism as a trend of university research ... The structure of disaggregated volunteers’ expenditure was different from the usual Russian tourist spending: the share of transport costs more and accommodation cost less due to free placement....
▷
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. tempo (1953, lafaye) : marionnettes. marionnettes. la girouette...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam13 bandes blanches face, 1 bande recto sur le 4ème élément ; 1 axe permet la rotation centrée des 4 éléments ; 1 système de verrouillage permet de les libérer ; l'ensemble est manipulable à partir d'une poignée
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

to unclamp

•

liberate

•

set free

•

free

•

release

•

to leave

[...]

to disengage

•

to release

•

to clear

•

Exemples anglais - français

right to free encryption

liberté de crypter
droit / communication / union européenne - iate.europa.eu
liberté de cryptage
droit / communication / union européenne - iate.europa.eu

to free a cable

dégager un câble
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

to disengage a cable

dégager un câble
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

right to free elections

droit à des élections libres

to trim

dégraisser

to free from fat

dégraisser

to free of fat

dégraisser

admitted to free circulation

admis à la libre circulation

right to free movement

droit à la libre circulation
droit de libre circulation

right of free movement

droit à la libre circulation
droit de libre circulation

to free a resource

dégager une ressource

Traductions en contexte anglais - français

attenuation relative to free space

affaiblissement par rapport à l'espace libre

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The free cells themselves contain pointers to other free cells of the same size, or to free cells that are slightly smaller or larger.

Les cellules libres elles-mêmes contiennent des pointeurs dirigés sur d'autres cellules libres de la même taille, ou sur des cellules libres qui sont sensiblement plus petites ou plus grandes.

informatique et traitement des données - wipo.int
This is what leads to free enterprise, to free speech, and to free software.

C’est ce qui mène à la libre entreprise, à la liberté d’expression et au logiciel libre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is what leads to free enterprise, to free speech, and to free software.

C’est ce qui conduit à la libre entreprise, au droit à la parole et au logiciel libre .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is what leads to free enterprise, to free speech, and to free software.

C'est ce qui mène à la libre entreprise, à la liberté d'expression et au logiciel libre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
received level relative to free space

niveau du signal reçu par rapport au niveau en espace libre

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The method has particular application to free piston machines, and particularly free piston coolers.

Ce procédé trouve des applications particulières dans des machines à pistons libres et notamment des refroidisseurs à pistons libres.

industrie mécanique - wipo.int
This complex binds to free radicals, forming a stable, water-soluble free radical-containing complex.

Ce complexe se lie aux radicaux libres, formant un complexe stable contenant les radicaux libres et soluble dans l'eau.

santé - wipo.int
The valve includes a free floating electrode and a second electrode adjacent to free floating electrode.

La valve comprend une électrode flottante libre et une seconde électrode, placée à proximité de ladite électrode flottante libre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Free music streaming sites to listen to free music online.

Ecouter Musique Gratuite Site pour ecouter de la musique gratuitement en ligne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Free offers range from free newspapers to free email, free mobile phone services, and more.

Les offres gratuites vont des journaux gratuits aux courriels gratuits en passant par les services de téléphonie mobile gratuits, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restriction to free movement of the braking system.

Entrave du mouvement du système de freinage.

général - eur-lex.europa.eu
Restriction to free movement of the braking system.

Entrave du mouvement du système de freinage.

général - eur-lex.europa.eu
Restriction to free movement of the braking system.

Entrave du mouvement du système de freinage

général - eur-lex.europa.eu
Restriction to free movement of the braking system.

Entrave du mouvement du système de freinage.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод