Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Security ties between Palestinians and Israel begin to fray

Les liens en matière de sécurité entre les Palestiniens et Israël commencent à s’effilocher

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Security ties between Palestinians and Israel begin to fray

Les liens en matière de sécurité entre les Palestiniens et Israël commencent à s’effilocher #IsraëlPalestine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Security ties between Palestinians and Israel begin to fray

Mobilisation Dossiers Les liens en matière de sécurité entre les Palestiniens et Israël commencent à s’effilocher

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Over the following years, the permissive consensus continued to fray.

Au cours des années suivantes, le consensus permissif a continué à s’effilocher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can be tricky to cut, stains easily and has a maddening tendency to fray.

Il peut être délicat à couper, se tache facilement et a une tendance à s’effilocher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Experiment on dummy ptts attachment with turtles in captivity... Further the carbon fiber sheets used in all dummy PTTs started to fray within 30-60 days....
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Strategic contours: the rise of asia and australian strategic policy... But within that coopetitive Asia-Pacific, the existing contours of reassurance and deterrence are starting to fray....
 PDF: apo.org.au
It remains to be seen whether parliament is cut out for coalition... While the current Conservative-Liberal Democrat coalition has shown itself to be robust at ‘elite’ evel, it is beginning to fray in parliament as the 2015 election draws closer....
 PDF: core.ac.uk
to fray
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

PayPal’s public defection could indicate the alliance is starting to fray.

La défection publique de PayPal pourrait indiquer que l'alliance commence à s'effriter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SEETHER's fourth album, "Holding On To Strings Better Left To Fray", comes out May 17.

Celui ci, nommé « Holding On To Strings Better Left To Fray », est attendu pour 17...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kiev’s relationship with Moscow also continues to fray on economic and diplomatic fronts.

La bataille entre Kiev et Moscou se poursuit aussi sur les fronts militaire, économique ou diplomatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But there are worrying signs that the peace deal is beginning to fray.

Mais certains signes inquiétants suggèrent que l'accord de paix commence à battre de l'aile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But there are worrying signs that the peace deal is beginning to fray.

Mais certains signes inquiétants suggèrent que l’accord de paix commence à battre de l’aile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SEETHER's fourth album, "Holding On To Strings Better Left To Fray", comes out May 17.

Seether sortira son nouvel album « Holding on to Strings Better Left to Fray « le 17 Mai prochain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your nerves started to fray and every conversation ended up in a fight.

Il devient de plus en plus nerveux et chaque conversation finit une fois sur trois en dispute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further deviations from that might show that Einstein’s theory is starting to fray.

D'autres écarts par rapport à cela pourraient montrer que la théorie d'Einstein commence à s'effriter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This came into fray to prevent banks from speculative investments for their own profit.

Il propose notamment d’interdire à ces banques de pratiquer la spéculation pour leur propre compte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1964, a typhoid outbreak in Aberdeen was traced to Fray Bentos corned beef.

En 1964, une épidémie de typhoïde à Aberdeen a été attribuée au corned-beef de Fray Bentos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the weeks that followed the protest, Wolfe stayed silent while tempers continued to fray.

Dans les semaines qui ont suivi la manifestation, Wolfe est resté silencieux alors que les tempères continuaient à se dissiper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As we age, the telomeres shorten and the DNA begins to fray,” says Dr. Wells.

Avec l’âge, les télomères se raccourcissent et l’ADN commence à se disperser » mentionne le Dr Wells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
War on gold took off in the 1960s when trust in dollar started to fray.

Cependant, la guerre sur l'or que vraiment décollé dans les années 1960 lorsque la confiance dans le dollar a commencé à s'effilocher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Morale is collapsing and discipline beginning to fray, said soldiers and the senior government official.

Le moral s’effondre, la discipline commence à s’effilocher, ont déclaré les soldats et le haut fonctionnaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is necessary to fray his teeth carefully or use it already in this form.

Il est nécessaire de bien le broyer avec vos dents ou de l'utiliser déjà sous cette forme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues