Publications scientifiques

Defects quantization in industrial radiographs by image processing
....The problem is thoroughly described : image formation, digitization, processings fitted

to flaw

morphology and finally productstructure in progress
...
...Les échanges entre l'utilisateur et le produit final se feront dans le vocabulaire de l'expert radiographe assurant la transparencedes traitements ...
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Optimal discrimination of mixed states: the quantum chernoff bound...error.Comment: Withdrawn due to flaw in proof of Theorem 1....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
1 noninvasive medical diagnostics & treatment using ultrasonicsIn parallel to the industrial application of NDE to flaw detection and material property determination, the medical community has successfully adapted such methods to the noninvasive diagnostics and treatment of many conditions...
général - core.ac.uk - PDF: ndeaa.jpl.nasa.gov

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
santé - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

:: Computers face global slowdown due

to flaw

in Intel chips

Accueil Actualité Les ordinateurs font face à un ralentissement mondial en raison d'une faille dans les puces Intel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
:: Computers face global slowdown due to flaw in Intel chips

article précédent Les ordinateurs font face à un ralentissement mondial en raison d'une faille dans les puces Intel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
:: Computers face global slowdown due to flaw in Intel chips

Les ordinateurs font face à un ralentissement mondial en raison d'une faille dans les puces Intel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is difficult to flaw someone who combines skill and passion.

Il est difficile de faucher quelqu'un qui combine compétence et passion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The nail marking unit (4) responds to the flaw detection signal from the flaw detector (2) to thereby strike a steel nail (8) into the flaw.

L"unite de marquage a clous (4) repond au signal de detection de defauts provenant du detecteur de defauts (2) et enfonce un clou en acier (8) dans le defaut.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The flaws are removed by grinding the area surrounding the flaw and smoothing the flaw site to conform to the contour of the canopy.

On élimine les défauts par ponçage de la zone entourant le défaut, et par lissage de l'endroit où se trouve ledit défaut, afin de le conformer au contour de la verrière.

industrie mécanique - wipo.int
Accordingly, flaw detection sensitivity and flaw detection accuracy can be improved drastically.

On peut ainsi améliorer radicalement la sensibilité et la précision de détection de défauts.

industrie mécanique - wipo.int
They also did not point to any methodological flaw.

Elles nont également mis en évidence aucun défaut méthodologique.

général - eur-lex.europa.eu
Intended is to provide a mandrel mill capable of manufacturing a seamless pipe having no flaw such as a necking flaw.

La présente invention concerne un laminoir continu permettant la fabrication d'un tuyau sans couture qui ne comprend aucun défaut, tel qu'un défaut d'étranglement.

industrie mécanique - wipo.int
Composite flaw tolerance test

Épreuve de tolérance aux défauts du composite

général - eur-lex.europa.eu
A media flaw detection apparatus having a sensitivity which is independent of the location of the flaw relative to the written test signal.

Appareil de détection de défauts de support de données dont la sensibilité est indépendante de l'emplacement du défaut par rapport au signal de test écrit.

industrie mécanique - wipo.int
When the flaw is defected, the marker means is started and marks the flaw point.

En cas de détection d'un défaut, le moyen de marquage s'enclenche et marque le point défectueux.

industrie mécanique - wipo.int
And now, unbelievers setting around, wanting to find one flaw, just trying to find one flaw.

Et alors, les incroyants étaient là, cherchant à trouver une faute, voyez, cherchant à trouver une faute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a non-destructive flaw detection technique for detecting a flaw of a structure by using a guide wave ultrasonic wave.

L'invention concerne une technique de détection de défauts non destructive permettant de détecter un défaut d'une structure en utilisant une onde ultrasonore d'onde de guide.

industrie mécanique - wipo.int
The flaw pattern is compared with a flaw discrimination pattern table by an information processing unit (17) to discriminate the kind and size of flaws and the position of the flaw is detected by the position data.

Une unité de traitement d'informations (17) compare le modèle de défauts avec une table de modèles de discrimination de défauts pour déterminer le type et la taille des défauts, et la position desdits défauts est détectée grâce aux données de position.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues