Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Study on internal magnetic field assisted finishing process using a magnetic machining jig... By using this process, a high efficiency and high quality internal finishing process can be achieved, and it was clarified that it was very effective to finish the internal surface of a thick tube (5~30mm in thickness)....
Rôle du récepteur de la protéine g 128 dans l'alloréactivité du tcr 2.102 contre i-ep... Nous avons aussi pu démontrer que la voie endosomale de ces deux lignées étaient apte à apprêter un segment plus important de GPR128 (GPR128(526-559)) de façon à générer une réponse alloréactive du clone T 2.102.endosomale...
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netgénéral - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
to finish
industrie mécanique - techdico
Ultimately you finish where you deserve to finish.

A partir d’un moment, on termine là où l’on mérite de finir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When he had to finish something, he HAD to finish it.

Une fois qu'il avait commencé quelque chose, il devait le finir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As they say, to finish first, first you have to finish.

Comme on dit, pour terminer premier, vous devez d’abord finir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As they say, to finish first, first you have to finish.

Comme on dit, pour terminer premier, vous devez d’abord finir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They say that to finish first, first you have to finish.

On dit que pour finir premier, premièrement il faut finir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solidarnosc : creuset d’idées et formes du mouvement populaire
... He also shows the movement’s limitation and weaknesses, linked to the internal divisions which made its richness and dynamism but also caused its downfall, making it easy for a Polish church on the offensive to take it over, supported as it was from the outside by a papal authority who wanted to finish with communism once and for all...
... Ce mouvement a néanmoins été et reste un modèle pour les nouvelles démocraties du monde post-soviétique qui s’en nourrissent et s’en inspirent pour en finir avec les séquelles d’un système qu’elles tentent d’éradiquer aujourd’hui de leur vie politique.
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Mathematical modeling of enhanced drug delivery by mean of electroporation or enzymatic treatment
... To finish, an optimization algorithm is suggested in attempt to determine an optimal protocol when considering enzyme based therapies...
... Pour finir, un algorithme d’optimisation est proposé dans le but de déterminer un protocole optimal pour effectuer un traitement enzymatique.
général - core.ac.uk -
Militaires romains en gaule civile
... The article returns, to finish, on the question often discussed of the military tiles discovered in civil context, from the recent excavations of Oedenburg (Haut-Rhin)....
... L’article revient, pour finir, sur la question souvent débattue des tuiles militaires découvertes en contexte civil, à partir des fouilles récentes d’Oedenburg (Haut-Rhin).Reddé...
général - core.ac.uk -
La lutte contre l'étalement urbain: la solution du vélo peut-elle y contribuer ?
... We propose four types of solutions : public policy which try to stop the urban sprawl directly, the ones which try to change our mobiltiy, the ones which hide or limit the nuisances and to finish the radical solutions....
... Pour finir, nous proposerons une étude de cas en analysant la situation de l'agglomération de Genève.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude et réalisation d'une caméra thermique destinée à un système d'optique adaptative : application à l'étude de la matière circumstellaire autour d'étoiles binaires pré-séquence principale
... To finish , an illustration of the astronomical capabilities of the instrument (COMIC+ADONIS) is given in the third part, in the framework of a well-defined astronomical program....
... La première partie concerne la mosaïque de détecteurs COMIC (IRCCD 128X128 HgCdTe), en commençant par sa caractérisation en laboratoire, pour finir par sa mise en opération sous télescope, au sein de la caméra COMIC....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Analysis of failure to finish a race in a cohort of thoroughbred racehorses in new zealandThe objective was to describe the incidence of failure to finish a race in flat-racing Thoroughbreds in New Zealand as these are summary indicators of falls, injuries and poor performance....
Pour en finir avec euphèmios, basileus des romains... Pour en finir avec Euphèmios, basileus des Romains....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Qualitative research from start to finish: a book reviewI reviewed Yin's (2011) recent publication entitled Qualitative Research from Start to Finish, with a particular eye to the benefits for the seasoned researcher, as well as significant aspects that are appropriate for the beginning and intermediate graduate student....
Pourquoi écrire la guerre civile quand on est césar ?... L’inachèvement de l’ouvrage pose une première question : n’a-t-il pas voulu le finir ou n’a-t-il pas pu le finir ? Dans la première hypothèse, pourquoi, à quel endroit du récit et à quelle date en a-t-il interrompu la rédaction ? Dans la seconde hypothèse,...
Gérard adam, le pouvoir syndical françois de closets, tous ensemble. pour en finir avec la syndicratie... Pour en finir avec la syndicratie....
Relations inter-entreprises et financement des industries françaises de matériel hydraulique (xixe-xxe siècle)... On s’interrogera pour finir sur les conséquences pour ce type d’entreprises industrielles de leur marginalisation dans les négociations des conditions financières de grands chantiers

Traductions en contexte anglais - français

For an event scheduled to finish

Pour un événement dont la fin est programmée

général - eur-lex.europa.eu
Finish to Finish (FF) is when both tasks need to finish at the same time.

Fin-Fin (FF): les tâches doivent se terminer en même temps;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finish to Finish (FF) is when both tasks need to finish at the same time.

Fin à fin (FF) : les 2 tâches doivent se terminer en même temps

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
total number of farrow to finish holdings

nombre total dexploitations de type naisseur-engraisseur

général - eur-lex.europa.eu
total number of farrow to finish holdings

Nombre total d'exploitations de type naisseur-engraisseur

général - eur-lex.europa.eu
To finish, click “Finish and go back to Bot Framework.

Cliquez sur « Terminer et revenir à Bot Framework ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Want to finish the scene, want to finish the story.

Mais je veux boucler la boucle, terminer l'histoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To finish the game you have to finish all the levels.

Pour améliorer votre score total que vous devez terminer tous les niveaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To finish the game you have to finish all the levels.

Pour terminer le jeu, vous devrez venir à bout de tous les niveaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Time to finish everything that we need to finish at home

Trouver le temps de terminer ce qui doit être fait dans ma maison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FF (Finish to Finish) – The successor cannot finish before the predecessor task is completed.

Fin à Fin (FF) : La tâche ne peut pas se terminer avant que la tâche prédécesseur n'ait pris fin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FF (Finish to Finish) – The successor cannot finish before the predecessor task is completed.

Fin à Fin (FF) : La tâche ne peut pas se terminer avant la fin du prédécesseur, bien qu’elle puisse se terminer plus tard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finish each level from start to finish without dying

Terminer chaque niveau du début à la fin sans mourir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to finish first, you must first finish".

Pour teminer premier, il faut premièrement terminer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You just need to get to the finish line to finish a level.

Vous devez atteindre la ligne d’arrivée dans le jeu pour terminer un niveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues