Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to exit

sortir

transports aérien et spatial - techdico
The prism further includes an exit surface (230) perpendicular to the sensing surface and the bottom surface, the exit surface for permitting the reflected light to exit from the prism.

Le prisme comprend également une surface de sortie (230) perpendiculaire à la surface de détection et à la surface inférieure, cette surface de sortie permettant à la lumière réfléchie de sortir du prisme.

informatique et traitement des données - wipo.int
The exit portion comprises a splash reducer for causing fluid to exit the cartridge in a splash -reduced manner.

La partie sortie comporte un réducteur d'éclaboussure pour amener un fluide à sortir de la cartouche de façon à réduire des éclaboussures.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An entrance port allows fluid to enter the air removal chamber, and an exit port allows fluid to exit the air removal chamber.

Un orifice d'entrée permet au fluide d'entrer dans le compartiment d'élimination de l'air, et un orifice de sortie permet au fluide de sortir du compartiment d'élimination de l'air.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Click on exit (3) to exit by car or click on pedestrian (4) to enter or exit by foot.

Cliquez sur sortir pour sortir en voiture ou cliquez sur piéton (4), pour entrer ou sortir en mode piéton du parking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Click on exit (3) to exit by car or click on pedestrian (4) to enter or exit by foot.

Cliquez sur sortir (3) pour sortir en voiture ou cliquez sur piéton (4), pour entrer ou sortir en mode piéton du parking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Atlantis, volume 28.2, spring/summer 2004 devaluing mothering at home: welfare restructuring and "motherwork"
This paper discusses the challenges lone m others face when attempting to exit from "welfare....
... RÉSUM É Cet article discute des défis auxquels les mère seules font face lorsqu'elles tentent de sortir du ' ' bien- être social''....
général - core.ac.uk - PDF: journals.msvu.ca
▷
2) pourquoi une si faible mobilité résidentielle ?
... The interplay between these factors originates an African bias towards social housing: African people are more likely to enter social housing, and less likely to exit....
... Ces deux raisons permettent également d'expliquer, en dehors de toute préférence particulière, une sorte de tropisme des Africains vers le logement social : ils sont plus enclins à y entrer et beaucoup moins enclins à en sortir....
général - core.ac.uk -
▷
Les limites du libéralisme économique soviétique : la perestroïka va-t-elle passer à la trappe ?
... All that was required to exit the treadmill of cosmetic reform was an act of political will....
... Il suffisait de le vouloir pour sortir de l'ornière des réformes de façade....
général - core.ac.uk -
▷
From distress to exit: determinants of the time to exitThis paper analyses the duration of the time to exit of distressed firms, differentiating between involuntary exits (mainly bankruptcies) and voluntary liquidations....
▷
Sortir de crise : les mécanismes de résolution de crises politiques (xvie - xxe siècle)Cet ouvrage étudie les mécanismes qui ont permis de sortir de grandes crises politiques du passé, non pour y chercher des solutions toutes faites mais pour donner à comprendre, en scrutant son issue, ce qu'est une crise....
général - core.ac.uk - PDF: www.feb.ugent.begénéral - core.ac.uk -
Teaching adults with severe and profound retardation to exit their homes upon hearing the fire alarm.Prompting, modeling, and differential reinforcement with client-chosen rewards were used to teach 3 nonverbal people with severe to profound mental retardation to exit their group homes at the sound of the house fire alarm, using a multiple baseline design....
Sortir de la révolution. casanova, chénier, staël, constant, chateaubriand. manuscrits de la révolution, iii. études réunies et présentées par béatrice didier et jacques neefs. coll. « manuscrits modernes ». 1994... Sortir de la Révolution....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Exploring the reasons and ways to exit: the entrepreneur perspective... Furthermore, the empirical work explores the reasons for and ways to exit of young firms....
Livre des morts de nésytanebtaouy. papyrus 140... 1, x+14-2, x+8 : chapitre 64 avec titre rubriqué : « Formule pour sortir au jour, pour ne pas repousser (sic) le ba, pour faire des transformations, [ ?] en entrant en en sortant, et pour ne pas mourir »....
 PDF: www.loc.gov PDF: gallica.bnf.fr
Fishermen resistance to exit fisheries... Opportunity cost of exiting, fishing experience, and whether the skipper of a fishing unit is its owner or an employee, are the significant determinants of resistance to exit from these Kenyan fisheries....
Marco martiniello sortir des ghettos culturels presses de sciences po, 1997 vincent geisser ethnicité républicaine. les élites d'origine maghrébine dans le système politique français presses de sciences po, 1997... Marco Martiniello Sortir des ghettos culturels Presses de Sciences Po, 1997 Vincent Geisser Ethnicité républicaine....
 PDF: purl.umn.edu
Montherlant au purgatoireJérôme Bosch - Visions de l'au-delà (vers 1505-1515) Introduction Faut-il sortir Montherlant du purgatoire ? Il est devenu aujourd'hui courant de s'interroger sur le destin de l'œuvre d'Henry de Montherlant qui semble sombrer progressivement dans...

Synonymes et termes associés anglais

to sign out

•

come through

•

to go out

•

exit

•

Exit

Exemples anglais - français

to

to
sciences humaines - iate.europa.eu
tongan
sciences humaines - iate.europa.eu
dest.
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
destinataire
jusqu'au

exit

instruction de sortie
communication / informatique et traitement des données / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sortie
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
issue
technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The exit allows for a fluid to exit the nozzle.

La sortie permet la sortie d'un fluide depuis la buse.

industrie mécanique - wipo.int
inlet to exit area ratio

rapport de surfaces entrée et sortie

vie sociale - iate.europa.eu
Electronic system relating to exit

Système informatique relatif à la sortie des marchandises

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
[Exit] Click Exit to exit the Camera Setup window.

[Exit] Cliquez sur Quitter pour quitter la fenêtre des Réglages de la caméra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At least one assembly exit opening permits the treated gas to exit the inflator assembly.

Au moins une ouverture de sortie d'ensemble permet au gaz traité de quitter l'ensemble gonfleur.

chimie - wipo.int
To exit to global configuration mode, use the EXIT command.

Pour quitter le mode de configuration globale, utilisez la commande exit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These screens to exit “Back Exit Button” used.

Ces écrans à la sortie “Retour Bouton Quitter” utilisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To exit to the Global Config mode, enter the exit command.

Pour quitter le mode de configuration globale, utilisez la commande exit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Measure A also contains sufficient incentives to exit.

La mesure À contient également des incitations suffisantes à la sortie.

général - eur-lex.europa.eu
To exit this menu at anytime, press [EXIT] button.

Pour quitter le menu à tout moment, presser le bouton [EXIT] (Sortie).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To exit this menu at anytime, press [EXIT] button.

Pour quitter le menu à tout moment, presser le bouton [EXIT].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choose File > Exit to exit the NetBackup Administration Console.

Étape 5 Choisissez Fichier> Quitter pour quitter la console d’administration NetBackup .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To exit this menu at anytime, press [EXIT] button.

Pour quitter le menu à tout moment, presser le bouton [EXIT] (Sortie). [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Take I78 Exit from airport to I95 North to Exit 16E Tunnel.

Prendre la sortie 178 depuis l'aéroport vers l'autoroute I95 North jusqu'à la sortie 16E Tunnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use the nearest safe exit route to exit the building.

Repérer à l’avance l’itinéraire le plus sûr pour quitter l’immeuble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод