Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to examine

examiner

général - iate.europa.eu
to examine the effects of the measure

d'examiner les effets de cette mesure

général - eur-lex.europa.eu
These Articles require the Commission to examine

Conformément à ces dispositions, la Commission doit examiner

général - eur-lex.europa.eu
to examine the effects of the measure

dexaminer les effets de cette mesure

général - eur-lex.europa.eu
to examine whether the appeal is allowable

examiner s'il peut être fait droit au recours

droit - iate.europa.eu
to examine the effects of the measures

examiner les effets des mesures précitées

général - eur-lex.europa.eu
▷
Localizing fission products in irradiated nuclear fuel particles with the unshielded electron microprobe
The application of an unshielded microprobe to examine fission products in small samples of irradiated material is demonstrated by some examples of investigations in coated nuclear fuel particles...
...L'utilisation d'une microsonde non blindée pour examiner les produits de fission dans des petits échantillons de matériaux irradiés est montrée par quelques exemples d'examens de particules combustibles nucléaires enrobées.
général - core.ac.uk -
▷
Western legal transplants and india
International audienceAlan Watson's theory on legal transplants can be used to examine some particularities of Indian legal history....
...La théorie des transplants juridiques d'Alan Watson peut être utilisée pour examiner certaines particularités de l'histoire juridique indienne....
général - core.ac.uk - PDF: hal-ens.archives-ouvertes.fr
▷
The u.s. competitive advantage in the global television market: is it sustainable in the new broadcasting environment?
Abstract:Porter's Competitive Advantage framework is employed to examine whether the advantages that have enabled U.S....
...Résumé:La structure mise au point par Porter pour calculer l'avantage compétitif sert à examiner si les avantages qui ont permis aux fournisseurs américains d'émissions télévisées de dominer le marché mondial peuvents'employer également dans le cadre du marché de...
général - core.ac.uk -
▷
Shadoc : un modèle multi-agent pour appréhender la viabilité des systèmes irrigués
... We therefore sought to examine in greater depth today's knowledge of the structure of these systems and activities performed within them....
... C'est pourquoi nous avons cherché à examiner plus en profondeur la structure de ces systèmes et les activités qui sont conduites en leur sein....
général - core.ac.uk -
▷
The role of gender in l2 interaction. socialization via l2 materials
Given the importance placed on student-student interaction in today's second language (L2) classroom, this article seeks to examine target language interaction models presented to L2 students....
...Etant donné l'importance de l'interaction órale dans les cours de langue étrangére de nos djours, cet article veut examiner les modeles d'interaction presentes aux eleves dans les texts, dsurtout les dialogues homme-femme et le style employé par et entre les deux sexes
général - core.ac.uk - PDF: dspace.uah.es
▷
Development of 3d graph-based model to examine photovoltaic micro cracksThis paper presents a novel technique to examine the impact of Photovoltaic (PV) micro cracks on the performance of the output power for PV solar cells....
▷
Le service social et les conditions de sa pratique : un rapport à examiner... C'est ainsi que, dans un premier temps, ils dégagent les caractéristiques de chacune des conditions retenues, à savoir la technocratisation, la judiciarisation, la communautarisation et la privatisation de type lucratif, pour examiner, dans un deuxième temps, le rapport de chacune de ces conditions à la pratique du service social....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Applying the multidimensional ethics scale to examine student behavior when using technology... Students evaluate behavioral scenarios to see whether they judge the behavior as ethical and to examine potential predictors of that judgment....
L’engagement politique des journalistes pendant la seconde moitié du xixe siècleLe but de cet article est d’ examiner les transformations qui ont lieu au sein de la presse grecque au cours de la deuxième moitié du XIXe siècle et, en particulier, le processus complexe de sa politisation....
 PDF: aisel.aisnet.org PDF: doaj.org
Tools to examine mechanotransduction... A ”mesomechanics” approach combinesthe high-throughput automation and precision of microfluidics, automated image processing, and proteomics, with the biological relevance of live embryos to examine mechanotransduction....
Le recours contre une décision de la commission de probationpeer reviewedaudience: professional, studentL'article s'attache à examiner le recours organisé par l'article 12 paragraphe 2 de la loi du 29 juin 1964 - concernant la suspension, le sursis et la probation - contre une décision de la commission...
 PDF: figshare.com PDF: orbi.uliege.be
Development of fmri compatible reversible deactivation to examine cerebral networksThis study will permit us, for the first time, to examine the effects of deactivation of one cortical site on large-scale neural networks....
Adjonction du comité de constitution au comité ecclésiastique pour examiner les mémoires sur les dîmes des protestants d'alsace, lors de la séance du 30 octobre 1790... Adjonction du comité de Constitution au comité ecclésiastique pour examiner les mémoires sur les dîmes des protestants d'Alsace, lors de la séance du 30 octobre 1790....
 PDF: ir.lib.uwo.ca
Qualitative tools to examine efnep curriculum delivery... Structured observations and focus groups, qualitative research methods, were conducted to examine use of theory-based learning strategies and participant experiences in a nutrition education program....
Nomination de 6 commissaires pour examiner la demande de l'abbé demandre, lors de la séance du 13 octobre 1789... Nomination de 6 commissaires pour examiner la demande de l'abbé Demandre, lors de la séance du 13 octobre 1789....
 PDF: lib.dr.iastate.edu
to examine

interroger

droit - iate.europa.eu
The parties’ right to examine and cross-examine witnesses is to be respected.

Le droit des parties d'interroger et de contre-interroger les témoins doit être respecté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The right to a full and complete defence, and to examine and cross-examine witnesses [s.

le droit à une défense pleine et entière, le droit d'interroger et de contre-interroger les témoins [article 35] ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) shall be entitled to a full right to examine, cross-examine and re-examine witnesses in accordance with the rules of procedure established by the Discipline Committee;

d) a pleinement le droit d’interroger, de contre-interroger et de réinterroger les témoins en conformité avec les règles de procédure établies par le Comité;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) shall be entitled to a full right to examine, cross-examine and re-examine witnesses in accordance with the rules of procedure established by the Discipline Committee;

e) a pleinement le droit d’interroger, de contre--interroger et de réinterroger les témoins en conformité avec les règles de procédures établies par le comité;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opportunities to examine and cross-examine evidence and witnesses occur in an open and transparent manner.

Les occasions d’examiner les preuves et d’interroger et de contre-interroger les témoins doivent se faire de manière ouverte et transparente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Pour un souci d'innovation pédagogique : regards rétrospectifs et prospectifs sur la formation des enseignants de fle à la flup
We aim to examine in a case study the training practices of future teachers of the FFL master at the Faculty of Letters of the University of Porto, grounding our analysis on the span...
...FR: Nous entendons interroger en étude de cas les pratiques de formation des futurs enseignants de master FLE de la Faculté des Lettres de lUniversité de Porto en fondant notre propos sur lanalyse...
général - core.ac.uk - PDF: repositorio-aberto.up.pt
▷
L'ère de la culture-marchandise
Forsaking the study of contents and representations, this issue aims to examine the cultural production of ninetennth-century by the point of his material shape, of his rythms and of his periodicity, who play a great part in shaping his uses and...
...Délaissant l'étude des contenus et des représentations, ce dossier vise à interroger la production culturelle du XIXe siècle sous l'angle de sa forme matérielle, de ses rythmes et de sa périodicité, qui contribuent largement à en définir les usages ...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
La leçon du silence : littérature et relation sociale chez maurice blanchot
This thesis aims to examine the connections between literature and social relation in the work of Maurice Blanchot....
...Cette thèse vise à interroger les liens entre littérature et relation sociale dans l’œuvre de Maurice Blanchot....
général - core.ac.uk -
▷
Huang yong ping face à l’art contemporain
... Some of these artists have succeeded in using a way of thinking nourished by tradition in order to examine this new field....
... Les artistes contemporains chinois ont reçu l’influence de l’art moderne occidental et, depuis une trentaine d’années, de l’art contemporain ; certains d’entre eux ont su interroger cette matière nouvelle à l’aide d’une pensée clairement nourrie par la tradition....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Les approches sémiotiques du portrait photographique. de l’identité à l’“air”... Ensuite, il vise à esquisser la spécificité du genre du portrait et à interroger l’identification de caractéristiques singularisant le portrait d’écrivain
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
L’œuvre du temps. réflexion sur la conservation et la restauration d’objets d’artInterroger l'objet, c'est aussi, au-delà de sa forme ou de son sens, interroger le temps — notre rapport à l'origine, au passé ou au devenir....
 PDF: doaj.org
Politiques de la souffrance, politiques du vivant... Bref, dans la perspective sociologique proposée ici, interroger la société à travers le prisme de la souffrance, c’est interroger nos modes de régulation du vivant....
 PDF: orbi.uliege.be
L'umr géographie-cités : des pistes urbaines pour interroger le lien entre santé et territoire (umr géographie-cités : urban tracks to question links between health and territory)... L'UMR Géographie-cités : des pistes urbaines pour interroger le lien entre santé et territoire (UMR Géographie-Cités : urban tracks to question links between health and territory)....
Au tournant de l'expérience: interroger ce qui se construit, partager ce qui nous arrive.... Mais d’où vient cette intuition que ce tournant, aujourd’hui et maintenant, mérite de s’y arrêter pour le penser ? Au croisement de l’architecture et de la philosophie, nous avons invité des auteurs à rendre compte de la diversité des trajectoires de pensée et des actions, multipliant ainsi les prises et reprises pour interroger ce qui se construit et partager ce qui nous arrive
 PDF: orbi.uliege.be

Publications scientifiques

▷
L'internalisation de l'idéologie de la "bonne gouvernance" dans la chaîne d'approvisionnement en eau potable en inde rurale
To examine the governance of safe water policies, one must apply a global perspective....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

poll

•

question

•

discuss

•

examine

•

to interrogate

•

test

[...]

to review

•

Exemples anglais - français

to examine (witnesses)

interroger des témoins
droit - iate.europa.eu

rogatory commission

commission rogatoire
droit - iate.europa.eu

commission to examine witnesses

commission rogatoire
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

not to examine or not to examine fully the application pursuant to Article 39

de ne pas procéder à lexamen, ou de ne pas procéder à lexamen complet de la demande en vertu de larticle 39

général - eur-lex.europa.eu
It needs to examine in particular whether

En particulier, elle doit vérifier si

général - eur-lex.europa.eu
Working Group to Examine and Select Airport Signs

SAS/WG

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
not to examine or not to examine fully the application pursuant to Article 39,

de ne pas procéder à l’examen, ou de ne pas procéder à l’examen complet de la demande en vertu de l’article 39,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
not to examine or not to examine fully the application pursuant to Article 39,

d) de ne pas procéder à l'examen, ou de ne pas procéder à l'examen complet de la demande en vertu de l'article 39,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
not to examine or not to examine fully the application pursuant to Article 39,

d) de ne pas procéder à l’examen, ou de ne pas procéder à l’examen complet de la demande en vertu de l’article 39,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To examine any issue relating to Annex 12 and its implementation.

Examiner toute question relative à l'annexe 12 et à sa mise en œuvre.

général - eur-lex.europa.eu
Said device may be used to examine rotating workpieces.

L'invention s'applique à l'inspection de pièces de révolution.

informatique et traitement des données - wipo.int
Where the customs office decides to examine only part of the goods, it shall inform the declarant of the items which they wish to examine.

Lorsque le bureau de douane décide de ne procéder quà un examen partiel des marchandises, il informe le déclarant des articles quil souhaite examiner.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
There are soil samples to examine, other forensic traces to detect and items to examine.

Il y a des échantillons de terre à analyser, d'autres traces forensiques à détecter et des objets à examiner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was necessary first to examine things before it was possible to examine processes.

Il fallait d'abord étudier les choses avant de pouvoir étudier les processus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was necessary first to examine things before it was possible to examine processes.

Il fallait d’abord étudier les choses avant de pouvoir étudier les processus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is also appropriate to examine its possible future extension.

Il convient aussi d'examiner son éventuelle extension future.

général - eur-lex.europa.eu
informed the principal that they intend to examine the goods

soit ont informé le principal obligé de leur intention de procéder à un examen des marchandises

général - eur-lex.europa.eu
The Chair may create sub-groups to examine particular issues.

Le président peut créer des sous-groupes pour lexamen de questions particulières.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод