Dictionnaire anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
Such use of cookies is presumed to entail the processing of personal data.

Une telle utilisation des cookies est présumée impliquer le traitement de données à caractère personnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The PA’s return to Gaza would have to entail a resumption of security coordination with Israel.

– Le retour de l’AP à Gaza impliquerait une reprise de la coordination, en matière de sécurité, avec Israël.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The PA’s return to Gaza would have to entail a resumption of security coordination with Israel.

– Le retour de l’AP à Gaza impliquerait une reprise de la coordination, en matière de sécurité, avec Israël.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leadership ought to entail having the power and responsibility to forge the life of your dreams.

Le leadership doit impliquer d`avoir le pouvoir et la responsabilité de forger la vie de vos rêves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The text in this class: stanley fish and the leibnizian mind... The interpretation of a literary object, then, would seem to entail a given understanding of this object....
Évaluation et interactivité. un modèle peut en cacher un autreÉvoquer le thème de collaboration entre l'évaluation et la conception à propos des dispositifs interactifs semble impliquer comme allant de soi une adhésion à un modèle d'optimisation d'une démarche de développement technique centré sur l'efficacité, Nous voudrions ici montrer que tout au...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk -
The methodology off sememic analysis with special application to the... Also, the analysis of prepositions is shown to entail a partial sememic analysis of other words; it therefore provides a starting point for the sememic analysis, on stratificational principles, of the rest of the language
Commentaire : langage des acteurs, langage des historiens : de quoi parlent les sources judiciaires ?... C’est le signe d’un sentiment d’urgence que l’on retrouve dans les contributions, qui est suscité par la conscience aiguë des enjeux que le traitement des sources judiciaires peut impliquer....
How to end without ever finishing: thai semi-perfectivityPerfectivity is often assumed to entail the completion of the event described by event-denoting stems and their arguments....
Principes de prévention de la récidive et principe de réalité en france : les programmes de prévention de la récidive à la lumière du modèle « risque-besoins-réceptivité »... les programmes de prévention de la récidive qui sont appliqués par les services pénitentiaires d’insertion et de probation depuis plusieurs années ? Ce modèle ne va-t-il pas impliquer de revoir le rôle des conseillers pénitentiaires d’insertion et de probation
Sos-21, jeu de sensibilisation aux enjeux du réchauffement climatique... Le meilleur moyen de les impliquer est de leur proposer des indicateurs personnalisés leur permettant de mesurer les émissions de GES provoquées par leurs activités quotidiennes et de leur en montrer ...
 PDF: doaj.org
Une approche tensorielle à objets pour la discrétisation ef en calcul de structureLes problèmes qui se posent aujourd'hui en mécanique des structures ou autres sont complexes, et peuvent impliquer plusieurs physiques à différentes échelles de temps et d'espace....
to entail
sciences humaines - iate.europa.eu
This is likely to entail some follow up questions:

Cela entraînera probablement des questions de suivi:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such "scholastic emigration" is said to entail serious risks and hardships.

Or, pareille "émigration scolaire" entraînerait de graves risques et inconvénients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such "scholastic emigration" is said to entail serious dangers and hardships.

Or, pareille "émigration scolaire" entraînerait de graves risques et inconvénients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such "scholastic emigration" is said to entail serious dangers and hardships.

Or, pareille “émigration scolaire” entraînerait de graves risques et inconvénients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such "scholastic emigration" is said to entail serious risks and hardships.

Or, pareille “émigration scolaire” entraînerait de graves risques et inconvénients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A propos de l'adaptation de la fortification à l'artillerie vers les années 1400 : quelques remarques sur les problèmes de vocabulaire, de typologie et de méthode
... The apparition around the years 1390 of the first crenels adapted to fire-arms — the «archères- canonnières» — was logically to entail the use of new terms to describe them....
... L'apparition autour des années 1390 des premières embrasures adaptées aux armes à feu — des archères-canonnières — devait entraîner logiquement l'utilisation de termes nouveaux les désignant....
général - core.ac.uk -
Bioéthique et sciences humaines : quel dialogue, quelles missions ?... La bioéthique s'est souvent laissée entraîner sur ce terrain sans suffisamment de distance critique et n'a pas toujours évité de se constituer en magistère séculier, moins différent des magistères moraux traditionnels...
sciences humaines / vie sociale / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Publications scientifiques

Le regroupement de la récolte de l'ananas par l'emploi d'éthéphon... L'éthéphon par contre n'a pas d'effet sur la teneur en sucres et peut entraîner une élévation de l'acidité du fruit....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Tuberculose à bacille bovin chez des vaches laitières traitées par mycobacterium chelonei et anergiques à la tuberculine bovine... Si ce dernier n'exerce aucune pro tection vis-à-vis du bacille tuberculeux, son administration peut entraîner une désensibilisation à la tuberculine aviaire
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Interventions non-pharmacologiques pour améliorer le sommeil de patients hospitalisés durant un séjour en soins aigus: revue de littérature... La perturbation du sommeil, en milieu hospitalier, peut entraîner diverses complications au niveau physique et psychologique
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch

Exemples anglais - français

union européenne / droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The analytical methods are not considered to entail excessive costs.

Les méthodes d'analyse ne sont pas considérées comme entraînant des coûts excessifs.

général - eur-lex.europa.eu
The advance procurement of equipment is considered to entail important financial risks.

Il est admis que l'acquisition anticipée d'équipement comporte d'importants risques financiers.

urbanisme et construction - eur-lex.europa.eu
sufficient to entail the condemnation of the ship.

Cette déclaration leur suffit encore pour condamner le navire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your work is likely to entail an international element.

Votre rôle contient probablement une dimension internationale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These ideals were later to entail “a great price to pay”.

Ces idéaux devaient comporter par la suite «un prix élevé à payer».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Green business is often thought to entail complex, costly solutions.

Quand on parle d’entrepreneuriat vert, on pense souvent à des solutions complexes, coûteuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is expected to entail an investment of Rs 360 billion.

Le projet nécessitera un investissement de Rs 360 millions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prime Minister assures industrial development to entail a 5% economic growth

Le Premier ministre engage le secteur industriel à atteindre une croissance de 10 %

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
deemed to entail the publication of content promoting for-profit services.

de publier des contenus faisant la promotion de services à but lucratif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This approach is likely to entail significant costs for the respondents.

Cette approche sera vraisemblablement coûteuse pour les répondants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is believed to entail additional power to stay ahead in the race.

Ce qui impose des moyens accrus pour rester dans la course.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Labelling would need to entail elements such as: unsafe packaging including hazardous substances or unsuitable for children (choking etc.).

Létiquetage doit également tenir compte déléments tels que les dangers liés à lemballage lui-même, y compris les substances dangereuses quil peut contenir ou les dangers quil peut présenter pour les enfants (étouffement, etc.).

commercialisation - eur-lex.europa.eu
This strands market shares will be minimal and will not be likely to entail a significant distortion of competition.

Les parts de marché résultant de ce filet resteraient minimes et ne seraient pas de nature à permettre une distorsion significative de concurrence.

général - eur-lex.europa.eu
Accordingly, the loan can be considered to be in line with the market economy investor principle and not to entail state aid.

Par conséquent, il peut être conclu que le prêt respecte le principe de linvestisseur en économie de marché et ne constitue pas une aide dÉtat.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Loans to AAA and AA- rated banks are considered to entail a 20% risk.

Les prêts aux banques cotées entre AAA et AA- ne présentent que 20% de risque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues