Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Rendre discutable. le traitement politique d'un héritage technologique
... Like this, starting from the public hearings organised in 1990 by the French Parliament about the nuclear wastes storage, this article shows on the one hand the way a consultation purview can contribute

to enclose

a controversy, and on the other hand acts like opening the « black box » of some technological decisions eventhough considered as irreversible....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Les briques cuites du chari
... The bricks served for the construction of certain habitations of chiefs, but principally to enclose their concessions....
général - core.ac.uk -
▷
Détection de défauts des systèmes non linéaires à incertitudes bornées continus
... The approach considered in this thesis is to enclose their influence through boundeduncertainties....
politique tarifaire / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Le paysage dans l’action publique : du patrimoine au bien commun
... The French usual practices and its legal framework tend to enclose landscape with a focus on heritage and, as such, emphasize a protection approach....
... L’expression de bien commun pose question : est-ce un équivalent de patrimoine, une facilité de langage portée par la mode, ou un apport innovant qui permet de réinterroger la place du paysage dans le débat et les méthodes d’intervention? Revenant sur les cadres théoriques de la réflexion sur les biens communs et sur sa diffusion actuelle dans l’ensemble des sciences sociales et environnementales, ce texte cherchera à identifier ce qu’elle peut apporter à la compréhension de la place du paysage dans les projets, en mettant notamment l’accent sur la question de l’accessibilité et de la négociation...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Numerical method with guaranteed accuracy of a double turning point for a radially symmetric solution of the perturbed gelfand equation AbstractWe describe a numerical method with guaranteed accuracy to enclose a double turning point for a radially symmetric solution of the perturbed Gelfand equation....
général - core.ac.uk -
▷
On a fast and accurate method to enclose all zeros of an analytic function on a triangulated domain... We present a fast hybrid method designed to enclose all zeros of an analytic function on a triangulated domain....
général - core.ac.uk - PDF: www2.math.uu.se
▷
Railway ticket counter problem with stm... One such drawback is that locks should be only used to enclose the critical section of the dparallel-processing code....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
1 structure 16 supplemental data cryo-em structure of the dna-dependent protein kinase catalytic subunit at subnanometer resolution reveals α helices and insight into dna bindingThe left column shows two perpendicular views with the isosurface value set to enclose 100 % of the expected volume for a 469 kDa protein....
général - core.ac.uk - PDF: download.cell.com

Exemples anglais - français

to

to
sciences humaines - iate.europa.eu
tongan
sciences humaines - iate.europa.eu
dest.
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
destinataire
jusqu'au

Traductions en contexte anglais - français

The cover is adapted

to enclose

the chamber.

Le couvercle est conçu pour fermer la chambre et peut être fixé au récipient au moyen d'un ensemble à goupille (15), d'un ensemble gâche (20, 21) ou d'un ensemble charnière.

industries diverses - wipo.int
A fabric sheath is constructed to enclose the headrest.

Une gaine de tissu est conçue de manière à envelopper le repose-tête.

industries diverses - wipo.int
Said supports may be rotated to enclose the strings.

Lesdits supports peuvent être amenés à tourner pour enfermer les cordes.

industries diverses - wipo.int
The connector is joined to the sleeve to enclose the actuator.

Le connecteur est joint au manchon pour enfermer l'actionneur.

industrie mécanique - wipo.int
A cover is mounted to the housing to enclose the pump.

Un cache est monté sur le logement de manière à recouvrir la pompe.

santé - wipo.int
The protrusion (28) is disposed to enclose the axis (30).

La saillie (28) est disposée pour enfermer l'axe (30).

industries diverses - wipo.int
The apparatus includes a casing adapted to enclose a volume.

L'appareil de l'invention comprend une enveloppe conçue pour contenir un certain volume.

santé - wipo.int
The shield may be shaped to enclose the electronic device.

Le blindage peut être formé de manière à contenir le dispositif électronique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A final contour is constructed to enclose 'on' regions (26).

On construit un contour final permettant de délimiter les régions 'activées' (26) de l'image.

informatique et traitement des données - wipo.int
The cartridge further includes a lid adapted to enclose the cavity.

La cartouche comprend également un couvercle conçu pour fermer la cavité.

industrie mécanique - wipo.int
A cover (250) is affixed to the upper face of the housing to enclose the cavity thereby forming a chamber, and to enclose the channels thereby forming a plurality of conduits.

Un couvercle (250) fixé sur la face supérieure du corps sert à fermer la cavité, de manière à former une chambre et à fermer les canaux pour former ainsi une pluralité de conduites.

santé - wipo.int
The envelope assembly is structured to enclose the mop head frame.

Cet ensemble enveloppe est conçu de sorte à entourer le cadre de la tête de balai.

industries diverses - wipo.int
The docking system includes a housing to enclose an electronics module.

Le système d'accueil comprend un boîtier destiné à abriter un module électronique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to an outer wrap (1) to enclose a pack (2).

L'invention concerne une enveloppe extérieure (1) destinée à entourer un paquet (2).

production - wipo.int
The base parts can be folded so as to enclose the walls.

Les deux parties de la base peuvent être pliées afin de fermer les parois.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод