Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Use and regulation of karst poljes in yugoslavia
[eng] The traditional use of karst poljes in different parts of Dinaric karst is presented from the efforts for water regime change in order

to dry up

the poljes as well as to retain periodically or permanently the water for agricultural, touristical, energetical and complex hydro-economy use...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Environnement institutionnel et gestion traditionnelle des espaces forestiers : cas de la région des monts kouffé au centre du bénin
... However, for the owners, this is only one woody resource liable to dry up of which, each one must takLa gestion des ressources forestières mobilise en Afrique au sud du Sahara une multitude d’acteurs...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Conceptual design for drying fabrics using waste heat from air conditioning condenser...Thus, the idea to use the rejected heat to dry up wet cloth had been purpose...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
▷
Identification and preservation of intestinal parasites using methylene blue-glycerol mount: a new approach to stool microscopy... It was further evaluated to estimate the time taken by methylene blue-glycerol mount to dry up as compared to iodine and saline wet mount
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
August, 1999 uncertainty and the disappearance of international credit... We also show that if international creditors are first-order risk averse, attaching greater weight to utility derived from bad outcomes than from good ones, a moderate increase in uncertainty about debt overhang—or about other relevant factors affecting repayment prospects-- can cause the supply of credit to dry up completely...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
10:30 am – 12:00 pm, room: jkp-202 simple variance swapsThe events of 2008-9 disrupted volatility derivatives markets and caused the singlename variance swap market to dry up completely; it has never recovered...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

to dry

sécher
industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sècher
industrie mécanique - techdico

to dry-salt

saler à sec
activité agricole - iate.europa.eu

dry extract

extrait sec total
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

total dry extract

extrait sec total

dry capacitor

condensateur sec

dry collector

séparateur à sec

Traductions en contexte anglais - français

All experienced its power to dry their clothes and

to dry up

the ground.

Tous ont connu son pouvoir pour sécher leurs vêtements et assécher le sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, the Filindeu is left in the sun and air to dry up to become dry.

Enfin, le Filindeu est laissé au soleil et de l'air pour sécher pour devenir sèche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To dry a cow, or To dry up a cow, to cause a cow to cease secreting milk.

Thucyd) - Pour sécher, ou sécher, une vache, pour provoquer une vache à cesser sécrétant du lait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canada’s reserves, however, are beginning to dry up.

Cependant, les forces du Canada commencent à décliner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoid scratching to dry up weeping and prevent it.

Évitez de vous gratter pour sécher les pleurs et l'empêcher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result, ecclesiastical commissions began to dry up.

En conséquence, les commissions ecclésiastiques ont commencé à se tarir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To hoard is to dry up the veins of the people.

Thésauriser, c’est dessécher les veines du peuple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disobedience to God’s word will cause your bones to dry up.

La désobéissance à la parole de Dieu fera sécher vos os.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Having pressed a collar, allow to dry up to a junction.

Ayant appuyé sur un collier, laissez sécher jusqu'à une jonction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To hoard is to dry up the veins of the people.

Thésauriser, c'est dessécher les veines du peuple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes a desolate heat seems to dry up the season.

Parfois une chaleur désolante semble assécher la saison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Madrid’s turn to dry up would come 50 years later.)

(l'eau de la ville n'arrivera que 50 ans plus tard.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The EU strengthens its arsenal to dry up terrorists' finances!

L'Europe renforce son arsenal pour stopper le financement des terroristes !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why would they want to dry up this revenue stream?

Pourquoi vouloir supprimer cette source de revenus ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have to dry up the sources of terrorism financing.

Notre objectif est de fermer les sources de financement du terrorisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод