Publications scientifiques

Les roches anthropisées d’ambohimanga et d’ambohidratrimo (hautes-terres centrales de madagascar)
... En conclusió, la contribució subratlla el fit que Madagascar fa part dels països de civilització megalítica i que les pedres i les roques hi són fortament interioritzades per l’home al punt d’esdevenir-ne sòlides referències identitàries culturalsAfter having briefly defined what is heard by the hills qualified sacred in Madagascar to which Ambohimanga and Ambohidratrimo belong, this paper, which is an introduction to the study on man-made or man-shaped rocks in the area of Antananarivo, applies itself to present their context,

to dress up

their typology (established rocks, erected stones, stones for discourse, stones/rocks with manmade holes and rocks with carved inscriptions) and to bring interpretations
...
... En conclusion, la contribution souligne le fait que Madagascar fait partie des pays à civilisation mégalithique et que les pierres et les rochers y sont fortement intériorisés par l’homme au point d’en devenir des solides références identitaires culturellesDesprés d’haver definit ràpidament
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
French and fashionable... Paris- home of the world-famous fashion designers- has even felt a modified influence of the Davy Crockett coonskin cap! A typical example was the old French woman who used the familiar cap with its tail hanging down the back to dress up her raccoon coat
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
1 lessons learned when dressing up like a firm: personal strategic managementThis paper explores the pedagogical benefits of teaching students to dress up like a firm and develops an experiential exercise to be used in teaching small business management and personal strategic management courses....
général - core.ac.uk - PDF: scob.troy.edu

Traductions en contexte anglais - français

DRESS UP! — The best way

to dress up

is to put on a smile.

La meilleure façon de s’habiller, c’est de revêtir un sourire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you like to dress up, then why not to dress up your coffee?

Et si vous aimez la couture, pourquoi ne pas fabriquer vos vêtements ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dress Sporty Smurf up!Use your mouse to Dress up Sporty Smurf.

Robe Sportive Schtroumpf!Utilisez votre souris pour Habiller Sportif Schtroumpf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dress to kill – To dress up in strikingly attractive clothes.

Dress to kill : S’habiller dans des vêtements remarquablement attrayants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To dress up, to cross dress, is an act of creativity.

Se costumer, se travestir est un acte de créativité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use your mouse to drag and drop different dress up items on Mario to dress up him.

Utilisez votre souris pour faire glisser et déposer les différent éléments d'habillage sur Mario pour habiller lui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dress down, but I like to dress up for special occasions.

Je ne sais pas vous, mais j’adore m’habiller pour des occasions particulières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is always easier to dress down than it is to dress up.

Il est généralement plus facile de se déshabiller que de se rhabiller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dress Up SpongeBob" is a fun flash game that gives us the chance to dress up SpongeBob.

Les vêtements de Bob l'Éponge" est un amusant flash sur lequel tu peux habiller Bob l'Éponge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remember to encourage your colleagues to dress up.

N’hésitez pas à encourager vos collaborateurs à s’habiller plus chaudement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Game Bratz dress is the most beautiful way to dress up your character in a dress.

La robe Jeu Bratz est la plus belle façon d'habiller votre personnage dans une robe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you want to dress up for your prom, why not dress up as something you care about?

Si vous voulez vous déguiser pour votre bal de fin d’année, pourquoi ne pas vous déguiser en quelque chose qui vous tient à cœur ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Just as there is no one that does not like to dress up, dress up, choose shoes, make-up and hairstyle.

Tout comme il n'y a personne qui n'aime pas se déguiser, habiller, choisir des chaussures, le maquillage et la coiffure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When we come to church, not only do we dress up our bodies, sometimes we try to dress up our souls.

Lorsque nous quittons la maison, nous ne faisons pas que vêtir notre corps, nous revêtons aussi notre âme en portant de masques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If people have the right to dress down, then I have the right to dress up.

Si les gens ont le droit de se déshabiller, alors j’ai le droit de m’habiller formellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues