Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to downgrade

dégrader

industrie mécanique - techdico
Yesterday Standard & Poors threatened to downgrade the entire Eurozone.

Standard and Poor's avait menacé la veille de dégrader l'ensemble de la zone euro,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The liberal Newsweek magazine warns Warsaw not to downplay the significance of the downgrade: "[Standard & Poor's] was the first agency to downgrade the US [in 2011].

Le magazine libéral Newsweek Polska exhorte Varsovie à ne pas prendre cette rétrogradation à la légère : "[Standard & Poor's] avait été la première à oser [en 2011] dégrader la note des Etats-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
declassify it or (b) to downgrade it to a lower security level.

(I) Modifier des données de façon à être capable de (a) les déclassifier complètement, ou (b) les dégrader à un niveau de sécurité inférieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Increased vulnerability has led Credendo to downgrade Colombia’s MLT political risk to 5/7.

Une vulnérabilité accrue a contraint Credendo à dégrader le risque politique à moyen et long termes de la Colombie à 5/7.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition Egan-Jones was also the first to downgrade WorldCom and Enron.

En outre, Egan-Jones a aussi été la première à dégrader les notes de WorldCom et Enron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Trade policy and . . .... Under some conditions, an ad valorem tariff is shown to downgrade the quality of imports....
▷
Slogans de 1968 : 'ne travaillez jamais !' ; 'la bourgeoisie n’a pas d’autre plaisir que de les dégrader tous' ; 'le discours est contre-révolutionnaire" ; 'la vieille taupe de l’histoire semble bel et bien ronger la sorbonne. télégramme de marx, 13 mai 1968' ; 'tout le pouvoir aux conseils ouvriers (un enragé). tout le pouvoir aux conseils enragés (un ouvrier) ; 'une étincelle peut mettre le feu à toute la plaine'...selp.eu/grand-huit/Analyse des slogans: 'Ne travaillez jamais !' ; 'La bourgeoisie n’a pas d’autre plaisir que de les dégrader tous' ; 'Le discours est contre-révolutionnaire" ; 'La vieille taupe de l’histoire semble bel et bien ronger la Sorbonne....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk -
† also: co-operative research centre for sustainable production forestry interdisciplinary approach to the study and management of stem defect in eucalypts*... Solid-wood regimes involving high-cost operations such as pruning and thinning will be economically sensitive to downgrade due to various types of stem defect — fungal and insect damage, staining, kino veins....
Les résultats des grandes banques internationales en 2005 et au premier semestre 2006.... Leurs performances pourraient toutefois se dégrader face à la montée des risques.Concentration...
 PDF: eprints.utas.edu.au PDF: www.banque-france.fr
Minifundisme et développement. analyse d'une expérience de recherche dans une région caféière du centre-veracruzDe 1988 à 1993, la situation des petits producteurs de café n'a cessé de se dégrader....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Chapitre neuf. peur des rouges, peur de la guerre... À la fin de l’année 1926, les relations anglo-soviétiques se portent mal et continuent de se dégrader....
Isolement et caractérisation de bactéries capables de métaboliser l'équol... L'objectif principal de ce projet était d'isoler et de caractériser des bactéries capables de dégrader l'équol....
 PDF: espace.inrs.ca
to downgrade

appauvrir

chimie - iate.europa.eu
▷
▷
[1 lettre du vicomte charles spoelberch de lovenjoul à charles nuitter, 8 mars 1881] (manuscrit autographe)... Lui rappelle également qu'il attend sa liste des doubles et des lacunes du "Figaro" : "Je ne doute pas que nous pouvons nous enrichir mutuellement sans nous appauvrir
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Publications scientifiques

▷
Du "tout" didactique au ""plus" didactique
... This didactic "reductionism" helps to understand more clearly some aspects of teaching/learning process but this enlightment must contribute to serve pedagogy better, not to downgrade it....
politique tarifaire / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Recherche d'emploi dans la russie en transition [petites annonces classées et non classées : moscou, 1994-1995]
... In the face of a job market which offers an availability of people, often young and educated, ready to reconvert, to downgrade or even to take on a double job, there is a highly fragile private business sector which is essentially focused on goods and services, and apparently not ruled by...
général - core.ac.uk -
▷
Potentialities of zirconium recycling by reprocessing of spent zircaloy claddings by electrorefining, in molten salt
... Zirconium recycling thus could present an economic interest, either to upgrade the zirconium by remanufacturing sheaths (with the constraint imposed by the residual presence of 93Zr), or to downgrade the cladding wastes into low activity waste....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

to damage

•

to impair

•

to lean

•

to strip

•

to deplete

•

relieving

[...]

to regular (mixture)

•

downgrade

•

descending gradient

•

Exemples anglais - français

downgrade

pente
politique des transports - acta.es
passage à une catégorie inférieure
emploi et travail - iate.europa.eu
pente longitudinale
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu

to

to
sciences humaines - iate.europa.eu
tongan
sciences humaines - iate.europa.eu
dest.
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
destinataire
jusqu'au

Traductions en contexte anglais - français

Downgrade rights in Commercial Licensing programs give you the right to downgrade to any prior version of the same product.

Les droits de rétrogradation des licences en volume vous donnent le droit d’utiliser une version antérieure d’un même produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to downgrade back to the older user experience, this article discusses the ways in which to downgrade Snapchat versions.

Pour revenir à l'ancienne expérience utilisateur, cet article explique comment rétrograder les versions de Snapchat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
under enormous pressure to try to downgrade crime.

Ceci est dû à la pression écrasante visant à faire reculer le crime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Downgrade rights in Commercial Licensing programs give you the right to downgrade to any prior version of the same product.

Les Downgrade Rights dans les programmes de licences en volume vous donnent le droit d’utiliser n’importe quelle version antérieure du même produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Downgrade rights in Commercial Licensing programs give you the right to downgrade to any prior version of the same product.

Les Downgrade Rights dans les programmes de licences en volume vous donnent le droit d'utiliser n'importe quelle version antérieure du même produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Downgrade rights in the Volume Licensing programs provide customers with the right to downgrade to any prior version of the same product.

Les Downgrade Rights dans les programmes de licences en volume vous donnent le droit d’utiliser n’importe quelle version antérieure du même produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to Downgrade from Vista to XP Without Reformatting

Comment Downgrade de Vista à XP sans reformatage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to downgrade from Vista to XP without formatting

Comment Downgrade de Vista à XP sans reformatage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to Downgrade a WordPress Plugin to Older Versions

Comment Downgrade un plugin WordPress pour les anciennes versions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moody's is threatening to downgrade America's credit rating.

Moody’s envisage une dégradation de la notation de crédit des Etats-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Iran threatens to downgrade diplomatic ties with Britain

L'Iran menace de rompre les relations diplomatiques avec la Grande-Bretagne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Possibility to downgrade or upgrade your accommodation level.

Possibilité de déclasser ou d’améliorer votre niveau d’hébergement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Downgrade rights in the Volume Licensing programs provide customers with the right to downgrade to any prior version of the same product.

Les Downgrade Rights dans les programmes de licences en volume vous donnent le droit d'utiliser n'importe quelle version antérieure du même produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Iranian parliament votes to downgrade ties with Britain

Le Parlement iranien vote la réduction des relations avec la Grande-Bretagne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This led Nintendo to downgrade its sales projections.

Ce succès pousse Nintendo à revoir à la hausse ses prévisions de ventes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод