Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to disperse

disperser

industrie mécanique - techdico
Said irradiation enables to prevent and disperse fog and mist, to disperse cloud cover, to prevent rime and to disperse industrial and urban pollution in the lower atmosphere.

Cette irradiation permet d'empêcher et de disperser le brouillard et la brume, de disperser la couverture nuageuse, d'empêcher la formation de gelée blanche, ainsi que de disperser la pollution industrielle et urbaine dans la basse atmosphère.

technologie et réglementation technique - wipo.int
These polyurethane dispersants are used to disperse pigments and/or disperse dyes and inks containing pigments and/or disperse dyes dispersed with these polyurethane ionic dispersants.

Ces dispersants polyuréthanes sont utilisés pour disperser des pigments et/ou des colorants à dispersion et des encres contenant des pigments et/ou des colorants à dispersion dispersées par ces dispersants ioniques polyuréthanes.

chimie - wipo.int
Vortex occasionally during incubation to disperse sample.

Mélanger occasionnellement au vortex pendant l'incubation pour disperser l'échantillon.

général - eur-lex.europa.eu
Tap sides of plate to disperse antigen.

Tapoter les bords de la plaque pour disperser lantigène.

général - eur-lex.europa.eu
Tap sides of plate to disperse antigen.

Tapoter les bords de la plaque pour disperser lantigène.

général - eur-lex.europa.eu
▷
Antitrust laws: the ibm and at&t cases
The federal antitrust laws of the United States used to enforce competition, to disperse power and benefit consumers have recently achieved a level of prominence in public discussion due to an explosion of antitrust actions and the launching of a campaign...
...La législation fédérale antitrust aux Etats-Unis, utilisée pour imposer la concurrence, disperser le pouvoir et favoriser les consommateurs a fait récemment l'objet de vastes débats publics en raison de toute une série de procès antitrust et de la campagne sur le...
général - core.ac.uk -
▷
Etude physico-chimique du procédé de dispersion des poudres libres et agglomérées en milieu liquide
The requirement for an efficient process is to disperse a powder in a liquid rapidly and uniformly where the quality of the dispersion will define the quality of the final product....
... Il s'agit disperser rapidement et de façon homogène une poudre dans un liquide où la qualité de la dispersion va définir la qualité du produit final....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Maintenance agreements for the elderly: canada, 1900-1951
... Reduced dependence loweredthe elderly parents' obligation to use the property to sustain the family over succeeding generations, even allowing the elderly to disperse or alienate the property....
... l'obligation qu'avaient les parents âgés d'utiliser leur patrimoine pour assurer la continuité de la famille d'une génération à l'autre, en permettant à certains d'entre-eux de disperser leur bien voire même de l'aliéner....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Letter to the editor contact allergy to disperse red dye: a new sensitizer... Herein, we report the case of a male patient affected by an unusual hand contact dermatitis to disperse red dye....
▷
Un document inédit à propos de la mission du 9 mars 1793 pour la levée des 300 000 hommes...envoyer dans les départements de la République des commissaires chargés d’« instruire leurs concitoyens des dangers qui menacent la patrie et rassembler des forces suffisantes pour disperser les ennemis »....
général - core.ac.uk - PDF: eji.sagepub.comgénéral - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Contact allergy to disperse red dye: a new sensitizer... Herein, we report the case of a male patient affected by an unusual hand contact dermatitis to disperse red dye
Nous n’avons pas fait de détails... Détailler signifie « couper en morceaux » (sens 2) : séparer, puis disperser le détail – ...
 PDF: doaj.org PDF: journals.openedition.org
Egg chambers heterozygous for the otu13 mutation fail to disperse nc chromatin.... (B-B″) otu13/+ egg chambers past stage 6 fail to disperse and retain the globular nucleolus formation until stage 9 of oogenesis, when they accumulate at the distal edges of the NC nuclei.
Production par co-broyage de matériaux composites poreux biodégradables à usage orthopédique... De l’acide polylactique et une apatite nanocristalline carbonatée analogue au minéral osseux, sous forme de poudres, ont été cobroyés dans un broyeur à boulets afin de disperser la charge minérale dans le polymère....
 PDF: figshare.com PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Facilemethod to disperse nonporous metal organicframeworks: composite formation with a porous metal organic frameworkand application in adsorptive desulfurization... Composing with porous materials may be oneway to disperse the nonporous materials....
Un amas d'étoiles jeunes : les pléiades... Un amas ouvert est jeune : 60 millions d'années sont imputées à la condensation ayant enfanté les Pléiades, et elles n'ont pas eu le temps de beaucoup se disperser....
 PDF: figshare.com PDF: expositions.bnf.fr
Isolation of oxalotrophic bacteria able to disperse on fungal myceliumA technique based on an inverted Petri dish system was developed for the growth and isolation of soil oxalotrophic bacteria able to disperse on fungal mycelia....
Processus d'identification territorialisés. des compétences situationnelles face aux épreuves... espaces communs par les regroupements de jeunes relève-t-elle de l'affirmation d'identités, signe d'un trouble du lien social ? S'intéresser à l'acte de se rassembler (et se disperser), plus qu'à l'état de groupe cristallisé, permet de voir des rassemblements traversés d'un côté par des processus situationnels - qui produisent de l'attachement (et...
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

to scatter

•

scatter

•

break apart/to

•

disperse

Exemples anglais - français

swirl to disperse

agiter pour obtenir une dispersion
chimie - iate.europa.eu

order to disperse

sommation d'avoir à se disperser
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Stopper loosely and swirl to disperse.

Boucher légèrement et agiter pour obtenir une dispersion.

général - eur-lex.europa.eu
Each of the atomizing nozzles includes a liquid nozzle adapted to disperse a supply of liquid and a gas nozzle adapted to disperse a supply of gas.

Chacune de ces buses comprend une buse à liquide conçue pour diffuser une quantité de liquide et une buse à gaz conçue pour diffuser une quantité de gaz.

santé - wipo.int
Add 100,0 ml of acidified methanol (3.8) and swirl to disperse.

Ajouter 100,0 ml de méthanol acidifié (3.8) et agiter pour obtenir une dispersion.

général - eur-lex.europa.eu
The compound also acts to disperse the silica evenly throughout the rubber.

Ce composé disperse la silice de manière uniforme dans le caoutchouc, et il est constitué d'éléments non toxiques.

chimie - wipo.int
This apparatus makes it possible to disperse the absorbent in different directions.

Cet appareil permet de diffuser l'absorbant dans différentes directions.

technologie et réglementation technique - wipo.int
They were trying to disperse protests, they would even try to disperse any kind of gathering with excessive force.

Ils essayaient de disperser les manifestations, ils essayaient même de disperser par une force excessive tout rassemblement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were trying to disperse protests, they would even try to disperse any kind of gathering with excessive force.

Ils essayaient de disperser les manifestations, ils essayaient même de disperser par une force excessive tout rassemblement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A spray nozzle (32) may be provided to disperse the liquidised waste material.

Le dispositif peut être doté d'une buse (32) servant à disperser les déchets liquéfiés.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention also relates to the use of the mixture in order to disperse oligomers.

La présente invention porte également sur l'utilisation du mélange pour la dispersion d'oligomères.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Thereby, the suspension is able to disperse vibration energy away from the housing.

De cette manière, la suspension est en mesure de dissiper l'énergie vibratoire en l'éloignant du boîtier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
To disperse myself in their invisible interactions.

De me disperser dans leurs interactions invisibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sudanese army ‘blocks attempt to disperse protesters

Traduction : « Les militaires soudanais tirent pour tenter de disperser les manifestants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sudanese army ‘blocks attempt to disperse protesters

Traduction : « Les militaires soudanais tirent pour tenter de disperser les manifestants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excessive Force Used to Disperse Peaceful Protests

excessive pour disperser des manifestations pacifiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The notch acts to disperse tension on the patch when tension is applied to the tie.

L'encoche sert à disperser une tension appliquée à la pièce lorsqu'une tension est appliquée à l'attache.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод