Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to dispense with

ne pas requérir

politique internationale - iate.europa.eu
▷
Modalism and theoretical virtues: toward an epistemology of modality... We reject this argument, and show how to dispense with possible worlds altogether....
▷
Apprentissage par renforcement appliqué à la commande des systèmes électriques... Il présente l’intérêt de ne pas requérir de connaissance à priori sur la dynamique du système à commander et convient ainsi aux problèmes de commande des systèmes complexes....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
On a variational principle of hashin and shtrikman... It appears possible to dispense with some subsidiary conditions which in the original principle had to be imposed on the class of functions considered in the variational process....
 PDF: www.loc.gov
Reactive verification with queues... To reason about specifications and implementations, that can in general be infinite state, STeP [3] (The Stanford Temporal Prover) offers verification rules and diagrams to decompose the verification task, generation of invariants to bootstrap verification, and finally integration of decision procedures to dispense with basic verification conditions....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
to dispense with

dispenser de

droit - iate.europa.eu
Another tendency was to dispense with tables altogether.

Une autre tendance a été de se dispenser des tables au total.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pend the laws themselves or to dispense with their execution.

les lois elles-mêmes ni dispenser de leur exécution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It allows them to dispense with essential standards of professional conduct.

Elle leur permet de se dispenser des exigences habituelles du comportement professionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Didn't I make you rich enough to dispense with what you see now?

Didn 't je vous fais assez riche pour se dispenser de ce que vous voyez maintenant?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The name of Jean Valjean overwhelms him, and seems to dispense with proofs.

Le nom de Jean Valjean l'accable et semble dispenser de preuves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Ouverture. le miroir, la conscience et la connaissance de soiÉvidemment, dans la topique du miroir, on ne saurait se dispenser de l’histoire de Narcisse....
général - core.ac.uk -
Unidade lingüística e o sistema na teoria saussureana: uma relação indissociável« On ne peut ni se dispenser de les connaître, ni faire un pas sans recourir à elles ; et pourtant leur délimitation est un problème si délicat qu’on se demande si elles sont réellement données»...
to dispense with

renoncer à

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
These commitments go beyond the mere obligation to dispense with aggressive marketing.

Ces engagements vont au-delà de la simple obligation de renoncer à un marketing agressif.

général - eur-lex.europa.eu
Montanes was of a character to dispense with pyrotechnics.

Montanes avait un caractère à renoncer à la pyrotechnie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First, the United States needs to dispense with ideological approaches.

Tout d'abord, les Etats-Unis doivent renoncer aux approches idéologiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It requires a willingness to dispense with competition between us.

C’est une unité qui requiert la volonté de renoncer à toute concurrence entre nous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But I thought you told me to dispense with Catholic tradition?

Mais je croyais que vous m'aviez dit de renoncer à la tradition catholique?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
La violation des devoirs parfaits envers soi-même : le cas de la servilité selon l'approche kantienne...servilité volontaire, cette dernière se définissant comme l'adhésion libre d'un individu à une ou plusieurs pratiques ou institutions oppressantes, au sein desquelles il doit renoncer à exercer son libre-arbitre, en partie ou en totalité....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Les rapports entre les concepts d'espace, de temps et de mouvement doivent être repensés. conséquences en physique (relativité). discussion préliminaire.Nous devons renoncer à l'idée d'un temps autonome et séparé du monde, et l'envisager comme une façon indissociable de penser l'espace, comme la relativité nous y invite....

Publications scientifiques

▷
L'endettement des pays européens du caem : les deux tournants des années 1980
... He concludes that the policy followed in the CMEA countries enabled them, in the short term, to dispense with an export effort in the interests of stabilising this solvency position, and that they have definitely been able, thanks to the improvement of external conditions,...
... Il estime, en conclusion, que la politique menée dans les pays européens du CAEM leur a permis, à court terme, de se dispenser d'un effort d'exportation au profit d'une stabilisation de la solvabilité....
général - core.ac.uk -
▷
Le trouble bipolaire de l’adolescent : comment favoriser un diagnostic et une prise en charge précoce ?
... We propose to dispense with the need for diagnosis and promote access to mental health care to any person with mental suffering....
... Nous proposons de s’affranchir de la nécessité d’un diagnostic et d’encourager l’accès aux soins de santé mentale auprès de toute personne en souffrance psychique
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Les rapports des organes de l'administration communale et des organes de l'administration des communautés socio-politiques plus larges
... There is a tendency to dispense with the hierarchical element in relations among administrative organs....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
Faire l'économie de la théorie?Un bon enseignement d'économie ne peut renoncer à ce qui fait le coeur de la démarche scientifique : la libre discussion de théories concurrentes, le rejet de l'empirisme....
général - core.ac.uk -
▷
▷
La pédagogie par objectifs... 2° Le fait qu'analyse, synthèse, évaluation soient difficiles à isoler dans les questions ne signifie pas qu'il faille renoncer à insister sur l'un de ces processus, là où cela s'indique
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
▷
Techno-, un préfixe qui démange... Sans renoncer à définir la technique, il serait dommageable de la substantialiser et de la déconnecter des relations qu’elle ne cesse de tisser avec son environnement naturel et culturel,...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés anglais

to renounce

•

to waive

•

dispense

Exemples anglais - français

to dispense with proof

dispenser de la preuve
droit - iate.europa.eu

attended with

allié à
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
joint à
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

integral with

solidaire de
industrie mécanique - techdico
[...]

with walkway

avec la piste

available with

disponible chez

Applicants with

Le demandeur présentant lun des états suivants

with deductible

franchise

with skin

avec peau

provided with

pourvu de
équipé de
garni de
[...]
muni de

go with

aller de pair
aller de pair avec
être accompagné de
[...]
s'accompagner de

comply with

sont conformes
se conformer à
respecter
[...]
être conforme à

With motor

Avec moteur

fitted with

équipé de
garni de
muni de
[...]
pourvu de

equipped with

équipé de
garni de
muni de
[...]
pourvu de
doté de

with clause

clause "with"

relations with

aux relations avec

commensurate with

proportionnel à
à la mesure de
proportionné à

consistent with

conforme à

with tax

Taxes incluses

coupled with

solidaire de

and with

et présentant

with or

avec

discuss with

conférer

Aerodrome with

Aérodrome avec

flush with

au ras de

with opening

avec ouverture

level with

au droit de..

Traductions en contexte anglais - français

With this process, it is possible to dispense with a mould conveyor.

Un tel procédé permet de ne plus avoir recours à des moyens de transport des moules.

chimie - wipo.int
The process makes it possible to dispense with organic solvents.

Ce procédé permet d'éviter d'avoir recours à des solvants organiques.

communication - wipo.int
It is thus possible to dispense with the operation of blocking the motor or to dispense with an expensive motor test rig in order to determine the inductance characteristic curve.

Le blocage du moteur ou un coûteux banc d'essai de moteur devient ainsi inutile pour la détermination de la caractéristique d'inductance.

industrie mécanique - wipo.int
The inventive power plant makes it possible to dispense with storage stages.

Cette invention permet de se passer de bief de retenue, même avec une hauteur de chute d'eau comparativement faible.

industrie mécanique - wipo.int
The arbitration panel may also decide to dispense with the interim report.

Le groupe spécial d'arbitrage peut également décider de ne pas présenter de rapport intérimaire.

général - eur-lex.europa.eu
It is possible to dispense with a mechanical lock on the steering wheel.

Ce procédé permet de lever l'obligation de bloquer mécaniquement le volant.

organisation des transports - wipo.int
It is therefore possible to dispense with the voluminous casing conventionally used hitherto.

Il est donc possible de se dispenser du caisson volumineux traditionnellement utilisé jusqu'à présent.

industrie mécanique - wipo.int
It’s time to dispense with voluntary disclosure.

Peut-être serait-il temps de faire une divulgation volontaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is possible to dispense with centring means, for example ribs, in the mould.

Cela évite d'utiliser des moyens de centrage côté moule, tels que par exemple des nervures.

chimie - wipo.int
Intelligence, it's vain temptation to dispense with time.

L'intelligence, c'est la tentation vaine de se passer du temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is impossible to dispense with fear completely.

Il est impossible de faire disparaître intégralement une peur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intelligence, it's vain temptation to dispense with time.

L’intelligence, c’est la tentation vaine de se passer du temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result, it is possible to dispense with the use of anti-buckling elements..

Dans le conduit secondaire (12), le câble de transfert de données (32) est déplacé suivant un tracé hélicoïdal, ce qui permet d'avoir une pose sans pliures du câble (32), ceci sans utilisation d'éléments anti-pliure.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The aim of the invention is to dispense with computing power required to adapt pre-distortion values.

L'invention vise à économiser une puissance de calcul nécessaire à l'adaptation des valeurs de prédistorsion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
China moves to drastic measures to dispense with US technologies

La Chine passe à des mesures drastiques pour se passer des technologies américaines

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод