Dictionnaire anglais - français

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
To Disclose or Not to Disclose: Mental Illness at Work

Santé mentale : divulguer ou ne pas divulguer au bureau Divulgation des maladies mentales en milieu de travail

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To disclose or not to disclose: Mental illness at work

Santé mentale : divulguer ou ne pas divulguer au bureau Divulgation des maladies mentales en milieu de travail

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to disclose information, than to require that buyers disclose information.

de divulguer des informations, que de demander les acheteurs de communiquer des renseignements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Requesting an Order to Disclose (Appear and Disclose)

Demander une ordonnance de divulgation (pour comparaître et divulguer des informations);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How do you know what to disclose and what not to disclose?

Que savez-vous que nous ignorons et que vous ne voulez pas divulguer ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre alerter et ne pas risquer de s’auto-incriminer, leur cœur balance (groupe militant breaking the silence/ israël-palestine)
... Having tested and established the possibility of describing the perpetrators of testimonies of whistleblowers, we will go in search of a protective regime of such witness soldiers and, thereby, of the information they take the risk to disclose on the benefit of the work of the international criminal Court....
... Les auteurs des témoignages étant également auteurs des actes en cause, divulguer ces informations constitue pour eux une prise de risque de se voir accusés, poursuivis et jugés....
général - core.ac.uk -
Little patents and big secrets: managing intellectual property... Our discussion is framed in terms of a Þrms decision of what to patent, what to disclose, and what to keep secret, but the model is adaptable to other intellectual property settings
Les déterminants de la divulgation des informations financières via internet adoptée par les entreprises tunisiennes : une démarche qualitative et quantitative... En suivant une démarche qualitative basée sur les entretiens et une démarche quantitative basée sur une régression logistique, les résultats ont montré que la plupart des entreprises tunisiennes n'ont pas l'habitude de divulguer leurs informations financières sur Internet....
recherche et propriété intellectuelle / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: faculty.fuqua.duke.edurecherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Clonal expansion of biofilm-forming salmonella typhimurium st34 with multidrug-resistance phenotype in the southern coastal region of chinaTo disclose the antibiotics susceptibility and wide adaptability of commonly occurring genotypes of Salmonella Typhimurium, the antibiotic resistance and biofilm formation of ...
Une mystification antimaçonnique : léo taxil, les mystères de la franc-maçonnerie dévoilés , 1896... À partir de 1891, Taxil commence à divulguer des informations sur l’ordre du Palladium, directoire satanique secret de la franc-maçonnerie....

Publications scientifiques

The duty to disclose adverse clinical trial results... We argue that this situation is unacceptable and that there is a moral duty to disclose all adverse clinical trial results to participants in clinical trials....
L'obligation de loyaute et la clause de non concurrence: en italie, en france et dans le droit communautaire...c.c..La législation en question est similaire en Italie et en France, et est consacrée dans le principe que le travailleur ne doit pas traiter des affaires pour compte propre ou pour compte de tiers , en concurrence avec l'employeur ou de divulguer des informations relatives à l'organisation et les méthodes de production de l'entreprise, ou des utiliser cette informations afin de causer un préjudice à la même entreprise.L’obligation...
général - core.ac.uk - PDF: www.smatthewliao.comEurope / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analyse du contenu informatif de la divulgation des informations sur le capital immatériel : le cas des entreprises américaines... Nos résultats permettent, entre autres, d’encourager les dirigeants d’entreprises à divulguer volontairement de l’information sur le CI afin de pallier à l’absence de ces informations dans les états-financiers traditionnels
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La réaction du marché boursier canadien aux modifications de la cote de crédit des obligations... Finalement, la persistance de l'évolution boursière négative (jusqu'à quatre mois après l'annonce d'une modification) dans les cas des baisses de cote, et son plafonnement aux alentours du mois d'annonce, dans le cas des hausses, tendent à démontrer la réticence des dirigeants des sociétés canadiennes à divulguer au public investisseur les mauvaises nouvelles et leur enthousiasme à leur diffuser les événements positifs
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

And it makes an attacker who wants to disclose one user's ID information have to disclose all users'.

Dans la pratique, un pirate informatique qui souhaite craquer les règles variables de certains utilisateurs doit en fait modifier les règles variables de tous les utilisateurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Tetra had failed to disclose such information

Tetra avait omis de dévoiler ces renseignements

général - eur-lex.europa.eu
Subscribe Subscribe to Disclose Download Download Disclose as PDF

S'abonner Abonnez-vous à Disclose Télécharger Télécharger Disclose PDF

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To disclose or not to disclose having cancer, that is the question.

Dépister ou ne pas dépister les cancers, telle est la question

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclose any information you are not legally allowed to disclose;

divulguant toute information que vous ne seriez pas autorisé à dévoiler ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclose any information you are not legally allowed to disclose;

divulguant toute information que vous ne seriez pas autorisé à dévoiler ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the end, to disclose or not to disclose is a personal decision.

Au final, la décision de se faire ou non dépister est une décision personnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to disclose these and they have to disclose them clearly when they exist.

Alors seraient révélés ces Sceaux brisés, ils seraient révélés et les voici.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This foundation fails to disclose information, which other charities routinely disclose.

Cette fondation ne divulgue pas des informations que d' autres organismes de bienfaisance communiquait couramment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This foundation fails to disclose information which other charities routinely disclose.

Cette fondation ne divulgue pas des informations que d' autres organismes de bienfaisance communiquait couramment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(ii) disclose any information that you are not authorised to disclose;

divulguant toute information que vous ne seriez pas autorisé à dévoiler ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(ii) disclose any information that you are not authorised to disclose;

divulguant toute information que vous ne seriez pas autorisé à dévoiler ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At this point, you're faced with two options: to disclose or not to disclose.

A la base, il y a deux options: révéler ou ne pas révéler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article – The Conversation: To disclose or not to disclose mental health issues in the workplace

Santé mentale : divulguer ou ne pas divulguer au bureau Divulgation des maladies mentales en milieu de travail

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
failure to disclose accounting documents as required by Article 2(f

de défaut de publicité des documents comptables telle quelle est prescrite à larticle 2, point f

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues