Publications scientifiques

Transport correlation functions in 1d disordered media
... Characteristic length scales associated with the decay of these correlation functions are obtained and are shown

to differ

from the length scale associated with the correlator
...
... Les longueurs caractéristiques associées à la décroissance de ces fonctions sont calculées et sont différentes de l'échelle de longueur correspondante au corrélateur ...
général - core.ac.uk -
Fertility forecasts and structural interpretations: an application to london and england and wales
... The cohort size effect is explicitly incorporated into a time series model and found to differ by age group of mother, with evidence that large cohorts tend to postpone fertility....
général - core.ac.uk -
La représentation et la connaissance des montagnes du monde : pyrénées et caucase au filtre du modèle alpin
... It was in the second half of the 20th century that representations of mountains started to differ from the Alpine model and to acquire specific geographical features....
général - core.ac.uk -
Marked pcp is decidable AbstractWe show that the marked version of the Post Correspondence Problem, where the words on a list are required to differ in the first letter, is decidable....
général - core.ac.uk -
Lexical differences between tuscan dialects and standard italian: a sociolinguistic analysis using generalized additive mixed modeling... In our model, geographical position was found to be an important predictor, with locations more distant from Florence having lexical forms more likely to differ from standard Italian....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Different methods of analyzing multiple samples repeated measures data... Four groups of dogs (dataset 1) were found to differ significantly with respect to blood histamine levels under all the three methods of analysis except linear mixed approach under H-F covariance structure, whereas different...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Primed in great britain tests for location with k samples and censored data... One class of tests allows shapes to differ in the k populations, and includes as a special case the median test of Brookmeyer & Crowley (1982)....
général - core.ac.uk - PDF: biomet.oxfordjournals.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
finances / emploi et travail - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

2b)

to differ

, to test, prove, the good things that

differ

,

2b) mettre à l'épreuve, éprouver, voir ce qui diffère

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The revenue and cost structure tends to differ significantly from airport to airport.

En effet, la structure des coûts et recettes tend à différer fortement dun aéroport à un autre.

général - eur-lex.europa.eu
The two values can also differ due to different valuation periodicity.

Les deux valeurs peuvent également différer du fait de la différence de périodicité des évaluations.

général - eur-lex.europa.eu
The two values can also differ due to different valuation periodicity

Les deux valeurs peuvent également différer du fait de la différence de périodicité des évaluations.

général - eur-lex.europa.eu
Successive messages are made to differ by using different transaction numbers.

Des messages successifs varient de l'un à l'autre du fait de l'utilisation de différents indicatifs de transaction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The two values can only differ due to different valuation periodicity

Les deux valeurs peuvent seulement différer du fait de la différence de périodicité des évaluations.

général - eur-lex.europa.eu
The two values can only differ due to different valuation periodicity.

Les deux valeurs peuvent seulement différer du fait de la différence de périodicité des évaluations.

général - eur-lex.europa.eu
The assessment methods in the Member States differ. They have a tendency to differ ever more due to the mentioned increased complexity of the work of conformity assessment bodies.

Les méthodes dévaluation appliquées dans les États membres varient elles aussi et cette variation tend à saccroître sans cesse en raison de la plus grande complexité du travail des organismes dévaluation de la conformité évoquée ci-dessus.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
All these sects are sincere; but they differ, and they have a right to differ.

Chacun d'eux présente une part de vérité, et à eux deux il forment l'avis correct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention allows the aspiration resolution to differ from the dispensing resolution.

La présente invention permet à la résolution d'aspiration d'être différente de la résolution de distribution.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Hell, purgatory, and heaven appear to differ as despair, almost despair, and peace of mind differ.

L’enfer, le purgatoire et le ciel semblent différer que le désespoir, presque de désespoir, et la paix d’esprit diffèrent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hell, purgatory, and heaven appear to differ as despair, almost despair, and peace of mind differ.

L’enfer, le purgatoire, le ciel semblent être différents autant que le sont le désespoir, le quasi-désespoir, la tranquillité de l’âme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hell, purgatory, and heaven appear to differ as despair, almost despair, and peace of mind differ.

L'enfer, le purgatoire et le ciel semblent différer que le désespoir, presque de désespoir, et la paix d'esprit diffèrent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Otherwise the price of a capital market instrument would have to differ according to tax considerations.

Sinon, le prix d'un instrument donné varierait selon la situation fiscale.

général - eur-lex.europa.eu
Otherwise the price of a capital market instrument would have to differ according to tax considerations.

Sinon, le prix pour d'un instrument donné varierait selon la situation fiscale.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues