Publications scientifiques

A challenge to earthquake research... The shock effect of theseevents tended

to die away

quickly and support for increased research to solveearthquake problems was not generated.
...
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Effects of diets and genetics on cholesterol metabolism in mice... The heart showed an initial buildup of radioactivity which started to die away after 4 days;We conclude that the metabolic responses to small differences in dietary fat are different in CBA/J and C57BR/cdJ mice....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The peacetime branches of production began

to die away

.

Les branches de production de nature pacifique commencèrent à s'étioler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not even enough space to die away from each other!

Pas même assez de place pour crever loin l'un de l'autre!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not even enough space to die away from each other!

Pas même assez de place pour crever loin l'un de l'autre !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not even enough space to die away from each other!

Pas même assez de place pour crever loin l’un de l’autre !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not even enough space to die away from each other!

même assez de place pour crever loin l’un de l’autre !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After this plant blooms, it has the tendency to die away.

Après cette floraison, elle a tendance à disparaître.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nutation is expected to die away over the next few weeks as Ulysses once again heads away from the Sun.

On s'attend à ce que la nutation disparaisse au cours des semaines à venir pendant qu'Ulysses se dirige de nouveau loin du Soleil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nutation is expected to die away over the next few weeks as Ulysses once again heads away from the Sun.

Ce phénomène de nutation devrait normalement disparaître au cours des semaines à venir, lorsque Ulysse s'éloignera de nouveau du Soleil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nutation is expected to die away over the next few weeks as Ulysses once again heads away from the Sun.

Ce phénomène de nutation devrait normalement disparaître au cours des semaines à venir, lorsque Ulysse s’éloignera de nouveau du Soleil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He halted under a tree and allowed the rhythm to die away.

Il s'arrêta sous un arbre et laissa le rythme s'éteindre peu à peu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is that trust to die away just at the moment when it appears about to be fulfilled?

Est-ce que cette espérance va s'éteindre au moment même où elle semble devoir s'accomplir ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It must be sealed up and buried for many years to allow the radioactivity to die away.

Ils doivent être scellés dans des conteneurs étanches et enterrés pendant de nombreuses années pour permettre à la radioactivité de diminuer en toute sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It must be sealed up and buried for many years to allow the radioactivity to die away. ...

Ils doivent être scellés dans des conteneurs étanches et enterrés pendant de nombreuses années pour permettre à la radioactivité de diminuer en toute sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This supports the individual struggle for privileges and does not allow them to die away.

Cela supporte la lutte individuelle pour les privilèges et ne leur permet pas de mourir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Access is mapped away from the active memory die to the spare memory die..

Un accès est mis en correspondance entre la puce de mémoire active et la puce de mémoire de remplacement.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues