Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to design

concevoir

défense / communication / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
This information may be utilized to design antitoxins to compounds found to be toxic and in active drug design.

Ces informations peuvent servir à concevoir des antidotes aux composés dont la toxicité est établie et peuvent contribuer à la conception de médicaments.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A designer uses the die design charts to design a profile extrusion die.

Un concepteur utilise les schémas de conception pour concevoir une filière d'extrusion pour profilés.

chimie - wipo.int
A design station (12) links to the simulator for the passenger to design his/her own roller coaster.

Une station de conception (12) est reliée au simulateur afin de permettre au passager de concevoir ses propres montagnes russes.

vie sociale - wipo.int
The process uses the set of design rules to design the IC layout (1225).

Le processus utilise le jeu de règles de conception pour concevoir le plan du circuit intégré.

informatique et traitement des données - wipo.int
An interaction design system (12) may be used by a designer to design a user interface.

La présente invention concerne un système de conception d'interactions (12) susceptible d'utilisation par un concepteur pour concevoir une interface utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Etude et comparaison de moteurs moléculaires artificiels par simulation numérique
... Is it possible to design a device capable of moving itself inside an environment ? If so how can we characterise its motion ? Does it influence the environment ? Does the environment influence...
... Est-il possible de concevoir un système pouvant se déplacer au sein d’un milieu ? Si oui comment caractériser son déplacement ? Le déplacement a-t-il une influence sur le milieu ? Le milieu influence-t-il...
industrie mécanique - core.ac.uk -
▷
High frequency cmut for continuous monitoring of red blood cells aggregation
... Ultrasound simulations (Field II software) were used to characterize the emitted and received US beams to design the cells geometrical distribution....
... Des simulations par ultrasons (logiciel Field II) ont été utilisées pour caractériser les faisceaux ultrasonores émis et reçus afin de concevoir la distribution géométrique des cellules.La...
communication / recherche et propriété intellectuelle / commercialisation - core.ac.uk -
▷
Pipe2: a tool for the performance evaluation of generalised stochastic petri nets... With PIPE2, users are able to design and evaluate performance queries expressed in the Performance Tree formalism
▷
Société branchée : quelle place pour tous nos aînés ?... Depuis 2005, notre équipe pluridisciplinaire [] sest engagée à co-concevoir une plate-forme technologique adaptée [2]....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.educommunication / technologie et réglementation technique / construction européenne - core.ac.uk -
Design and optimization of suav empennage... It is important to design an empennage structure at lower drag and for good stability characteristics....
 PDF: www.ijer.in
to design

étudier

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
▷
Etudier la navigation en tant que forme d'interaction: une approche de conception pour les methodes de navigation de robot social
... This work acts as the first step in an ongoing project in which we explore how to design navigation methods for mobile robots destined to be deployed among humans....
... Nous voulons considérer la navigation comme plus qu'une simple fonctionnalité du robot, et étudier l'impact du mouvement du robot sur les humains....
général - core.ac.uk -
▷
A unix based virtual tree machine
... Our system offers researchers an easy way to design, implement and test parallel algorithms....
... On démontre dans les examples l’utilisation de ces facilités pour développer des algorithmes parallèles et pour étudier l’architecture des réseaux d’ordinateurs....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Etude expérimentale de la nage anguilliforme (application à un robot biomimétique)
... It consist on the study of a living systems such, fish, to design and construct a bio-inspired robot....
... Dans un second temps, afin d étudier les effets de la déformation du corps sur l écoulement latéral, produit lors de la nage, des expériences par PIV ont été réalisées sur différents modèles de cylindres ...
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
La contribution de l'économie expérimentale à l'analyse de l'efficacité des marchés
... Over the past thirty years, experimental economics became an empirical method used to design market in various industries....
... Le laboratoire est alors utilisé comme banc d'essai pour étudier les propriétés et mesurer les performances des institutions d'échange dans un environnement simple, contrôlé et reproductible....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Formation et évaluation en compétences interculturelles pour ingénieurs
... It is necessarythen to design a tool that could evaluate both aspects to guarantee the students’integration in multicultural work teamsLence Guilabert, MÁ....
... Mais pourquoi n’ya-t-il pas de contrôle pour tester leurs compétences interculturelles ? Sont-ilspréparés pour étudier/travailler ailleurs ? À notre avis, on devrait, outre vérifierla formation académique des étudiants, tenir compte de leur compétencecommunicative interculturelle....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
Reduction of flow-induced suspension vibrations in a hard disk drive by dual-stage suspension control... The design of thecontroller uses dynamical models of both the suspension and thestochastic behavior of the windage to design a low third-orderdiscrete-time feedback controller to reduce windage-inducedtrack misregistration....
▷
Genre des substantifs en tchèque : l’ambiguïté de ses marqueurs formels et le diagnostic automatique des erreurs du point de vue de son acquisition par les apprenants francophonesInternational audienceNous apportons ici des éléments pour étudier, dans un cadre expérimental spécifique (exercices de déclinaison sur une plate-forme ELAO), les erreurs de genre produites par des apprenants francophones et le rôle de...
urbanisme et construction / industrie mécanique / politique des transports - core.ac.uk - PDF: www.loc.govactivité agricole / industrie mécanique - core.ac.uk -
to design

dessiner

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Most transport design students want to design car exteriors.

Les étudiants en design transport veulent pour la majorité d’entre eux dessiner des extérieurs de voiture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flow Chart Design - How to design a good flowchart

Concepteur de diagramme de flux - Comment dessiner un bon diagramme de flux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Du questionnaire à la biographie et vice- versa : regards croisés sur l'évolution des préférences esthétiques des spectateurs de théâtre
... After having reconsidered the critical discussions that touch on the topics of the use of biography, we will try to design a discursive space which supports the exchange between statistical data and biographical data....
... Après être revenu sur les discussions critiques qui touchent à l'usage de la biographie, nous tenterons de dessiner un espace discursif qui favorise l'échange entre données statistiques et données biographiques....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Design, synthèse et évaluation biochimique d’inhibiteurs des adn méthyltransférases
... In a second time, molecular modeling allows us to design several pyrazole compounds as po- tential new DNMT1 inhibitors....
... Dans une seconde partie, la modélisation moléculaire nous a permis de dessiner plusieurs composés pyrazoles comme nouveaux inhibiteurs potentiels de la DNMT1....
général - core.ac.uk -
▷
Formations hybrides en langues : au-delà de l’alternance
The objective of this thesis is to design an outline for the intensive implementation of a blended French as a foreign language (FLE) course, aimed at university students preparing the A1 level of the CEFR and...
...Ce mémoire se donne pour objectif de dessiner les grandes lignes de la mise en format intensif d’une formation hybride en FLE, destinée à un public universitaire visant le niveau A1 du CECR et basée sur un dispositif...
général - core.ac.uk -
▷
Enjeux, tensions, limites et leçons d'une écriture curriculaire : un référentiel de français pour la formation des professeurs d'école
... When the IUFM Nord - Pas de Calais was founded, a work group, which brought together the teacher trainers in French, was set up in order to design and draw up a training programme for primary school teachers, thus embarking upon a completely new type of experiment which compares and formalizes the points of reference...
... Cette expérience permet de dessiner des pistes de réflexion pour travailler à clarifier les orientations d'une «didactique de la didactique » et d'une discipline de formation pour de futurs enseignants.Nonnon...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Dessin préparatoire pour la statue de daumier à l'assemblée nationale...sanguine.Sur une commande de l'Association des Amis de Daumier, Tim a conçu une statue représentant Daumier en train de dessiner son Ratapoil....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Dossier : faire la ville résiliente pour faire la ville plus sûre...la croisée des chemins entre gestion des risques et gestion urbaine, ce numéro thématique propose de partager des perspectives méthodologiques et des retours d’expérience pour dessiner les contours d’un urbanisme potentiellement résilient
Le portrait, exposition en images : ressource du site face à face, l'art du portrait... Nombre d'artistes continuent de dessiner, de peindre et de graver des portraits....
 PDF: expositions.bnf.fr
Les chemins parcourus : du griffonnage au dessin méditatif... Mon travail plastique consiste à dessiner un motif répétitif, monomaniaque, obsessionnel, qui ne requiert pas forcément une aptitude artistique mais une endurance et une certaine persévérance....
 PDF: core.ac.uk
Appel à communication pour le colloque "dessiner les lieux, arpenter le monde"Appel à communication pour le Colloque international & interdisciplinaire Dessiner les lieux Arpenter le monde Maison des Sciences de l’Homme de Clermont-Ferrand 14-15 novembre 2013 Les propositions de communication devront être envoyées par courrier...
to design

projeter

industrie mécanique - techdico
▷
▷
Interactions médicamenteuses en médecine vétérinaire : exemple de benzimidazoles... Le but de notre étude est de comprendre le mécanisme de telle interaction, de rassembler les connaissances concernant l'influence des benzimidazoles sur les systèmes de biotransformation et de projeter les implications potentielles en médecine vétérinaire
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Salonique, ville cosmopolite au tournant du xixe siècle... Opposer la figure de l’espace multiculturel à celle de l’espace national peut sembler procéder d’une reconstruction a posteriori, consistant à projeter de nouvelles c..
 PDF: journals.openedition.org
L’échelle de perspective temporelle équilibrée : version française...reviewedaudience: researcher, professional, student, popularizationLa Perspective Temporelle Equilibrée fait référence à une disposition individuelle caractérisée par le fait de se projeter mentalement dans le futur et dans le passé de manière positive et fréquente....
 PDF: orbi.uliege.be
Economie : des aides publiques pour des entreprises polluantes ?PRODUITS DESTINÉS AU GRAND PUBLIC / Emissions radio, TV, presse écrite / Magazine de la Rédaction / Med1radio / [URL] l'après, se projeter dans un monde nouveau et un peu moins gourmand en ressources pour notre planète......
Chronique sur le métier de chercheurCe texte est une fiction qui propose au lecteur de se projeter dans un futur imaginaire....

Publications scientifiques

▷
Comprendre comment les éleveurs de bovins allaitants mobilisent des informations pour concevoir et piloter leur activité d’élevage : distinguer le support, l’origine et le contenu (soc).
The aim of this study is to understand how beef cattle farmers mobilise information to design and to monitor their system, and to identify the role of “official” advice within all available sources and channels of information....
...Nous cherchons à comprendre la façon dont les éleveurs de bovin allaitant mobilisent des informations pour concevoir et piloter leur activité d’élevage, ceci pour identifier la façon dont ils articulent le conseil “formel” avec d’autres sources et supports d’informations....
général - core.ac.uk -
▷
Architectures matérielles numériques intégrées et réseaux de neurones à codage parcimonieux
... Recently, a new model of neural network was proposed to design associative memories, the GBNN (Gripon-Berrou Neural Network)....
... Récemment, un nouveau modèlede réseau de neurones a été proposé pour concevoir des mémoires associatives, le GBNN(Gripon-Berrou Neural Network)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Catalog of greek and latin literary papyri
...
... Le but de cette collaboration est de concevoir un logiciel qui permette de stocker et d'exploiter les riches informations réunies depuis une trentaine d'années pour la troisième édition du Catalogue des papyrus littéraires...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
▷
Dans la future société du coût marginal zéro, les imprimantes 3d rendront-elles serviles ?... Les applications sont à la fois prometteuses et ambitieuses, n'importe qui peut à moindre coût concevoir un produit unique....
technologie et réglementation technique / communication - core.ac.uk -
▷
▷
Les nouveaux principes de l'urbanisme. la fin des villes n'est pas à l'ordre du jour... Que faire en effet aujourd'hui de la notion de limite et comment concevoir les espaces alors que se brouillent les distinctions entre ville et campagne, entre public et privé, entre intérieur et extérieur....
technologie et réglementation technique / communication - core.ac.uk -
▷
▷
: une expérience made in université de lille... Concrètement, un groupe de travail s’est réuni pendant 9 mois pour concevoir une pépinière de revues, et définir un consensus avec les 33 revues sur les aspects juridiques, éthiques, techniques et économiques....
technologie et réglementation technique / communication / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
Proposition d’un cadre de conception de technologies d’assistance pour des personnes âgées avec la maladie d’alzheimer... Une des pistes de solution est d’aider le concepteur à comprendre les spécificités de la population, afin de concevoir des technologies d’assistance facile à apprendre....
technologie et réglementation technique / communication / construction européenne - core.ac.uk -
▷
▷
Etude technologique des objets en bronze de l'âge du bronze en europe occidentale : une évidence ?International audienceLes domaines et les méthodes de recherche visant à étudier les objets métalliques des périodes protohistoriques sont divers....
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / politique tarifaire - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

to study

•

to plan

•

to plant

•

to spray

•

draw

•

blow

[...]

to project

•

to study

•

project

•

to draw

•

Exemples anglais - français

Failure related to design

Défauts liés à la conception
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

For instance, Design F (320) contains the As-Built Design (310) plus any changes made to Design A (312) and Design E (318).

Par exemple, le concept F (320) contient le concept définitif (310) ainsi que tous les changements apportés au concept A (312) et au concept E (318).

informatique et traitement des données - wipo.int
This information may be utilized to design antitoxins to compounds found to be toxic and in active drug design.

On peut utiliser ces informations pour élaborer des anti-toxines contre des composés révélés toxiques, ainsi que dans l'élaboration de médicaments actifs.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Alternative Procedure to Design Organisation Approval

Autre procédure dagrément dorganisme de conception

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
The variously scaled sizes are compared to design criteria to see what new size best fits the design criteria.

Les tailles mises à l'échelle différemment sont comparées aux critères de conception pour voir quelle nouvelle taille correspond le mieux aux critères de conception.

informatique et traitement des données - wipo.int
The invention relates to design of micromechanical resonators and, more precisely, to the design of microelectro- mechanical systems (MEMS) resonators.

L'invention porte sur la conception de résonateurs micromécaniques et plus précisément sur la conception de résonateurs à microsystèmes électromécaniques (MEMS).

électronique et électrotechnique - wipo.int
to design and implement the internal model

conception et mise en œuvre du modèle interne

général - eur-lex.europa.eu
Compliance to design brake pad/block loads

Conformité à l'étude des efforts appliqués aux garnitures/sabots

général - eur-lex.europa.eu
Get items to design rolling stock subsystems

Obtention déléments utilisés pour la conception de sous-systèmes matériel roulant

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Design knowledge (or your willingness to learn to design)

Compétences de conception (ou votre volonté d'apprendre la conception)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention also relates to design spaces for the design and construction of high power lamps.

La présente invention concerne également des espaces de conception permettant la conception et la construction de lampes grande puissance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention also relates to design spaces for the design and construction of high power lamps.

La présente invention concerne aussi des espaces de conception destinés à la conception et à la construction des lampes de forte puissance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
All forms of expression with relevance to design are permitted: Communication Design, Product Design, Furniture Design, Fashion Design, Textile Design, Interior Design und Design Research.

Toutes les formes d'expression liées au design sont acceptées: Communication Design, Product Design, Furniture Design, Fashion Design, Textile Design, Spatial Design und Design Research.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All forms of expression with relevance to design are permitted: Communication Design, Product Design, Furniture Design, Fashion Design, Textile Design, Interior Design und Design Research.

Toutes les formes d'expression liées au design sont acceptées: Communication Design, Product Design, Furniture Design, Fashion Design, Textile Design, Interior Design und Design Research.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All forms of expression with relevance to design are permitted: Communication Design, Product Design, Furniture Design, Fashion Design, Textile Design, Spatial Design und Design Research.

Toutes les formes d'expression liées au design sont acceptées: Communication Design, Product Design, Furniture Design, Fashion Design, Textile Design, Spatial Design und Design Research.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passion leads to design, design leads to performance, performance leads to success!

La passion mène à la réalisation, la réalisation conduit à des performances, la performance mène au succès !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод