Dictionnaire anglais - français

industrie du bois - iate.europa.eu
A method and apparatus for pretreament of logs difficult to debark.

Méthode et appareil pour manipuler les grumes difficiles à écorcer.

industrie du bois - wipo.int
The knife part (16) is meant to debark the tree trunk (10) on the tree processing route.

La partie couteau (16) est conçue pour écorcer le tronc d'arbre (10) sur le chemin de traitement d'arbre.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Is it ethical to debark, or crop ears, or cut off a tail?

Est-il éthique d'écorcer, de couper les oreilles ou de couper une queue?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Changes and local adjustment in the faidherbia albida use as fodder and fuelwood among the sereer, senegal... However, it became prevalent for married women to debark the standing trees for easier fuel collection, which caused the trees to die....
Évaluation du procédé de flottation par air dissous pour le traitement de l'effluent d'une salle d'écorçage d'une usine de pâtes et papiers...U.S./minute; cet effluent se compose principalement d'eau blanche du département des machines à papier qui est recirculée aux tambours écorceurs et d'eau fraiche ajoutée pour écorcer le b6is....
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jpindustrie du bois - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

On arriving at Philadelphia, he was too sick to debark.

Lorsque je lui avais rendu visite à Philadelphie, elle était trop malade pour pouvoir discuter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We want to return to Debark but we do not have a car.

Nous voulons partir vers le nord, mais nous n'avons pas de véhicule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He then demanded that all passengers with Swedish papers be permitted to debark and return with him to Budapest.

Il exigerait ensuite que tous les passagers ayant des papiers suédois puissent descendre et retourner avec lui à Budapest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ship's Master has the right at any time to require any Guest to debark for medical reasons, and compliance is mandatory.

Le Maître du navire a le droit à tout moment pour exiger que tout hôte débarque pour les raisons médicales et l’accomplissement est obligatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It should be noted that the ongoing voluntary relocation of the Gich village community to Debark town is continuing.

Il convient de noter que la réinstallation volontaire de la communauté du village de Gich dans la ville de Debark se poursuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If any passenger who wish to debark or stay longer than 24 hours in Oman, should follow the visa obtaining procedures applicable to Oman.

Si un passager souhaite débarquer ou rester plus de 24 heures à Oman, il devra respecter les procédures d'obtention de visa applicables à Oman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ship’s Master has the right at any time to require any Guest to debark for medical reasons, and compliance is mandatory.

Le Maître du navire a le droit à tout moment pour exiger que tout hôte débarque pour les raisons médicales et l’accomplissement est obligatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any passenger who wish to debark or stay longer than 24 hours in Bahrain should follow the visa obtaining procedures applicable to this country .

Si un passager souhaite débarquer ou rester plus de 24 heures à Bahreïn, il devra respecter les procédures d'obtention de visa applicables au pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any passenger who wish to debark or stay longer than 24 hours in Qatar , they should follow the visa obtaining procedures applicable to this country .

Tout passager souhaitant débarquer ou rester plus de 24 heures au Qatar devra se soumettre à la procédure de demande de visa adéquate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The crew of a JetBlue flight to Turks and Caicos forced the family of a tantrum-throwing toddler to debark the plane in March 2012.

L’équipage d’un avion JetBlue à destination des îles Turques et Caïques a contraint la famille d’un enfant en bas âge à larguer les cendres à débarquer de l’avion en mars 2012.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any passenger who wish to debark or stay longer than 24 hours in Qatar , they should follow the visa obtaining procedures applicable to this country .

Si un passager souhaite débarquer ou rester plus de 24 heures au Qatar, il devra respecter les procédures d'obtention de visa applicables au pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A "homeport," is a seaport from which a cruise ship loads passengers and begins its itinerary, and to which it returns to debark passengers upon conclusion of the voyage.

Le port où un navire de croisière embarque les passagers et débute son itinéraire, et vers lequel il revient pour débarquer les passagers à la fin du voyage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When Salvini refused permission to debark to the NGO vessel Aquarius that was carrying hundreds of African migrants in late June, the Italian bishops were among those protesting most loudly.

Lorsque Salvini a refusé la permission d’accueillir le navire l’Aquarius qui transportait des centaines de migrants africains à la fin juin, les évêques italiens ont été parmi les plus bruyants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We booked a 4-day trek with the excellent SimienEcoTours and met our guide, Yirga, early in the morning for the drive from Gondar to Debark.

Nous avons réservé un trek de 4 jours avec l’excellent SimienEcoTours et rencontré notre guide, Yirga, tôt le matin pour le trajet de Gondar à Debark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When Salvini denied permission to debark to the NGO vessel Aquarius that was carrying hundreds of African migrants in late June, the Italian bishops were among those protesting most loudly.

Lorsque Salvini a refusé la permission d’accueillir le navire l’Aquarius qui transportait des centaines de migrants africains à la fin juin, les évêques italiens ont été parmi les plus bruyants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues