Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to cut

couper (arrêter)

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
▷
1 | what to cut and how to cut? what to cut and how to cut? historical lessons from past reductions in the intelligence community... This study seeks to answer the following questions: under what conditions can the IC cut its resources while still maintaining its effectiveness? What do past eras of budget reductions suggest about what to cut and how best to cut? These questions are important for two reasons....
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu

refendre

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

débrancher

transport terrestre - techdico
▷
▷
Prévention des dangers liés à l'utilisation d'une cuisinière une validation grâce à un prototype... L'appareil de sécurité devient inutile puisque l'utilisateur finira par le débrancher....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Methanation de h2 renouvelable avec co2... En effet, au lieu de débrancher du réseau des centrales solaires, éoliennes ou hydroélectriques en cas d’offre excédentaire de courant, l’électricité peut être transformée en gaz naturel synthétique...
 PDF: doc.rero.ch
to cut

couper

industrie mécanique / migration - techdico iate.europa.eu
If the result of determination is affirmative, the control unit causes the cut unit to cut the planned cut portion.

Si le résultat de la détermination est affirmatif, l'unité de coupe amène l'unité de coupe à couper la partie de coupe planifiée.

industrie mécanique - wipo.int
The nicks enable the cutting die to cut notches in the product being cut.

Les entailles permettent à la matrice à découper des encoches dans le produit à découper.

industrie mécanique - wipo.int
The cheese is easy to cut.

Le fromage est facile à découper

général - eur-lex.europa.eu
1) to cut, divide, cut down, cut off, cut in two, snatch, decree

1) couper, diviser, abattre, couper en deux, saisir, décréter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The laser cut (4) may be used to cut along boundaries of saw streets (7).

La découpe au laser (4) peut être utilisée pour couper le long de bords de voies de scie (7).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
▷
What history tells us xxxx. the success story of the expression “genome editing”
International audienceThe expression « genome editing » designates the possibilities opened by the CRISPR-Cas9 enzyme to cut and modify genemes at precise positions....
...L’expression « édition du génome » désigne la possibilité ouverte par l’enzyme CRISPR-Cas9 de couper et de modifier le génome à des sites précis....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Karna, jeux de mots et jeux de nombres
...half-brother of the Pândava, is therefore associated with the word for the « ear », but also with words for « cuirass », « disk » or « wheel » and with the verbs « to do » or « to cut », all this showing the particular standing, almost religious, of this complex character....
...Karna, fils de Kuntî et du Soleil et demi-frère des Pândava, est l’objet de nombreux jeux étymologiques autour de son nom, portant sur le nom de l’« oreille », mais aussi sur ceux de la « cuirasse », du « cercle », ainsi que sur les racines « faire » et « couper », et qui soulignent le rôle particulier, presque religieux, de ce personnage complexe....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
Belle de jour une mise en scène du désir... Ainsi, le questionnement plus ou moins cru du plaisir sado-masochiste deviendra chez cet auteur, indissociable de l'analyse de ses distorsions tant au sein du social que de l'intime, et le conduira à interroger les pouvoirs de l'image (couper un oeil, c'est attenter à l'organe spectatoriel) et la place du spectateur dans la « prise de vue »....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Eclipses du soleil, lumières de la raison : la nuit dans les entretiens sur la pluralité des monde de fontenelle... Que cet ancrage du texte de Fontenelle dans la nuit n’ait en réalité rien d’indifférent, c’est pourtant ce que Jean Dagen, en particulier, a suggéré, invitant à prendre en considération « l’harmonie profonde qui réunit les interlocuteurs dans la poésie de la nuit étoilée, l’idée de l’amour, le goût de la conversation » : « serait-il sensé de couper la conception du monde de ces données originelles, de ces premières pensées nourries d’images et de sensibilité, de ce langage et de cette logique qui font brune la beauté...
to cut

tronconner

industrie mécanique - techdico
to cut

découper

industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - techdico iate.europa.eu
The cap is then rotated to cut the seal.

Après extraction du capuchon, ce dernier est inversé pour permettre aux éléments coupants de percer l'opercule puis de le découper lorsqu'on fait tourner le capuchon.

production - wipo.int
The distal member comprises structure for capturing tissue to be cut to create the fistula, and the heating member is adapted to cut through the tissue to create the fistula.

L'élément distal comprend une structure destinée à capturer le tissu devant être découpé pour créer la fistule, et l'élément chauffant est conçu pour découper le tissu afin de créer ladite fistule.

santé - wipo.int
The suture cutting member is operable to cut the suture.

L'élément coupe-suture sert à découper la suture.

santé - wipo.int
The equipment is useful to cut pipes along their lengths.

L'équipement est utile pour découper des tuyaux sur leur longueur.

industrie mécanique - wipo.int
A user can use this undulating surface to cut material that crumbles when cut such as bread or a bread like material.

L'utilisateur peut utiliser cette surface ondulée pour découper un produit alimentaire qui fait des miettes lorsqu'on le découpe, en l'occurrence le pain ou autre article de ce type.

industries diverses - wipo.int
▷
L'epitome: un ouvrage méconnu d'andré vésale (1543)
... This workis divided into two parts : the first of them includes six chapters describing the human body, the second is composed of eleven anatomical plates with indices ; they play an active part in anatomical knowledge acquisition, just as the text does; the reader is invited to cut up the last two and stick them onto the preceding, so as to make a human three-dimensional figure....
...Ce traité publié en 1543 quelques jours le De humani corporis Fabrica libri septem, à Bâle, chez l'éditeur Oporinus est divisé en deux parties : la première comprend six chapitres descriptifs, la seconde est constituée de onze planches anatomiques, accompagnées de légendes, qui participent à l'acquisition du savoir anatomique au même titre que le texte ; le lecteur est invité à découper les deux dernières planches et à les coller aux précédentes pour fabriquer des figures humaines en trois dimensions
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Quels regards les enseignants de lycée professionnel portent-ils sur la poursuite d'études en première année de licence de leurs élèves ?... L’Analyse des Correspondances Multiples (ACM) a notamment permis de découper la population en trois classes
général - core.ac.uk - PDF: univoak.eu
Graphisme. le blanc : ressource du site graphisme(s) contemporains, 1997-2001...etc.) de trois ou quatre lettres, à les découper et tester différentes mises en page
 PDF: expositions.bnf.fr
to cut

basculer

communication - iate.europa.eu
▷
▷
Portrait de jeune homme...l'épreuve.Ce jeune homme élégant cadré serré entre L'Homme au gant de Titien et le cercle tronqué d'un miroir, entre passé et avenir, paraît l'allégorie même de la photographie qui vient de basculer dans le XX e siècle où elle va revendiquer d'explorer librement ses propres voies.téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
La numérisation des revues scientifiques... Elles peuvent venir directement d'une revue papier, qui numérise ses fonds, et tend ainsi à les basculer sur le réseau internet, mais l'initiative peut provenir également des chercheurs eux-mêmes, de façon indépendante....

dételer (train)

transport terrestre - techdico

rogner

migration - iate.europa.eu

peindre

industrie mécanique - techdico
▷
▷
Le portrait, exposition en images : ressource du site face à face, l'art du portrait... Nombre d'artistes continuent de dessiner, de peindre et de graver des portraits....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Peinture/zao wou-ki (chine 1920 – suisse 2013)... Godet, 1950 « Peindre, peindre, toujours peindre, encore peindre, le mieux possible, le vide et le plein, le léger et le ...

peindre (fignoler)

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Synonymes et termes associés anglais

to switch off

•

to blank

•

overturn

•

to cut off

•

intersect

•

disconnect

[...]

to cut out

•

to unplug

•

to blend

•

to turn off

•

to trim

•

to split

•

to dump

•

to hit

•

to tilt

•

cut

•

plug out/to

•

to cut (train)

•

flip

•

cut out

•

crop (to)

•

unplug

•

clip(coins)

•

rock

•

cut the leaves

•

open bolts

•

trim

•

to tip

•

to press

•

to stamp

•

to punch

•

scissor (to)

•

cut without stock removal

•

cut chiplessly

•

shear

•

to punch out

•

to slit

•

to paint

•

cut (to)

•

to disconnect

•

to interrupt

•

work by cutting

•

road cut

•

block rake

•

road cutting

•

cutting

•

graze

•

shape by cutting

•

V-shaped valley

•

clean urban transport

•

selection

•

section

•

CUT

•

United Confederation of Workers

•

gash

•

sump

•

kerf width

•

blank

•

scratch

•

Exemples anglais - français

to cut off

bloquer
communication - iate.europa.eu
couper (arrêter)
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
débrancher
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
découper
tondre
raser

to lock

bloquer
communication - iate.europa.eu

to back bias

bloquer
communication - iate.europa.eu
[...]

to cut threads

fileter

starting to cut

amorçage de la coupe

to cut out

découper
mettre à l'arrêt
caler

to cut (train)

débrancher
dételer

to cut screws

fileter
décolleter

to cut into

entailler

to cut out

caler

to switch off

débrancher

to interrupt

débrancher

to disconnect

débrancher
couper la communication

to cut in

s'enclencher

to restrict

freiner
restreindre

to cut down

freiner
restreindre

to shear

tondre
raser

to crop

tondre
raser

to cut back

recéper

to cut to length

couper à longueur
mettre à longueur
mise à longueur

to cut in pieces

tronçonner

to cut and crease

découper (et rainer)

to cut a connection

couper la communication

to mill a key way

fraiser une mortaise de clavette
fraiser une rainure

to cut a key way

fraiser une mortaise de clavette
fraiser une rainure

to mill a slot

fraiser une mortaise de clavette
fraiser une rainure

to cut a slot

fraiser une mortaise de clavette
fraiser une rainure

to cut peat-moor

exploitation des tourbières

to cut though amidships

couper en deux un bateau

to cut a ditch

creuser une tranchée

to ditch

creuser une tranchée

to dig a trench

creuser une tranchée

to shear to length

mise à longueur
couper à longueur

to cut one's losses

faire la part du feu
se retirer avec perte

Restrictions to cut-off values

Restriction aux valeurs seuil

Traductions en contexte anglais - français

to cut in a call

se porter en tiers sur la conversation

communication - iate.europa.eu
This cutting tool is used to cut workpieces under roughing and/or interrupted cut conditions.

Cet outil de coupe est utilisé dans la coupe de pièces à travailler dans des conditions de dégrossissage et/ou de coupe interrompue.

industrie mécanique - wipo.int
To cut deficits it will be necessary to cut spending.

Pour diminuer les déficits, il va falloir réduire les dépenses publiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the mandate is to cut, cut, cut, everything is on the table.

Les vendre, les réduire, les transformer, tout est sur la table.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention further relates to cut resistant cloth.

En outre, l'invention concerne un vêtement résistant aux coupures.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The mail is then cut on a side edge and the top edge to cut open each envelope.

Ce courrier est ensuite coupé sur un bord latéral et sur le bord supérieur de façon à ouvrir chaque enveloppe.

industrie mécanique - wipo.int
distance from end of bar to cut-out

distance de l'extrémité de la tringle à l'encoche

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The present invention relates to cut resistant yarns.

L'invention concerne des fils résistant à la coupure.

industries du cuir et du textile - wipo.int
US Economy, US Federal Budget–To Cut or Not to Cut?

Manager l’économie américaine – Réduire ou ne pas réduire les impôts ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Editing on the boundary line: to cut or not to cut?

Ou encore l’attitude à adopter face à la corde en situation critique : to cut or not to cut ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cut & Care — A Chance to Cut is A Chance to Care

Article précédentMatmos – A Chance to cut is a chance to cure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To cut education means to cut the possibility of the future.

M. le Président, couper dans l'éducation, c'est couper dans l'avenir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Others write a lot and have to cut cut cut when we start revising.

Beaucoup d’auteurs écrivent trop et doivent couper des passages quand ils commencent à réviser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To cut the film-like product, it is pulled out from between the ridge edges and cut by them.

Pour couper le produit de type film, celui-ci est tiré vers l’extérieur entre les bords de l’arrête qui le coupent.

industrie mécanique - wipo.int
In one embodiment at least one working surface has a heating element to cut or seal and cut tissue.

Dans un mode de réalisation, au moins une surface de travail comprend un élément chauffant permettant de couper ou de sceller et de couper un tissu.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод