Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
For a trust to be valid, it should be clear that the settlor intended to create a trust.

Pour qu’une fiducie expresse soit valide, il doit être établi clairement que le constituant avait l’intention de créer une fiducie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most important kind of trust is the express trust which arises when the settlor has explicitly stated his or her intention to create a trust.

Le type le plus important est la fiducie expresse qui naît de l'intention clairement exprimée du constituant de créer une fiducie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
is imposed without reference to intention to create a trust, and its purpose is to remedy a result otherwise unjust.

est imposé[e] indépendamment de l’intention de créer une fiducie, et son but est de remédier à un résultat autrement injuste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
is imposed without reference to intention to create a trust, and its purpose is to remedy a result otherwise unjust.

Il est imposé indépendamment de l’intention de créer une fiducie, et son but est de remédier à un résultat autrement injuste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If there is a dispute about the validity of an express trust, the court must be convinced that the settlor intended to create a trust.

En cas de contestation portant sur la validité d'une fiducie expresse, le tribunal doit être convaincu que le constituant entendait créer une fiducie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A reflection-based framework for content validation... Deployment only requires a basic understanding of XML and expects developers to create a trust model of their own software architecture
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Trust-based cooperative social system applied to a carpooling platform for smartphones... With the widespread use of mobile technology and social networks, it is possible to create a trust-based platform to promote carpooling through a convenient, fast and secure system....
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

Execution of the trust is one of two steps necessary to create a trust.

Prévoir le financement de l’action est une des deux étapes nécessaires à la mise en place d’actions de prévention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Summit decided to create a Trust Fund for Africa.

Il a mentionné la décision de créer un Fonds d'action pour l'Afrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scamadviser uses all this information to create a trust score.

Scamadviser utilise toutes ces informations pour créer un score de confiance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scamadviser uses all this information to create a trust score.

Scamadviser utilise toutes ces informations pour déterminer un score de confiance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Summit decided to create a Trust Fund for Africa.

La finalité étant de créer un fonds dédié pour l’Afrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Summit decided to create a Trust Fund for Africa.

L'Union européenne a effectivement mis en place un fonds fiduciaire pour l'Afrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Summit decided to create a Trust Fund for Africa.

Ce qui entraîne effectivement la mise en place d’un fonds fiduciaire pour l’Afrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to create a Trust usually depends on each jurisdiction.

Les modalités de création d’un Trust dépendent généralement de chaque juridiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The primary reason to create a trust is to protect your assets.

Une des raisons d’être de la fiducie personnelle est de protéger vos actifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) Certainty of intention: there must be intention to create a trust;

1. la certitude de l'intention : le constituant doit avoir l'intention de créer une relation fiduciaire;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trust On First Use (TOFU) is a security model in which a client needs to create a trust relationship with an unknown server.

Trust On First Use (TOFU) (confiance à la première utilisation) est un modèle de sécurité dans lequel un client doit créer une relation avec un serveur inconnu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main aim of the testimonial is to create a trust and strengthen brand credibility.

L’objectif d’un témoignage est de créer un climat de confiance et de renforcer la crédibilité de la marque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GEF is working with ANGAP to create a trust fund and to increase its revenue generation from park fees.

Le GEF travaille avec l'angap pour créer un fonds de gestion et pour accroître ses revenus provenant des droits d'entrée dans les parcs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This guarantee is 60 days and aims to create a trust between the company and the consumer.

Cette garantie est de 60 jours et vise à créer un lien de confiance entre l’entreprise et le consommateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The words of the Surrenders were sufficient to create a trust; they contained the required certainties of intent, subject matter and object, and explicitly contemplated a trust.

Le texte des actes de cession suffit à établir une fiducie; il offre la certitude voulue quant à l’intention, à la matière et à l’objet, et il renvoie explicitement à une fiducie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues