Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to compensate

compenser

finances / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
obligations to compensate for property damage

engagement de compenser les dommages matériels

général - eur-lex.europa.eu
obligations to compensate for loss of production income

engagement de compenser la perte de recettes de production

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
% of cost to compensate for negative environmental impacts

% du coût destiné à compenser les retombées négatives sur lenvironnement

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Aid to compensate for handicaps in certain areas

Aide destinée à compenser les handicaps dans certaines régions

politique économique - eur-lex.europa.eu
These effects can be used to compensate for changes in the operating conditions of the amplifier, e.g., to compensate for changes in signal powers.

Ces effets peuvent servir à compenser les variations des conditions de fonctionnement de l'amplificateur, par exemple les variations de puissance des signaux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Matrix approach for optical coherence tomography
... Formerly introduced in astronomy, different methods of adaptive optics have been applied to microscopy in order to compensate for these effects....
... Initialement développées en astronomie, des méthodes d'optique adaptative ont été transposées en microscopie afin de compenser les effets dues aux aberrations....
général - core.ac.uk -
▷
Idealab fourier transform analog computer
... The system uses a recorded time base generated by a monochromatic source in the interferometer to correct for any changes in velocity of motion of the movable mirror, and to compensate for wow and flutter and changes in velocity of the tape transport drive system...
... Le système utilise une base de temps enregistrée donnée a partir d'une raie monochromatique par l'interféromètre afin de corriger les variations de vitesse du miroir mobile et de compenser le pleurage et les variations de vitesse de l'enregistreur à bande magnétique.
général - core.ac.uk -
▷
Les ressources de la proximité: capital d’autochtonie et engagements locaux des jeunes femmes d’origine populaire et rurale
... Indigenous capital will enable these young women to compensate for the absence or weakness of the cultural and/or economic capital necessary for professional integration or access to property....
... Le capital d’autochtonie va permettre à ces jeunes femmes de compenser l’absence ou la faiblesse des capitaux culturels et/ou économiques nécessaires à l’insertion professionnelle ou à l’accès à la propriété....
général - core.ac.uk -
▷
Approche matricielle de la tomographie à cohérence optique
... Formerly introduced in astronomy, different methods of adaptive optics have been applied to microscopy in order to compensate for these effects....
... Initialement développées en astronomie, des méthodes d'optique adaptative ont été transposées en microscopie afin de compenser les effets dues aux aberrations....
général - core.ac.uk -
▷
Subtil florus ! ... ou le « poète-roi »
... It is not only a characteristic of the poetae novelli, but a will of the autor who wishes to compensate an initial failure....
... On verra là non seulement une caractéristique des poetae novelli, mais surtout une volonté délibérée de l'auteur pour compenser un échec initial.Deschamps...
général - core.ac.uk -
▷
Means for controlling aerodynamically induced twist... As changes in the aerodynamic loads on the wings occur the torque tube is rotated to compensate for the induced wing twist
▷
Sur la commande tolérante aux défauts des machines asynchrones : une approche implicite... Celle-ci est réalisée en testant l'état d'un modèle interne qui s'active automatiquement dès l'apparition d'un défaut pour compenser son effet....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Theoretical necessity of an external scalar field in the kaluza-klein theory, 1... Hence, we conclude to the necessity of an external scalar field to compensate this flaw
Nouvel échec des départements pour obtenir le financement par l'etat des dépenses sociales... Il illustre les faiblesses de la loi Handicap et accroît les difficultés des départements à compenser les dépenses mises à leur charge par les législations successives
 PDF: core.ac.uk PDF: okina.univ-angers.fr
Exploration fonctionnelle in vitro des mécanismes à l'origine de l'acrodysostose sans résistance hormonale par mutation du gène de la pde4d : comparaison avec l'acrodysostose et résistance plurihormonale (mutations du gène prkar1a) et la pseudo-hypoparathyroïdie 1a (mutations du gène gnas)... Bien sûr, ces résultats sont à pondérer par le fait qu’il existe de nombreuses autres phosphodiestérases pouvant compenser ces phénomènes, qu’il existe une troisième voie d’utilisation de l’AMPc (Epac), et qu’il faudrait poursuivre les investigations notamment en étudiant les phénomènes ...
Politique budgétaire : fin des exceptions... Les autorités budgétaires des différents pays de la zone euro ont eu à compenser les moindres recettes exceptionnelles, qui avaient largement contribué à l'amélioration des comptes publics en 2004....
Le vieillissement neurocognitif : entre pertes et compensation... Cette réorganisation cognitive s’accompagne également de changements dans l’organisation cérébrale, reflétant des phénomènes de neuroplasticité, qui permettraient aux personnes âgées de compenser leurs déficits....

Publications scientifiques

▷
A new methodology for vibration error compensation of optical encoders... Behavior improvement can be based on different techniques trying to compensate the error from measurement signals processing....
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

make up for

•

to trim

•

to set off

•

offsetting

•

to recoup

•

match

[...]

offset

•

to offset

•

compensate (to)

•

Exemples anglais - français

to compensate (difference)

compenser (différence)
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

to compensate for damages

réparer un dommage
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

benefit to compensate for special expenditure

prestation de compensation pour charges particulières

assurance - iate.europa.eu
aid to compensate for loss of livestock

aide pour la perte de bétail

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
% of cost to compensate for negative environmental impacts

% du coût des mesures destinées à corriger les retombées négatives sur l'environnement

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Means are provided to compensate for ambient light.

L'invention concerne également des moyens permettant de tenir compte de la lumière ambiante.

technologie alimentaire - wipo.int
Community fund to compensate the victims of defective products

fonds européen d'indemnisation des victimes de produits défectueux

union européenne - iate.europa.eu
The circuit also contains constant values used to compensate for the pulse being asymmetrical and to compensate for other pulses that occur close to the detected pulse.

Le circuit contient également des valeurs constantes afin de compenser l'impulsion asymétrique et d'autres impulsions qui se produisent tout près de l'impulsion détectée.

informatique et traitement des données - wipo.int
Obligation to compensate for the prejudice caused by the offence

Obligation de réparer le préjudice causé par linfraction

général - eur-lex.europa.eu
Additionally, methods are applied to compensate for missing CMYK colorants.

On applique, en outre, des procédés permettant de compenser le manque de colorants CMYK.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Video information is pre-processed to compensate for compression artifacts.

L'information vidéo est soumise à un pré-traitement destiné à remédier aux artefacts, dégradations et autres effets indésirables qui peuvent s'introduire dans l'information vidéo par suite de la compression.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Specific action addressed to compensate additional costs due to size market factors

Actions spécifiques visant à compenser les surcoûts liés à la taille du marché

général - eur-lex.europa.eu
Fill bits are also inserted to compensate for transmission delays.

On insère également des bits de remplissage de manière à compenser les délais de transmission.

électronique et électrotechnique - wipo.int
  The connecting portions are twisted to compensate for uneven wiring.

Les parties de connexion sont tordues pour compenser un câblage inégal.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
It further has the high ability to compensate for retardation.

Ce film possède par ailleurs une bonne capacité de compensation de retard.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
We don’t want to compensate, why should we compensate with a contribution?

On ne veut pas compenser, pourquoi compenser par une contribution ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To compensate, different voltages can be applied to the plurality of electrodes.

Afin de compenser cela, différentes tensions peuvent être appliquées auxdites plusieurs électrodes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод