Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Selected hit compounds identified by docking at the dimerization interface of cd73 (full list in s1 table).... In addition to clog P value, different metrics for ligand efficiency were computed: LE, LLE, BEI and SEI (see Materials and Methods section for details)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Exponential clogging time for a one dimensional dlaWhen considering DLA on a cylinder it is natural to ask how many particles ittakes to clog the cylinder, e.g....
 PDF: arxiv.org
Field tests of rubber disc flow-regulators on compression sprayers... Although the scale of the tests was too small to indicate the financial implications of the widespread use of disc regulators, some valid quantitative data were obtained on constancy of flow rate, liquid distribution, tendency to clog, and other factors....
to clog
industrie mécanique - techdico
The contouring additionally reduces the tendency of the filter to clog.

Ce profil diminue, de plus, la tendance du filtre à s'encrasser.

transports aérien et spatial - wipo.int
This mixture tends to clog up and corrode the equipment.

Ce mélange a tendance à encrasser et rouiller les installations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This will already mean the filter started to clog up.

Ce qui signifie généralement que le filtre commence vraiment à s’encrasser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relevantly, blood flows more sluggishly, allowing fat acids to clog easily the heart vessels.

De manière pertinente, le sang coule plus lentement, ce qui permet aux acides gras d’encrasser facilement les vaisseaux cardiaques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But oh so slowly, the energies began to clog up again with more density.

Mais, très lentement, les énergies ont commencé à s’encrasser à nouveau avec plus de densité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to clog
industrie mécanique - techdico
to clog
industrie mécanique - techdico
If you’re looking to clog yourself up quickly, turmeric will certainly do it!

Si vous cherchez à vous colmater rapidement, le curcuma va certainement le faire!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aging outdoor water system in the building is being repaired to clog water leaks.

Le réseau extérieur d’eau vieillissant au bâtiment est en cours de réparations, afin de colmater les fuites d’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A hydraulic fluid which is less apt to clog a vacuum mechanism even when an HFC refrigerant is used; and a refrigerating apparatus.

L'invention concerne un fluide hydraulique moins apte à colmater un dispositif sous vide, même lorsqu'un réfrigérant HFC est utilisé, ainsi qu'un appareil de réfrigération.

chimie - wipo.int
A hydraulic fluid which is less apt to clog a vacuum mechanism even when an HFC refrigerant is used; and a refrigerating apparatus.

L'invention concerne un fluide hydraulique moins apte à colmater un dispositif sous vide, même lorsqu'un réfrigérant HFC est utilisé, ainsi qu'un appareil de réfrigération.

chimie - wipo.int
Étude du potentiel d'autocicatrisation et de biocicatrisation de matériaux cimentaires fissurés... Les résultats obtenus sur des fissures pré-carbonatées montrent que le milieu à base de lactate de calcium, de nitrate de calcium et d'extrait de levure, en présence de Bacillus pseudofirmus confère au mortier une capacité de cicatrisation accrue pour des fissures de plus de 200 µm que les phénomènes abiotiques ne peuvent pas colmater....
général - core.ac.uk -
Caractérisation des apports sur un bassin d'infiltration et impact sur son fonctionnement hydraulique... Bien que ces techniques d'infiltration soient largement utilisées, elles sont encore suspectées de dysfonctionnements persistants et notamment de se colmater facilement provoquant une stagnation de l'eau dans le système et une diminution importante des capacités d'évacuation....
Le lieutenant-colonel driant et ses chasseurs au bois des caures : le petit journal , supplément du dimanche... Cette résistance a permis de limiter la progression allemande et d'acheminer des renforts pour colmater le front.téléchargeabl

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The ink coating attracts particles that tend to clog the nozzle orifices.

Le revêtement d'encre attire des particules ayant tendance à obstruer les orifices des buses.

communication - wipo.int
It is characterized by its low tendency to clog and its atraumatic extraction capability.

Il est caractérisé par une faible tendance à se boucher et par une capacité de retrait atraumatique.

santé - wipo.int
Both tend to clog pores, which leads to breakouts.

Les deux ont tendance à boucher les pores, ce qui peut mener à des boutons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This ink coating (34) attracts particles that tend to clog the nozzle orifices (22).

Cette couche d'encre (34) attire des particules tendant à obstruer les orifices de buse (22).

communication - wipo.int
Vaporizing combustors generally have fuel-air inlet tubes which tend to clog with carbon deposits.

Des combusteurs de vaporisation ont en general des tubes d"entree de combustible-air qui tendent a se boucher avec les depots de carbone.

industrie mécanique - wipo.int
This thick emollient has been shown to clog pores.

Il a été démontré que cet émollient épais obstrue les pores.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apparently the drain had chosen that moment to clog.

Malheureusement, le Cave Inimicum choisit ce moment-là pour sonner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s molecules are simply too big to clog pores.

Ses molécules sont tout simplement trop grosses pour boucher les pores.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided is a wire saw that has superior cutting quality and is not liable to clog due to chips.

Scie à fil qui présente une meilleure qualité de coupe et qui n'est pas susceptible d'être bouchée à cause de copeaux.

industrie mécanique - wipo.int
Coffee grounds: They will stick to the drains, causing them to clog.

Les marcs de café : Ils vont coller aux drains, les amenant à se boucher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are intended to clog blood vessels after an injury.

Leur fonction est importante pour assurer l’étanchéité des vaisseaux sanguins après une blessure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I mean, the smell alone is enough to clog your pipes!

Il paraît que l’odeur seule suffisait à chasser les poux !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The call clog10(z) is equivalent to clog(z)/log(10).

La fonction clog2(z) est équivalente à clog(z)/log(2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The call clog2(z) is equivalent to clog(z)/log(2).

La fonction clog2(z) est équivalente à clog(z)/log(2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The call clog2(z) is equivalent to clog(z)/log(2) .

La fonction clog2(z) est équivalente à clog(z)/log(2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues