Dictionnaire anglais - français

transports aérien et spatial - techdico
Therefore, it was proposed to clear the notified transaction pursuant to Article 8of the Merger Regulation.

Il a donc été proposé de lautoriser conformément à larticle 8, paragraphe 1, du règlement sur les concentrations.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Invited review mechanisms of pulmonary edema clearance... Better understanding of the mechanisms that regulate edema clearance may lead to therapeutic interventions to improve the ability of lungs to clear fluid, which is of clinical significance....
Décret, présenté par m. prugnon, au nom du comité d'emplacement, tendant à autoriser le directoire du district de florac (lozère), à prendre à loyer l'ancien hospice des capucins pour y placer le tribunal, lors de la séance du 8 août 1791... Prugnon, au nom du comité d'emplacement, tendant à autoriser le directoire du district de Florac (Lozère), à prendre à loyer l'ancien hospice des Capucins pour y placer le tribunal, lors de la séance du 8 août 1791....
commercialisation / industrie mécanique / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: ajplung.physiology.orggénéral - core.ac.uk -
Renvoi aux comités des finances, militaire et d'agriculture d'un projet de décret de m. hell pour autoriser m. weyland-stahtt à choisir un emplacement pour son moulin, lors de la séance du 30 septembre 1790... Hell pour autoriser M....
to clear
gestion comptable - iate.europa.eu
This decision should accordingly fix the appropriate reductions to the amounts to clear.

La présente décision devrait fixer en conséquence les réductions à appliquer aux montants à apurer.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
La bohème au café : bohème parisienne , numéro 152... Comme il était d’usage, le café est décoré d’œuvres (ici très parodiques) données au cafetier pour apurer des ardoises....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
to clear
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
When the operator desires to clear FS, the operator gives a clear command to the specific node in order to clear the blocked port.

Quand l'opérateur souhaite libérer la FS, l'opérateur transmet une commande de libération au nœud spécifique afin de libérer l'accès bloqué.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sufficient force is applied to clear blood between the surface and the wall and clear the field of view of the imaging assembly.

Une force suffisante est appliquée pour faire sortir le sang se trouvant entre la surface du ballonnet et la paroi du coeur, et ainsi libérer le champ de vision de l'ensemble d'imagerie.

santé - wipo.int
The access point might use NAV intervals and CTS-to-self signals to clear channels.

Le point d'accès peut utiliser les intervalles NAV ainsi que les signaux 'CTS-to-self' pour libérer les canaux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
It is very important for women to be able to clear these energies to keep her aura strong and clear.

Il est très important que les femmes puissent libérer ces énergies pour conserver une aura forte et claire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chronique de jurisprudence : droit bancaire. iii, crédits aux entreprises : sûretés [1]Quand le montant de la créance cédée à titre de garantie excède le montant de la créance principale garantie, le débiteur de la créance cédée peut valablement se libérer entre les mains du cédant pour les sommes excédant le montant de la créance principale
général - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. tempo (1953, lafaye) : marionnettes. marionnettes. la girouette...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam13 bandes blanches face, 1 bande recto sur le 4ème élément ; 1 axe permet la rotation centrée des 4 éléments ; 1 système de verrouillage permet de les libérer ; l'ensemble est manipulable à partir d'une poignée
to clear
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
to clear
informatique et traitement des données / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Type "/clear" to clear your console of previous information.

Type / CLEAR pour effacer votre console des informations précédentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Type “/clearto clear your console of previous information.

Tapez "/ clear" pour effacer votre console des informations précédentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Type “/clearto clear your console of previous information.

Type / CLEAR pour effacer votre console des informations précédentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To learn how to clear filters, see the section Clear a filter.

Pour savoir comment effacer des filtres, consultez la section Effacer un filtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To learn how to clear filters, see the section Clear a filter.

Pour savoir comment effacer les filtres, voir la section effacer un filtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étude exploratoire portant sur l'analyse comparative de la cohérence globale pour des textes écrits à l'aide d'un idéateur d'un traitement de textes et du crayon/papier... Ce chaînage permet entre autre les manipulations suivantes du texte; classer, mettre en ordre prioritaire, sous-catégoriser des ensembles, lancer les items au hasard, effacer, déplacer ou copier un ou des items, etc....
analyse économique / informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
to clear
échanges économiques - iate.europa.eu
Processus de subjectivation dans un groupe d’adolescents cérébrolésés... L’espace protégé du groupe permet cependant aux jeunes d’imaginer des transactions et des aménagements de façon à se désencombrer de ce qui est venu se sur-imprimer de l’extérieur, et favorise un processus de subjectivation
général - core.ac.uk -
to clear
industrie mécanique - techdico
 Pumping to clear codend

 Pompage pour dégager le cul du chalut

général - eur-lex.europa.eu
 Pumping to clear codend

 Pompage pour dégager le cul du ch

général - eur-lex.europa.eu
Pumping to clear codend

Pompage pour dégager le cul du chalut

général - eur-lex.europa.eu
Pumping to clear codend

Pompage pour dégager le cul du chalut

général - eur-lex.europa.eu
☐ Pumping to clear codend

☐ Pompage pour dégager le cul du chalut

général - eur-lex.europa.eu
The misadventures of the notion of vice of the thing
... Across numerous court orders, is it possible to clear a definition of the vice...
... A travers les nombreux arrêts, est-il possible de dégager une définition claire du vice de la chose susceptible d'engager la responsabilité de son gardien
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Phases smectiques a « bicouche » et « partiellement bicouche »
... In fact, if the bilayer SA(SA2) is readily distinguishable, subsequent studies are necessary in order to clear up the problem of phase transitions between the other kinds of SA arrangements....
... Nous concluons en faisant remarquer que si la phase SA bicouche notée SA2 est clairement différentiable des autres phases SA, par contre, des études ultérieures seront nécessaires pour dégager des critères de distinction des autres structures SA
général - core.ac.uk -
Méthodes rsi pour l'identification des formes du bâti... La classification ascendante hiérarchique (CAH) qui s’en suit à partir de la base de données des variables géométriques de chacun des « objets bâtis » permet de dégager des ensembles d’objets bâtis aux attributs géométriques similaires, c’est-à-dire, des classes d’objets bâtis aux formes proches....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk -
to clear
finances - iate.europa.eu
Alpha-divergences pour la segmentation d'images par contours actifs basés histogrammes : application à l'analyse d'images médicales et biomédicales... Puis nous nous focalisons sur le point de vue non supervisé qui permet de se dédouaner de l'étape de définition des références par le biais d'une maximisation de distance entre les densités de probabilités intérieure et extérieure au contour....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
finances - iate.europa.eu

Publications scientifiques

: mémoire de synthèse présenté pour l'habilitation à diriger des recherches... L'objectif est de dégager un certain nombre d'éléments spécifiant cet espace encore peu développé en France, de poser des bases, ou du moins des jalons, afin de le baliser et de dégager des perspectives...
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - core.ac.uk -
Les lois somptuaires dans l'italie médiévale... Elles tendent à effacer les privilèges des anciens détenteurs du pouvoir qui se distinguent par leurs mœurs violentes, leur arrogance, l’ostentation de leur puissance et de leur richesse
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

 Pumping to clear codend

 Pompage du cul de chalut

général - eur-lex.europa.eu
procedure to clear the road

méthode de dégagement de la chaussée

communication - iate.europa.eu
The invention further relates to clear juice concentrates and clear juices made thereof.

Elle concerne en outre des concentrés de jus filtrés ainsi obtenus.

technologie alimentaire - wipo.int
to clear a pocket of resistance

réduire une poche de résistance

défense - iate.europa.eu
know particular distances to clear obstacles

dévaluer la distance de franchissement des obstacles

général - eur-lex.europa.eu
Clear bred to Clear will only produce Clear offspring.

Auprès duquel une action pure et simple n’est que bagatelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clear bred to Clear will only produce Clear offspring.

Auprès duquel une action pure et simple n'est que bagatelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preferably, the apparatus is designed to be adjustable to blow clear air in order to clear the smoke detector of particles after testing.

L'appareil est de préférence réglable pour pouvoir souffler de l'air pur afin d'éliminer les particules du détecteur de fumée une fois le test terminé.

organisation des transports - wipo.int
Upon drying, the adhesive fades to clear.

En séchant, l'adhésif perd sa couleur jusqu'à devenir transparent.

chimie - wipo.int
The scheduling entity sends a clear persistence command (601) to the transceiver to clear a persistent mark of an identified frame.

L'entité d'ordonnancement envoie une commande (601) « supprimer persistance » à l'émetteur-récepteur afin de supprimer la marque de persistance dans une trame identifiée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method includes partitioning a storage device into clear 98 and protected areas 94 and directing protected data to the protected area 94 and clear data to the clear area 98.

Le procédé comprend le partitionnement d'un dispositif de mémoire en zones en clair 98 et en zones protégées 94 et l'acheminement de données protégées 94 à la zone protégée 94 et de données en clair à la zone en clair 98.

informatique et traitement des données - wipo.int
Once you’re clear, you need to clear everything.

Une fois que vous êtes au clair, vous avez besoin de tout mettre au clair autour de vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can tell an element to clear: left, clear: right or clear: both.

Les valeurs de dégagement possibles sont clear: left, clear: right, clear: both ou clear: none.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Must be brought to a boil to clear…must be clear.

Il faut l’écarter clairement pour être … au clair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention pertains to the use of polyglucosan oxidation products in clear rinsing agents and to clear rinsing agents containing polyglucosan oxidation products.

L'invention concerne l'utilisation de produits d'oxydation de polyglucosanes dans des agents de rinçage, ainsi que des agents de rinçage contenant des produits d'oxydation de polyglucosanes.

produit agricole transformé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues