Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to cast

couler

industrie mécanique / santé - techdico iate.europa.eu
The foundry molds and cores are used to cast metals.

On utilise les moules et les noyaux de fonderie pour couler des métaux.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The foundry molds and cores are used to cast metals.

Les moules et noyaux de fonderie servent à couler les métaux.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The ceramic casting molds can then be used to cast individual mold elements.

Ces moules de coulée en céramique peuvent être utilisés pour couler des éléments de moules individuels.

chimie - wipo.int
It is thus possible to cast very thin coatings and to make the meniscus insensitive to disruptive forces.

De cette façon, il est possible de couler des couches très minces et de former un ménisque, indépendamment de toutes forces perturbatrices.

industrie mécanique - wipo.int
Thus, it is possible to cast an ingot having an excellent casting-surface state.

Ainsi, il est possible de couler un lingot possédant un excellent état de surface de coulage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
▷
Ready to cast ballot... Caption: "Jack Cox , Republican candidate for Governor of Texas and his wife, Joyce, look over the long ballet as they get ready to cast their votes at the polling place near their home in Breckenridge today.
▷
Romance de primerose...d'ice.De cette onde calme et pure,Nous verrions couler les fiots,Oui couler les flots,S'echappant sous la verdure,Comme l'oubli de tous nos maux....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.orggénéral - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.conncoll.edu
Chapter 6 provisional ballots table 6 presents data from the election day survey on provisional ballots. under the help americaVote Act of 2002 (HAVA), if an individual appears at the polls on Election Day to cast a ballot but is not listed on the voter registration rolls, that individual is permitted to cast a provisional ballot....
Orphée. j'ai perdu mon eurydice / gluck, comp.. werther. air des larmes / massenet, comp. ; alice raveau, a ; avec accompagnement d'orchestre... Va ! laisse couler mes larmes !]Diffusé grâce à la générosité d'un donateur anonymeDiffusé grâce à la générosité d'un donateur anonym
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: catalogue.bnf.fr
An anonymous electronic voting protocol for voting over the internet... The protocol allows a voter to cast his or her ballot anonymously, by exchanging untraceable yet authentic messages....
Les forêts natales. arts d’afrique équatoriale atlantique...chantent les aras dans les forêts natalesAbatis de pihisIl y a un poème à faire sur l’oiseau qui n’a qu’une aileNous l’enverrons en message téléphoniqueTraumatisme géantIl fait couler les yeuxVoilà une jolie jeune fille parmi les jeunes TurinaisesLe pauvre jeune homme se mouchait dans sa cravate blanche.Tu...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Uptake and metabolism of bucast: a glycoprotein processing inhibitor and a potential anti-hiv drug. glycobiology 6:209–216... BuCast was preferentially taken up by cells compared to Cast....
Laurent garreau, archives secrètes du cinéma français (1945-1975)La censure cinématographique en France a fait couler beaucoup d’encre, tant dans la presse généraliste que dans les revues spécialisées, lorsqu’un film précis était frappé d’une mesure d’interdiction ou de coupures importantes....
 PDF: glycob.oxfordjournals.org PDF: journals.openedition.org
Les espèces exotiques envahissantes, pour une remise en cause des paradigmes écologiquesLes espèces exotiques font couler beaucoup d'encre et sont souvent présentées de manière négative....
 PDF: doaj.org
to cast

mouler

industrie mécanique - techdico
A continuous casting method which uses the control method and the control device to cast cross-sectionally rectangular cast billets.

L'invention porte en outre sur un procédé de moulage en continu utilisant ladite méthode de régulation et ledit dispositif de régulation pour mouler des billettes de section rectangulaire.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
In order to qualify cast products according to their specifications, a standard practice is to cast a test bar along with the engineered castings.

Afin de qualifier les produits coulés selon leurs spécifications, une pratique courante consiste à mouler une barre de test avec les pièces moulées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Ingénierie écologique et gestion touristique des espaces naturels protégés : perspectives sur les littoraux de l'ouest français et de la guyane française... Depuis 2007, la recherche s'est intéressée, dans une perspective comparatiste, aux espaces naturels protégés du littoral français, métropolitain et guyanais, et plus particulièrement aux sites acquis par le Conservatoire du Littoral et aux Parcs naturels régionaux, et fournit ainsi l'occasion d'observer et de comprendre comment des outils conçus et calibrés pour le contexte métropolitain dans les années 60-70 sont perpétuellement adaptés par les gestionnaires jusqu'à se mouler dans des environnements culturels, sociaux, politiques et écologiques très différents....
général - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
Application d’un algorithme de contrôle par apprentissage itératif à un four de thermoformageLe thermoformage est un procédé industriel qui consiste à chauffer une feuille de plastique jusqu’à ce que celle-ci soit ductile pour ensuite la mouler à sa forme finale....
 PDF: core.ac.uk
to cast

mouiller

industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
▷
▷
Deux poissons volants poursuivis par d'autres poissons : détail du globe terrestre... Leurs ailes sont semblables à celles des chauves-souris, ils ne peuvent voler lorsqu'elles sont sèches, ce qui les oblige à se plonger dans la mer de temps en temps pour les mouiller....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Détail d'une portion du lit de la rive droite de la rivière, moyen-caniapiscau asséché, nord-ouest-schefférie...1982.08.18.Déjà le lit est alimenté par l'écoulement souterrain de l'eau de pluie et de fonte des neiges des versants, qui ne peut que constituer la nappe phréatique, que passer sous la rampe de fins cailloux et de blocs glaciels demeurés secs, venir mouiller les débris de même taille du littoral avant d'alimenter le nouvel appareil fluvial....
Carte hollandaise du détroit de la sondeManuscrit sur parchemin, 68 x 78 cmSur cette carte anonyme, la toponymie hollandaise indique par des ancres les endroits où l’on peut mouiller et par une mention à l’encre noire ceux où l’on peut trouver de l’eau....
 PDF: gallica.bnf.fr

fondre

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
▷
▷
En fin de mai, fin de la débâcle sur le bas-caniapiscau, à la hauteur du 56e degré, sud-ungava...1978.05.28Les rares derniers radeaux défilent avec plus ou moins de lenteur sur la rivière, certains demeurant accrochés aux quelques affleurements rocheux et aux bancs de sable nombreux qui encombrent ce tronçon sur une dizaine de kilomètres; la glace de rive tarde à fondre, non les bancs de neige sur les rondeurs au loin dont la plus élevée fait 460 m, tandis que le niveau des eaux n'est qu'à 120 m au-dessus du niveau marin de la baie d'Ungava,...
général - core.ac.uk -
Communautés et sainteté...nécessaire.La nation fournit un cadre qui permet aux diverses communautés de se fondre dans une communauté qui les englobe et les unit....
Utrum regis ad subditos sit amicitia : droit, politique et amitié dans la pensée de giovanni da legnano (vers 1320-1383)Ami/ennemi est le binôme dans lequel, au xxe siècle, on a essayé de fondre le principe politique....
 PDF: doaj.org
L'auteur à la fin de l'hiver qui ne se termine qu'en début de juin...absence de vent, un paysage presque tout blanc par suite de la légère précipitation neigeuse de cet après-midi, un soleil qui tape fort là-haut, mais la neige ne semble pas vouloir fondre, l'océan polaire peuplé de glaçons immobiles......
Les intransitifs réflexifs/non réflexifs en français et le problème de l'inaccusativité... Les intransitifs non réflexifs comme fondre, brûler etc.,...

Publications scientifiques

▷
Aperçu de la procédure communautaire de transaction
... To cast light on theses changes and their practical implications, the present article and table provide a snapshot of the settlement procedure....
... Le présent article éclaire brièvement le déroulement de la procédure de transaction et, au moyen, d’un tableau synoptique, en résume les principales étapes
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Divination scene, mozambique, ca. 1933-1939
... The woman sits on a mat and seems to be about to cast something....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
L'informatique dans l'organisation : changement ou stabilité ?
... Her twin experience of practitioner and professor leads the author to cast doubts on that association....
général - core.ac.uk -
▷
Prisonniers de guerre en grèce antique 1968-1999
... Although it does not invalidate the general orientation of the work and its conclusions, the evolution of studies on warfare in the Greek world has modified certain viewpoints and makes it possible to cast fresh light on the historical facts and their consequences....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

to let go the anchor

•

to sink

•

pour

•

sink

•

to mold

•

melt down

[...]

to teem

•

anchor

•

to mould

•

mould

•

to flow

•

wet

•

humidify

•

moisten

•

to flash off

•

to melt off

•

cast

•

to water

•

to run off

•

to tap

•

to found

•

to drop

•

set out

•

shoot

•

fade

•

to die-cast

•

to pour

•

drain

•

to cast anchor

•

melt

•

damp

•

to anchor

•

to melt down

•

founder

•

flow

•

to melt

•

to merge

•

coalesce

•

to founder

•

Confédération Africaine des Syndicats Libres

•

casting

•

CAST

•

Cast

•

contract agent selection tool

•

model

•

Exemples anglais - français

to cast of

larguer les amarres
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico

to cast uranium

mouler de l'uranium
industries nucléaire et électrique / production, technologie et recherche - iate.europa.eu

to cast anchor

mouiller
pêche - iate.europa.eu
jeter l'ancre
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]

to let go anchor

jeter l'ancre

to drop anchor

jeter l'ancre

to anchor

jeter l'ancre

cast off

larguer (les amarres)

to cast off moorings

larguer (les amarres)
larguer les amarres

to cast a vote

exprimer un vote
voter

to cast one's vote

exprimer un vote
voter

to cast off rope

lancer la corde

to cast to starboard

abattre sur tribord

to cast to port

abattre sur babord

to cast the pot

couler le pot

to teem

couler le pot

to cast into anodes

couler en anodes

to cast long lines

mouiller des palangres

Traductions en contexte anglais - français

cold welding due to cast defect

rupture de fil de fusion

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
delivery without subdivision according to cast

fourniture sans subdivision par coulée

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The invention further relates to cast PAR films for producing said membranes, cast PAR solutions for producing the cast PAR films, and methods for producing deep-drawn membranes made of cast PAR films and for producing cast PAR films.

L'invention concerne en outre des films de PAR coulés utilisés pour produire ces membranes, ainsi que des solutions de PAR de coulée pour produire ces films de PAR coulés.

chimie - wipo.int
The invention further relates to cast PAR films for producing said membranes, cast PAR solutions for producing the cast PAR films, and methods for producing deep-drawn membranes made of cast PAR films and for producing cast PAR films.

L'invention concerne par ailleurs des procédés de production de membranes en films de PAR coulés formées par emboutissage profond et des procédés de production de films de PAR coulés.

chimie - wipo.int
43Moosa said to them, “Cast whatever you intend to cast.

43 – Moïse leur dit : Jetez donc ce que vous avez décidé de jeter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention is applicable to cast aluminium vessels.

Application aux récipients en fonte d'aluminium.

industries diverses - wipo.int
To cast doubt on one, is to cast doubt on the other.

Pour les dogmatiques, remettre en cause l’un, c’est remettre en cause l’autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I didn't [cast a woman] because I wanted to cast Matt Smith and I wanted to cast Peter Capaldi.

Je n’ai pas choisi une femme parce que je voulais caster Matt Smith, puis je voulais caster Peter Capaldi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I didn't [cast a woman] because I wanted to cast Matt Smith and I wanted to cast Peter Capaldi.

Je n'ai pas choisi de femme parce que je voulais prendre Matt Smith, et ensuite parce que je voulais Peter Capaldi, a indiqué Steven Moffat, à la BBC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I didn’t [cast a woman] because I wanted to cast Matt Smith and I wanted to cast Peter Capaldi.

Je n’ai pas choisi une femme parce que je voulais caster Matt Smith, puis je voulais caster Peter Capaldi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I didn’t [cast a woman] because I wanted to cast Matt Smith and I wanted to cast Peter Capaldi.

Je n'ai pas choisi de femme parce que je voulais prendre Matt Smith, et ensuite parce que je voulais Peter Capaldi, a indiqué Steven Moffat, à la BBC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spells with the chosen name you cast cost less to cast.

Les sorts du nom choisi que vous lancez coûtent {2} de moins à lancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Will you cast, or shall we be the first to cast?

Est-ce toi qui jettes ou serons-nous les premiers à jeter ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Will you cast, or shall we be the first to cast?

Est-ce toi qui jettes ou serons-nous les premiers à jeter ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Creature spells you cast of the chosen type cost less to cast.

Les sorts du nom choisi que vous lancez coûtent {2} de moins à lancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод