Dictionnaire anglais - français

finances - iate.europa.eu
From Algeria to Venezuela, petrostates are unequipped to buy off their populations like they once could.

De l’Algérie au Venezuela, les Etats pétroliers ne sont plus équipés pour racheter leurs populations comme ils le pouvaient auparavant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kleptocracy and divide-and-rule: a model of personal rule... We show that foreign aid and rents from natural resources typically help kleptocratic rulers by providing them with greater resources to buy off opponents....
Le chiffonnier-ferrailleur : cris de parisUn solide sac de chanvre sur l'épaule, le colporteur propose aux clients de leur racheter toute une variété d'objets en fer usés, tant agricoles que domestiques : serpette à vigne, miroir (?), fers à cheval, mais aussi vieux linges et chiffons déchirés
général - core.ac.uk - PDF: www.cepr.orggénéral - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Political economy of trade liberalization: the case of postwar japan*... While they used sequencing of liberalization to buy off support from the legislators of the Upper House, they relied on side payments for the legislators of the Lower House....
Collection anisson-duperron sur la librairie et l'imprimerie. lvii graveurs et fondeurs de caractères, 1583-1764....etc.), Paul Estienne, qui engagea à la seigneurie de Genève des matrices grecques que le Clergé de France fait racheter pour une impression des Pères grecs (p....
Bargaining outside the shadow of war: how do stronger states influence weaker states?... Do stronger states control weaker states coercively with the use or threat of force? Or do stronger states buy off weaker states non-coercively with the provision of benefits? Using a formal model, I argue that stronger states ’ capability to buy off weaker states prevents them from making credible commitments to using force or threatening to use force against weaker states....
Edf, la privatisation qu'il fallait éviterCet article examine ce qui pourrait se passer si des fonds d'investissement américains ou britanniques parviennent à racheter un nombre important des actions qu'ont achetées les "petits"épargnants français au moment de la privatisation.Après...
Le péché originel : bible historiale... Pour retrouver le paradis perdu, l'homme devra se racheter de cette faute originelle....
Une généreuse pensée... Gunzburger, propriétaire des magasins "Aux élégantes" à Genève, propose de racheter le tableau monumental de Hodler "Départ des étudiants d'Iéna pour la guerre de libération contre Napoléon en 1813", pour la somme de 12'000 marks et d'exposer le tableau...
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Make or Buy: when to buy off the shelf content and when to make your own

Acheter ou concevoir : savoir quand acheter du contenu, et quand le concevoir

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jeff was a chip off the old block; he knew when to deal, and when to back off, when to buy off.

Jeff était une personne de l’ancien temps, il savait quand faire face, quand reculer, quand acheter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First he offers to buy off Kolia, but Kolia refuses.

Il tente d’abord de l’acheter mais Kolia refuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conference on Afghanistan: how much to buy off the Taliban?

La conférence sur l’Afghanistan: combien coûte l’achat des talibans ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First he offers to buy off Kolia, but Kolia refuses.

Il va tout d’abord tenter de l’acheter mais Kolia refuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First he offers to buy off Kolia, but Kolia refuses.

Il tente d’abord de l’acheter mais Kolia ne peut

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Getting my parents to buy off wasn’t easy but they did.

Convaincre mes parents n'a pas été facile mais j'ai réussi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attempted to buy off several customs officials in France last year.

Il a essayé d’acheter certains douaniers en France l’année passée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The government tries to buy off newspapers, either directly or indirectly".

Le gouvernement essaye d’acheter, directement ou indirectement, les journaux ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are not to try to buy off those who are above us.

nous ne devons pas envier ceux qui sont placés au-dessus de nous ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The administration uses this power to buy off allies and to silence opponents.

L’administration utilise ce pouvoir pour acheter des alliés et faire taire ses opposants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The administration uses this power to buy off allies and to silence opponents…

L’administration utilise ce pouvoir pour acheter des alliés et faire taire ses opposants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Just as Madero wanted to buy Zapata off, the bad government wanted to buy off Samir and the communities in resistance using aid programs and "development" projects and other lies.

Car, tout comme Madero a voulu acheter Zapata, le mauvais gouvernement a voulu acheter Samir et les peuples qui résistent avec des aides, des projets et bien d’autres mensonges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Just as Madero wanted to buy Zapata off, the bad government wanted to buy off Samir and the communities in resistance using aid programs and “development” projects and other lies.

Car, tout comme Madero a voulu acheter Zapata, le mauvais gouvernement a voulu acheter Samir et les peuples qui résistent avec des aides, des projets et bien d’autres mensonges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nor would there be money to buy off constituencies at election time.

Il n’y aurait pas d’argent non plus pour acheter sa clientèle électorale au moment des élections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues