Dictionnaire anglais - français

transport terrestre / industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
New life styles, new barriers to break down : rainbow family tourism, service description and analysisThis thesis titled 'New life styles, new barriers to break down....
Grand amphithéâtre de glissement de terrain sur la berge gauche du rupert inférieur, jamésie...1974.09.04.Liquéfiée par une surabondance d'eau profonde, l'argile trouve dans un point faible de la berge l'exutoire de son écoulement dans la rivière : c'est le glissement de terrain à l'origine de la création d'un vaste amphithéâtre sous forme de poire, qui voit finalement les couches moins humides de surface s'effondrer à l'emplacement du vide ainsi créé....
général - core.ac.uk - PDF: www.theseus.figénéral - core.ac.uk -
Contagious illiquidity i: contagion through time... If the market is expected to break down in thefuture, then agents holding assets they know to be lemons (assets with low returns) willbe forced to hold them for longer - they cannot quickly resell them....
Lames déferlantes et rides géantes modifiant la surface de la slikke, parallèle à la côte jamésienne, au sud de l'eastmain, jamésie... Le passage de vagues d'oscillation à des vagues de translation, où toutes deviennent de même orientation avant de s'effondrer, est nettement souligné par l'écume....
Synchronization phenomena of coupled chaotic circuit network with bridge... By computer simulations, synchronization of the bridge on the network is easy to break down and clustering of circuits is occurred from the bridge....
Aspect de la glace flottante s'affaissant sur place à l'ouest du lac caniapiscau, ouest-schefférie...1978.05.29.L'abaissement du niveau des eaux lors de la décrue entraîne non moins vers le bas la glace flottante qui, si elle repose sur des blocs morainiques du littoral, va s'effondrer inégalement; elle va donc signaler par des dômes, des fissures rayonnantes ainsi qu'une fusion accélérée tout autour de l'objet rocheux foncé, cause de ces manifestations....
Lames déferlantes et rides géantes modifiant la surface de la slikke, parallèle à la côte jamésienne au sud de l'eastmain, jamésie... Le passage de vagues d'oscillation à des vagues de translation, où elles deviennent toutes de même orientation avant de s'effondrer, est nettement souligné par l'écume....
Pourquoi un travail sur l'effondrement... et après?... 2Action d'effondrer, de s'effondrer, de s'écrouler....

Publications scientifiques

Le marché international des capitaux, source d'instabilité dans le marché international des produits
... This instability implies that domestic price supports makes little sense, that international commodity agreements will tend to break down and even that the significance of the concept of comparative advantage should be reconsidered (Editor)....
...)
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
This must not be put in a book : les stratégies érotiques dans l’écriture de gertrude stein
... This essay attempts to break down the mechanisms involved in the various stages of a process that leads from a defensive and approach in her early fiction to an unqualified celebration of sexual ...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Swift: un trascrittore per signwriting rapido e migliorato
... SWift is aimed at helping to break down the "electronic" barriers that keep the deaf community away from Information and Communication Technology (ICT)....
... SWift est destiné à aider à briser les "barrières électroniques" qui empêchent la communauté sourde de tirer parti des technologies de l'information et de la communication(TIC)...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Once communication begins to break down, relationships begin to break down as well.

Lorsque la communication commence à se rompre, la relation commence à se rompre également.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your mouth has amylase to break down carbohydrates and lipase to break down fats.

Votre bouche a de l'amylase pour décomposer les glucides et la lipase pour décomposer les graisses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another object is to break down lumps in liquid manure.

Un autre objectif est de rompre des conglomérats dans un fumier liquide.

politique de l'environnement - wipo.int
We think the solution is to break down walls: to break down walls in our minds and to break down walls between libraries to improve people’s lives.

Nous pensons au contraire qu’il faut les abattre : abattre les murs dans nos esprits et abattre les murs entre les bibliothèques pour améliorer la vie des gens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We think the solution is to break down walls: To break down walls in our minds and to break down walls between libraries to improve people’s lives.

Nous pensons au contraire qu’il faut les abattre : abattre les murs dans nos esprits et abattre les murs entre les bibliothèques pour améliorer la vie des gens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When communication begins to break down, that’s where the relationship begins to break down as well.

Lorsque la communication commence à se rompre, la relation commence à se rompre également.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When communication begins to break down, that’s when the relationship begins to break down as well.

Lorsque la communication commence à se rompre, la relation commence à se rompre également.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The only way to really change perceptions, to break down barriers, break down homophobia, is through representation.

Je pense que la seule façon de vraiment changer les perceptions, de briser l'homophobie, de faire tomber les barrières est la visibilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The only way to really change perceptions, to break down barriers, break down homophobia, is through representation.

La seule façon de changer les choses, de casser les barrières, de lutter contre l'homophobie, c'est à travers la représentation, avoue-t-il.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The only way to really change perceptions, to break down barriers, break down homophobia, is through representation.

Le seul moyen de faire changer les perceptions, de casser les barrières, de briser l’homophobie, c’est la représentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The only way to really change perceptions, to break down barriers, break down homophobia, is through representation.

La seule façon de changer les choses, de casser les barrières, de lutter contre l'homophobie, c'est à travers la représentation, avoue-t-il.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The only way to really change perceptions, to break down barriers, break down homophobia, is through representation.

Je pense que la seule façon de vraiment changer les perceptions, de briser l'homophobie, de faire tomber les barrières est la visibilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The only way to really change perceptions, to break down barriers, break down homophobia, is through representation.

La seule façon de changer les choses, de casser les barrières, de lutter contre l’homophobie, c’est à travers la représentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The only way to really change perceptions, to break down barriers, break down homophobia, is through representation.

La seule façon de changer les choses, de casser les barrières, de lutter contre l'homophobie, c'est à travers la représentation, avoue-t-il.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While estrogen helped to break down harmful substances, it did not break down cancerous cells.

Bien que l'oestrogène a contribué à briser les substances nocives, il n'a pas à briser les cellules cancéreuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues