Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to blend

mélanger

industrie mécanique - techdico
The blend unit (130) is arranged to blend the first image and the second image, using the computed blend factors.

L'unité de mélange (130) est disposée pour mélanger la première image et la seconde image, à l'aide des facteurs de mélange calculés.

informatique et traitement des données - wipo.int
Blend for about 5-10 minutes to blend them properly.

Mélanger pendant environ 5-10 minutes pour les mélanger correctement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blend for about 5-10 minutes to blend them properly.

Mélanger pendant environ 5-10 minutes pour bien les mélanger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blend for about 5-10 minutes to blend them properly.

Mélangez pendant environ 5-10 minutes pour les mélanger correctement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combinations of letters are used to blend sounds to form words.

Les combinaisons de lettres servent à mélanger les sons pour former les mots.

communication - wipo.int
▷
Learning to blend rankings: a monotonic transformation to blend rankings from heterogeneous domains... We define this problem as Learning to blend rankings from multiple domains....
▷
Que pourrait être l’origine du plat « tabboulé » ?... En revanche, nous trouvons dans la langue akkadienne un terme qui peut avoir un lien linguistique : le verbe BâLaLu qui signifie « mélanger, mélanger plusieurs ingrédients, mélanger avec l'huile » (CAD : 40)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: corepaedia.pub
Extension of bayesian procedures to integrate and to blend multiple external information into genetic evaluations... internal evaluation, and to assess its potential to blend multiple sources of information when only external information is available....
Mémoire concernant le calcul numérique de dieu par des méthodes simples et fausses...plus mathématique, ce qui ne l’empêche pas de mêler à sa démonstration des jeux sur les mots ou l’étymologie, comme Vian aime à le faire : « Dieux = Dux + i + e […] Mais peut-on mélanger le français et le latin (oui, si on veut)....
 PDF: orbi.uliege.be PDF: expositions.bnf.fr
Research progress in completely biodegradable poly(lactic acid) blends... Recently, much attention has been paid to modify and reinforce PLA, especially to blend PLA with other materials to prepare completely biodegradable blends or composites....
Débruitage de parole par fusion des informations auditives et visuelles : une étude des transitions vocaliques... Puis l'outil utilisé pour mélanger les deux sources d'information est décrit....
 PDF: www.scopus.com PDF: core.ac.uk
Appliance design for pervasive computing...International Conference on Appliance Design offered the opportunity for computer scientists, electronic engineers, designers, architects, and business strategists to discuss and to blend all the perspectives of design—physical, functional, interaction, graphical, and information—of pervasive computing systems and infrastructures
Les repas d’asfel. un rite d’expulsion du mal dans djurdjura en kabylie au xixe-xxe siècle... Cette cuisine au quotidien ou rituelle observait l’incompatibilité culinaire de ne jamais mélanger le sec et l’humide....
 PDF: core.ac.uk
Le mélange du roman et de la nouvelle dans hécate et ses chiensInternational audienceUne des caractéristiques de l'art de la nouvelle tel que le pratique Paul Morand est sa tendance à mélanger les genres, en particulier celui du roman et de la nouvelle....
to blend

malaxer

industrie mécanique - techdico
▷
▷
Pyrénées atlantiques : prospective 2010 - éléments de diagnostic... Détour réducteur mais qui permet d'éviter de "malaxer" ces "émeutes de chiffres" - dont Bachelard disait avec ironie qu'elles caractérisent l'esprit pré-scientifique- et de ne pas conclure....
général - core.ac.uk -

lisser

général - iate.europa.eu
▷
▷
Contribution à la squelettisation en niveaux de gris... Son principe est d'ajouter au critère de pixel "simple" un critère basé sur le contraste local qui permet de lisser le squelette gris en fusionnant les régions sombres se différenciant par un faible contraste....
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Gestion des risques systémiques agricoles : une provision pour fluctuation du chiffre d'affaires... Pourtant, ce risque a justifié quelques mesures qui cherchent à lisser le revenu du producteur....
Contribution a la squelettisation en niveaux de gris... Son principe est d'ajouter au critère de pixel simple un critère basé sur le contraste local qui permet de lisser le squelette gris en fusionnant les régions sombres se différenciant par un faible contraste....
 PDF: hal.inria.fr
Les cessions d'actifs : un moyen de gérer le résultat comptable ?... Deux motivations à la gestion des résultats comptables sont envisagées : celle qui vise à lisser les résultats et celle liée à l'endettement de l'entreprise....
 PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Hétérogénéité, cohésion et cohérence : le statut de l'anecdote digressive dans un récit de voyage... Tout l'effort du narrateur est de lisser les différences pour rendre son discours cohérent, comme le désir du voyageur est de réconcilier le même et l'autre

couper

santé - iate.europa.eu
▷
▷
Mouches noires attirées par une serviette suspendue à un cordage de notre tente, le long de la décharge du lac sérigny, sud-ungava... Ce sont de minuscules simulies, trapues, qui ne sont pas toutes noires; elles portent de courtes antennes, et les pièces buccales de la femelle sont adaptées pour couper, non piquer, et aspirer ainsi le sang auquel cette dernière s'emploie, d'où son abdomen extensible pouvant contenir le sang nécessaire à la maturation de ses œufs....
santé - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
D'afrique en amérique. la migration d'esu le décepteur.
... The black migration to America retains ESHU' s very substantial reality, as the incarnation of the ASE (vital impetus), that tends to blend with the Christian devil....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
L'historien et le sociologue face à la technique. le cas des machines sonores
To study technique, it is useful to recall Braudel's suggestion and to blend historial and sociological research....
général - core.ac.uk -
▷
Une approche exacte de résolution de problèmes de pooling appliquée à la fabrication d'aliments
... To decide how to blend raw material to make a product satisfying nutrient and production constraints....
... Elle est basée un branch-and-bound résolvant des linéarisations...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Activité. une histoire de cubes insécables... Nous dirons qu'un cube est insécable s'il peut être partitionné par des cubes de plus petite taille, sans qu'aucun plan horizontal ou vertical ne puisse couper un de ces pavés cubiques ou cubes-partition.L'objectif...
général - core.ac.uk -
▷
▷
La mort d'hector : en ce septiesme livre des iliades il est principalement veu et monstre le grand courage de hector…... Il s’est, en outre, autorisé à couper et modifier le récit, estimant devoir corriger les erreurs d’Homère....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
▷
▷
Sélection whisky à gogo... Williams ; les Diamonds - Elle s'était fait couper les cheveux : charleston / V....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
▷
▷
La théorie sociale après strathern : une introduction... Ce que je fais en fait, c’est désherber, couper, élaguer, enlever les mauvaises herbes pour que les plantes puissent pousser, me réjouir des plantes… Oh, et aussi les tailler… L..
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

to smooth out

•

slick

•

sleek

•

to switch off

•

intersect

•

jumble

[...]

to cut

•

blend

•

to hit

•

equalize

•

flatten

•

smooth

•

to burnish

•

cut

•

to mix

•

crop (to)

•

to smooth

•

mix

•

to mix

•

mixing

•

compounding

•

to plasticate

•

cut (to)

•

to disconnect

•

blending

•

coal blend

•

blend fabric

•

blended wine

•

Exemples anglais - français

blend

mélanger
pouvoir exécutif et administration publique / urbanisme et construction / sciences humaines / transport terrestre - iate.europa.eu
mélange
industries charbonnière et minière / métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
pâte à coke
industries charbonnière et minière / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
mélange de fibres
mélange (résultat)
lissage
tissu mixte
vin de coupage

to

to
sciences humaines - iate.europa.eu
tongan
sciences humaines - iate.europa.eu
dest.
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
destinataire
jusqu'au

Traductions en contexte anglais - français

A method to blend the copolyester and polyamides and orient the blend to minimize the haze, thereby forming an oriented article, is also described and claimed.

L'invention concerne en outre un procédé de mélange d'un copolyester et de polyamides et d'orientation du mélange pour réduire au minimum le trouble et former ainsi un article orienté présentant d'excellentes propriétés de perméabilité au gaz.

industrie du bois - wipo.int
This invention relates, in general, to blend compositions of an unmodified polyvinyl alcohol and a filler and thermoplastic film and fiber structures comprising these blend compositions.

L'invention concerne des compositions de mélange d'un alcool polyvinylique non modifié et d'une charge, ainsi que des pellicules thermoplastiques et des structures de fibres contenant ces compositions de mélange.

santé - wipo.int
Purchasing a blend can also save you from having to buy every essential oil in that blend individually, plus then also learn how to blend essential oils together.

L’achat d’un mélange peut également vous éviter d’avoir à acheter toutes les huiles essentielles de ce mélange individuellement, et aussi d’avoir à apprendre à faire les mélanges (bien que ce soit très intéressant).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Purified gases shall be used to zero measurement instruments and to blend with calibration gases.

Il convient dutiliser des gaz purifiés pour la mise à zéro des instruments de mesure et pour le mélange avec les gaz détalonnage.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Purchasing a blend may also help save you from needing to purchase every critical oil in that blend individually, plus then also learn to blend essential oils together.

L’achat d’un mélange peut également vous éviter d’avoir à acheter chaque huile essentielle dans ce mélange individuellement, plus puis aussi apprendre comment mélanger les huiles essentielles ensemble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then learn how to use the Blend If sliders to blend a photo of a sailboat into the scene.

Apprenez ensuite à utiliser les curseurs Comparaison sur pour incruster une photo de bateau dans la scène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Click "Object," "Blend" and "Make" at the top of Illustrator to blend the two pictures together.

19 Cliquez sur "Objet", "Blend" et "Make" en haut de Illustrator pour mélanger les deux images ensemble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A gas blending or mixing device may be used to blend span gases.

On peut utiliser un dispositif de mélange de gaz à cet effet.

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
Another reason to blend is to cut caffeine content.

La décaféination consiste à diminuer la teneur en caféine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s pretty natural that things start to blend.

Il est tout naturel que les rides commencent à apparaître.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cybercriminals Will Use More Techniques to Blend In

Les cybercriminels vont utiliser plus de techniques pour se fondre dans la masse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whisk lightly, just enough to blend the ingredients.

Pétrir légèrement, juste assez pour lier les ingrédients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cybercriminals Will Use More Techniques to Blend In

Les cybercriminels utiliseront davantage de techniques pour s'infiltrer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They change colors to blend with their environment.

2 change de couleur en fonction de son environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These machines are used to blend food effectively.

Ces machines à jus sont reconnues pour broyer efficacement les aliments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод