Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Planning for steerable bevel-tip needle insertion through 2d soft tissue with obstacles... We apply the planner to bevel-right and bevel-left needles and generate plans for targets that are unreachable by rigid needles
général - core.ac.uk - PDF: www.ieor.berkeley.edu
A finite element approach to stress analysis of face gearsFace Gears have alternative gear-teeth configuration compared to Bevel Gears...
Microscopic observations of needle and soft-tissue simulant interactions... Moreover, it is seen that the maximum force along the insertion axis, |Fz max|, is proportional to bevel angle and inversely proportional to insertion speed...
to bevel
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The most common way of protecting these corners is to bevel the edges.

Ainsi, la façon la plus habituelle de protéger ces coins est d'en biseauter les bords.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cutting apparatus may have another bit located opposite to the bit to bevel an edge of the object.

L'appareil de coupe peut avoir un autre grain placé à l'opposé du grain pour biseauter un bord de l'objet.

industries charbonnière et minière - wipo.int
To accomplish this work perfectly, you will need a file to bevel the blade should be sharpened with a grinding wheel.

Pour accomplir parfaitement ce travail, vous aurez besoin d'une lime pour biseauter la lame qui devra être aiguisée avec un galet d'affûtage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whether you need to bevel Carbon Steel, Alloy Steel or Stainless Steel, we have a solution in stock for you.

Que vous ayez besoin de biseauter l'acier au carbone, l'acier allié ou l'acier inoxydable, nous avons une solution en stock pour vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A good CO2 laser engraver, for example, allows you to bevel ends up to 40 mm – the perfect solution for cutting steel sheets, for example.

Une bonne machine à CO2, par exemple, vous permettra de biseauter des bords jusqu'à 40 mm, la solution idéale pour découper une plaque d'acier par exemple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sols gris de bas versant sur granito-gneiss en région centrale de la côte d'ivoire, organisation toposéquentielle et spatiale, fonctionnement hydrologique : conséquences pour la riziculture... Les deux toposéquences étudiées dans la zone de transition forêt-savane de la région centre de la Côte d'Ivoire montrent trois couvertures pédologiques bien distinctes: En amont, une couverture pédologique "ferrallitique", constitués par les sols rouges de plateau épais, ± gravillonnaires s'indurant à leur limite aval, le "biseau cuirassé"...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Caractérisation des sols de la vallée rizicole de tamra dans l’île de mar, centre-ouest du sénégal... Les causes principales de l’avancée de ce biseau salé le long de la vallée seraient liées à l’environnement climatique peu favorable qui sévit depuis plusieurs années et qui s’exprime par des sécheresses récurrentes...
Cartographie amt du biseau salé sur le flanc sud du piton de la fournaise (ile de la réunion)... Les résistivités obtenues permettent d'assimiler ce substratum au biseau salé...
 PDF: core.ac.uk
to bevel
industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
to bevel
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
An operator doing just five welds per day on this type of pipe will need to bevel 10 pipe-ends.

Un opérateur effectuant seulement 5 soudures par jour sur de tels tubes aura besoin de chanfreiner 10 extrémités de tubes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / général / industrie mécanique - iate.europa.eu
documentation - acta.es
[...]
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to bevel gear wheel differentials often used in motor vehicles, in order to distribute a drive torque to two output shafts.

L'invention concerne un différentiel conique destiné à un véhicule.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to bevel gear wheel differentials often used in motor vehicles, in order to distribute a drive torque to two output shafts.

Les différentiels coniques sont souvent utilisés dans des véhicules pour répartir un couple d'entraînement sur deux arbres de sortie.

industrie mécanique - wipo.int
In one approach, a shadow ring (880) overlies the edge of the substrate (882) to impede the flow of gases to bevel regions.

Dans une approche, un anneau perforé (880) se superpose au bord du substrat (882) pour empêcher l'écoulement des gaz vers des zones de méplat.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues