Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to benefit from

bénéficier

communication - techdico

Up to 2,000 Manitobans to Benefit from 285 More Mental-health Housing Units, 600 to Benefit from New Portable Housing Benefit: Ministers

Jusqu'à 2 000 Manitobains pourraient bénéficier de 285 unités d'habitation supplémentaires pour les personnes ayant des problèmes de santé mentale, et 600 personnes recevront de nouvelles allocations-logements

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

to benefit from exemption from customs duties

bénéficier de l'exemption du droit de douane

finances - iate.europa.eu

If you choose not to benefit from the automatic transfer, you will not be able to benefit from it.

Si vous choisissez de ne pas bénéficier du transfert automatique, vous ne pourrez pas en bénéficier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

You do not need to be Buddhist to benefit from these teachings – everyone can benefit from a more peaceful mind!

Pas besoin d'être bouddhiste pour le lire : tout le monde peut bénéficier de cet enseignement !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Some came to benefit from his knowledge while others came to benefit from his blessings, considering him as a Sheikh.

Certains venaient s'abreuver de sa science tandis que d'autres venaient pour bénéficier de sa bénédiction, en l'élevant au rang de Cheikh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Prefix based numbering schemes for xml: techniques, applications and performances... Finally, we consider the new research directions that are likely to benefit from numbering scheme techniques...

▷

Contrôle autonome d'orbite pour un satellite de télédétection utilisant la propulsion faible... Certaines missions pourraient même vouloir bénéficier de modifications à leur orbite normale afin de visiter plus fréquemment certains sites terrestres (désastres naturels, marées noires, etc...

communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.educommunication / organisation des transports / transports aérien et spatial - core.ac.uk -

Disseminating knowledge: from potential to reality – new open-access journals collide with convention... Such interaction is leading to disruptive distortions that are systematically undermining academia’s ability to disseminate the highest quality scholarship and to benefit from free, timely access

Les tic pour l'enseignement/apprentissage : perception des enseignants de l'enseignement primaire et secondaire... Toutefois, pour bénéficier des atouts transformateurs que peut offrir une intégration efficace des TIC dans un système éducatif, plusieurs conditions de base sont requises...

PDF: core.ac.uk

Peer-to-peer framework for rfid/nonrfid reader-enabled users," green computing and... For portable devices with non-RFID capabilities there is no possibility to allow them to benefit from this technology if no integration platforms are implemented...

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

to benefit from

bénéficier de

communication - techdico

Prepare to benefit from this advanced digitization.

Préparez-vous à bénéficier de cette numérisation avancée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Those wishing to benefit from more freedom of movement will be able to benefit from other advantages of these alternative transport.

Les personnes désireuses de bénéficier de plus de liberté de mouvement pourront bénéficier d’autres avantages à ces transports alternatifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

To benefit from the “Springboard to self-employment” benefit, you must simultaneously meet the following conditions:

De manière générale, pour bénéficier de l’avantage “Tremplin-indépendants”, vous devez remplir simultanément les conditions suivantes:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

To benefit from the “Springboard to self-employment” benefit, you must simultaneously meet the following conditions:

Pour bénéficier de l’avantage “Tremplin-indépendants”, vous devez remplir simultanément les conditions suivantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

To enable you to benefit from EVOLUTION GROUP SERVICES

Pour vous permettre de bénéficier des SERVICES d’EVOLUTION GROUP

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Banane, acp et ape. entre chiens et loups... Si ces dispositions sont avalisées par l'OMC, les ACP pourront bénéficier de cet avantage concurrentiel tant que le droit de douane imposé sur les importations en provenance des pays tiers restera suffisamment élevé...

général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Quel avenir pour la politique sociale du logement?... Premièrement, que les familles les moins aisées puissent aussi bénéficier de conditions de logement adéquates...

PDF: infoscience.epfl.ch

Direction de la protection civile... Selon le type d’urgence une liste de biens et équipements considérés nécessaires sera publiée par le MICT en consultation avec les ministères concernés et pourraient bénéficier de l’obtention de franchise et du dédouanement accélérés lors de l’urgence...

PDF: ifrc.org

Règlement déterminant les conditions à remplir par les élèves de l'école pratique des hautes études pour être admis à bénéficier de la subvention accordée par la ville de parisRèglement déterminant les conditions à remplir par les élèves de l'École pratique des hautes études pour être admis à bénéficier de la subvention accordée par la ville de Paris...

Publications scientifiques

▷

Conventions de conversion et retour à lemploi

... However , if workers who were made redundant and were not in the programme had been able to benefit from it , their likelihood of finding a permanent job would have increased by an average of 30 points ...

... Toutefois , si les chômeurs licenciés n ’ ayant pas adhéré à une convention de conversion avaient pu bénéficier de ce dispositif , leur probabilité de transition vers les CDI aurait augmenté en moyenne de 30 points ...

général - core.ac.uk -

▷

Etats-unis : les ressources d'exclusion et d'accueil d'un fédéralisme décentralisé

Sophie Body-Gendrot, The Resources of Exclusion and Reception of a Decentralized Federalism In the United States, citizens must choose a racial reference group in the name of which they can ask to benefit from positive discrimination...

...Aux Etats-Unis les citoyens doivent choisir un groupe racial de référence au titre duquel ils peuvent demander à bénéficier d'une discrimination positive...

général - core.ac.uk -

▷

Soutien en lecture : prise en compte des méthodes d'apprentissage

... They also snow that a good decoding level is required to benefit from remedial work in comprehension...

... Ils montrent aussi qu'un bon niveau de décodage est nécessaire pour bénéficier d'un soutien en compréhension...

général - core.ac.uk -

▷

China's growth and the agricultural exports of sub-saharan southern africa

... We find that, although China has moderately increased agricultural prices (in an aggregated sense), SA exports do not seem to benefit from these price increases...

... Bien que ces évolutions aient eu effectivement un impact modéré sur les prix agricoles, nous montrons que les exportations d’Afrique australe ne semblent pas bénéficier de ces hausses de prix...

général - core.ac.uk - PDF: www.palgrave-journals.com

▷

Three-dimensional histological imaging of primate brain and correlation with in vivo medical device images imagerie histologique tri-dimensionnelle du cerveau de primate et corrélation avec l'imagerie médicale in vivo

... Thanks to the similarity of their brain with humans and the disease models widely developed for them, non-human primates are privileged species to benefit from this possibility of 3D analysis and in vivo - post mortem correlation...

... Grâce à leur similarité avec les humains et aux nombreux modèles animaux de maladies développés pour eux, les primates non-humains sont une espèce privilégiée pour bénéficier de cette possibilité d'étude 3D et de corrélation in vivo - post mortem...

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Position de la société de pathologie infectieuse de langue française à propos de la maladie de lyme [lyme disease: the french infectious diseases society's statement]... L’une des demandes principales des patients est de bénéficier d’une reconnaissance et d’une prise en charge adaptée de leur infection...

activité agricole / communication / santé - core.ac.uk -

▷

Technologies de l’information et de la communication outils de citoyenneté ?Être citoyen, c’est bénéficier des apports des technologies de l’information et de la communication (TIC), mais c’est aussi être capable de les maitriser comme outil d’expression et de communication sociale et de lutte contre la fracture numérique notamment dans le champ du handicap...

information et traitement de l'information / communication / vie sociale - core.ac.uk -

▷

L’étude socio-historique de la bande dessinée : de la convergence des problématiques à la collaboration méthodologique ?...L’on se demandera ici en quoi les études ayant pour objet la bande dessinée peuvent-elles bénéficier à la fois des apports de l’histoire et de la sociologie ? Est-il est possible d’envisager cet objet comme symptomatique de la nécessité d’avoir recours aux deux disciplines, voire de l’impossibilité de faire sans pour certaines problématiques ?Nous envisagerons d’abord ces rapports sous l’angle de l’interdisciplinarité inhérente à l’étude de la bande dessinée, en cherchant à dégager des passeurs entre les deux disciplines à partir de certaines problématiques privilégiées...

culture et religion / communication / politique de coopération - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

to enjoy

•

to take advantage of

Exemples anglais - français

to benefit from cumulation

bénéfice du cumul

finances - iate.europa.eu

invalidity benefit

indemnité d'invalidité

protection sociale / assurance - iate.europa.eu

prestations d'invalidité

protection sociale / assurance - iate.europa.eu

prestation d'invalidité

questions sociales - iate.europa.eu

benefit scheme

régime de prestations

assurance - iate.europa.eu

[...]

social benefit

avantage d'utilité sociale générale

prestation sociale

prestation de sécurité sociale

avantage accessoire

pension benefit

prestation de retraite

disability benefit

allocation d'invalidité

prestation d'invalidité

indemnité d'incapacité de travail

indemnité de maladie

principe de l'imposition fondée sur les avantages reçus de l'Etat

benefit principle

impôt fondé sur les avantages reçus de l'Etat

principe des avantages

principe de l'imposition fondée sur les avantages reçus de l'Etat

benefit theory of taxation

impôt fondé sur les avantages reçus de l'Etat

principe des avantages

principe de l'imposition fondée sur les avantages reçus de l'Etat

prestation de chômage

indemnité pécuniaire

[...]

gain pécuniaire

prestation aux survivants

[...]

allocation de survie

survivor’s benefit

prestation de survivant

prestation de survie

prestation aux survivants

[...]

allocation de survie

pension de survie

[...]

pension de réversion

allocation de transition

Traductions en contexte anglais - français

Wolfsburg wanted to benefit from me and I wanted to benefit from Wolfsburg.

Wolfsburg voulait profiter de moi et je voulais profiter de Wolfsburg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

You can benefit from other people’s work and allow them to benefit from yours.

Vous pouvez profiter de l’expérience des autres et leur faire profiter de la vôtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The people need to benefit from you just as much as you benefit from them.

Il faut profiter des gens autant qu’il profite de nous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Anyone can benefit from Reiki so long as they are ready to benefit from it.

Tout le monde peut s’initier au Reiki, à condition d’en avoir le désir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Jamaicans to Benefit From Greater Access to Beaches

Permettre aux Mauriciens d'avoir un meilleur accès aux plages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Jamaicans to Benefit From Greater Access to Beaches

Permettre aux Mauriciens d’avoir un meilleur accès aux plages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

To enable local communities to benefit from conservation

permettre aux collectivités locales d’assurer la préservation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Recognize that you benefit from your white privilege, whether you want to benefit from it or not.

Vous dites qu'on profite nécessairement du white privilege, qu'on le veuille ou non.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Growth Expected to Benefit from Reconstruction Efforts

La croissance devrait profiter des efforts de reconstruction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Everyone gets to benefit from greater inclusivity.

Et que, de plus, tout le monde tirera avantage d'une plus grande intégration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Millions continue to benefit from these innovations.

millions mettent en avant ces grandes innovations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Interesting tools to benefit from price volatility

Des outils privés intéressants pour exploiter la volatilité des prix

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Nigerian researchers to benefit from industry fund

Les chercheurs nigérians disposeront d'un fonds industriel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Remain flexible to benefit from new opportunities.

Demeurer flexible pour profiter de nouvelles opportunités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Supporting ACP agribusiness to benefit from blockchain

Soutenir le secteur agroalimentaire des ACP pour profiter des avantages d’une blockchain

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод