On the basis of an extensive literature survey 23 elements (Al, Ca, Ce, Co, Cs, Cr, Cu, Fe, Hf, La, Mg, Mn, Na, Ni, Rb, Se, Si, Sm, Sr, Ti, Th, V, Zr) are established to be the most important for meaningful classification of pottery in provenance studies....

général - core.ac.uk -

▷

The netherlands) revisited, with notes on other cretaceous dynomenid crabs (decapoda, brachyura) by

... This species is shown to be conspecific with another claw-based taxon from the same area and stratigraphic level, Prehepatus werneri Fraaye & Collins, 1987....

... Forir du Crétacé supérieur (Maastrichtien supérieur) du sud du Limbourg et de Liège (sud-est Pays-Bas, nord-est Belgique), comprennent Necrocarcinus ornatissimus, une espèce décrite à partir d’une seule pince gauche...

général - core.ac.uk - PDF: decapoda.nhm.org

▷

Propertius' temple of jupiter feretrius and the spolia opima (4.10): a poem not to be read?

...(4.10):not to be read?The focus of this paper is Propertius' elegy 4.10,...

général - core.ac.uk -

▷

Parmenides: 'to be' or 'not to be'... According to this hypothesis Parmenides, in expounding 'the first way' should be understood to be making clear what can be said without contradiction about existence-as-a-whole, i.e....

général - core.ac.uk - PDF: orb.binghamton.edu

▷

To be folded or to be unfolded?...properties of amino acid residues that are responsible for the absence of fixed structure at physiological conditions? In this article, we demonstrate that the competence of a protein to be folded or to be unfolded may be determined by the property of amino acid residues to form a sufficient number of contacts in a globular state....

général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

▷

Auditions: to be or not to be...[Workshop, film (available on request), radio 4 broadcast and documentation - research findings regarding the importance of the audition for both institution and applica] Auditions: To be or not to be… Food for thought! Phenomenological research regarding the problems associated with the audition process and issues that need to be considered indicates an ...

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Maritime safety: to be or not to be proactive1... The main thesis of the paper is that there is some way to achieve a truly proactive maritime safety regime, even though there seems to be recent progress toward this end....

politique des transports / transports maritime et fluvial / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.martrans.org

▷

To be able to be yourself in the nurse-patientrelationship at homeThe aim of the study is to get a deeper understanding of how the patient that is cared for at home can be able to be herself in the nurse-patient relationship at home....

général - core.ac.uk - PDF: www.doria.fi

Exemples anglais - français

to be released

faire l'objet d'un dégagement

union européenne / finances - iate.europa.eu

to be checked

à vérifier

général - eur-lex.europa.eu

to be notified

être notifié

politique internationale / droit - iate.europa.eu

[...]

foreclosed/to be

donné comme sûreté/être

to be applicable

être applicable

to be withdrawn

être supprimé

to be prejudicial

porter atteinte à la brevetabilité

undersold/to be

être suplanté

faire damer le pion/se

to be independent

être indépendant

assumed to be

cense etre

to be supported.

soutien.

to be careful

faire attention

to be transferred

faire l'objet d'un virement

to be adeemed

s'éteindre,être éteint

to be domiciled

être domicilié

to be due

être dû

to be carried

être acheminé

to be marketed

passer par le marché

to be cognizable

relever de la compétence

to be established

À fixer

to be able

être capable de

pouvoir

embrittled/to be

devenir fragile

to be divided

à diviser

to be unable

être incapable

seconded/to be

être détaché

être prêté

to be routed

cheminer

to be diluted

à diluer

to be airborne

être en l'air

avoir décollé

consumed/to be

consumer/se

diluer/se

to be judged

être jugé

to be enforceable

former titre exécutoire

to be confirmed

à confirmer

to be bogged

s'embourber

to be long

être long

to be amended

être amendé

to take an oath

prêter serment

to be sworn

prêter serment

to swear an oath

prêter serment

to be cancelled

tomber en annulation

to be specified

Veuillez préciser

à préciser

to be talking

faire référence à

to be covered

être couvert

to be loading

être en chargement

to be registered

être nominatif

to be tupping

être en chaleurs

to be examined

faire l'objet d'un examen

to be short

être court

to be necked

être pincé

[to be attached]

[à joindre]

off/to be

être en congé

être de repos

to be stuck

s'embourber

ambivalent/to be

ambivalent ETRE

to be completed

[à compléter]

to be acceptable

rencontrer l'agrément

[to be completed]

[à compléter].

to be imputable

être imputable

to be filtered

à filtrer

to be shipwrecked

faire naufrage

[to be completed].

[à compléter].

to be aground

être amorti

être échoué

être déjaugé

to be neaped

être amorti

être échoué

être déjaugé

to undergo processing operations

subir des opérations de perfectionnement

to be processed

subir des opérations de perfectionnement

to be continued

à suivre

to be verified

à vérifier

to be fits

être à la taille

to be familiar

être familier

to be based

stationner

to be authentic

avoir force probante

to be discharging

être en déchargement

to be unloading

être en déchargement

to be landing

être en déchargement

to be billed

être facturé

to be extended

possibilité d'extension

to be detrimental

nuire à

porter préjudice à

porter atteinte à

satisfied/to be

être convaincu

translated, to be

traduire

Traductions en contexte anglais - français

document to be served,notice to be given or communication to be made

significations,notifications et communications

droit - iate.europa.eu

other information to be supplied (to be detailed).

obtention dautres renseignements (à préciser).

général - eur-lex.europa.eu

Various devices to be tested can be tested, and various tests can be executed to the devices to be tested.

Divers dispositifs devant être testés peuvent être testés, et divers tests peuvent être exécutés sur les dispositifs devant être testés.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Thus, tickets can be preferentially provided to users estimated to be more likely to be human.

Ainsi, les billets peuvent être, de préférence, attribués à des utilisateurs plus susceptibles d'être considérés comme des êtres humains.

informatique et traitement des données - wipo.int

be eligible to be exported to the European Community.

être éligible à l'exportation à destination de la Communauté européenne.

général - eur-lex.europa.eu

It would be desirable for such a machine to be able to be adapted to different requirements.

L'invention a pour objet de permettre à une telle machine d'être adaptée à différents besoins.

industrie mécanique - wipo.int

An algorithm identifies data to be to be added to a trie.

Un algorithme identifie des données à ajouter à une arborescence.

électronique et électrotechnique - wipo.int

These extensions may be designed to be detachable and interchangeable, or may be designed to be permanently attached to the base unit.

Ces extensions peuvent être conçues pour être détachables et interchangeables, ou peuvent être conçues pour être fixées de façon permanente à l'unité de base.

industrie mécanique - wipo.int

Information does not have to be comprehensive to be accurate.

Les informations doivent pouvoir être compréhensibles sans pour autant être présentées de façon exhaustive.

général - eur-lex.europa.eu

duty to be recovered or which remains to be recovered

droits à recouvrer ou restant à recouvrer

fiscalité - iate.europa.eu

Information does not have to be comprehensive to be accurate.

Les informations peuvent être exactes sans pour autant devoir être exhaustives.

général - eur-lex.europa.eu

They should therefore continue to be considered to be equivalent.

Il y a donc lieu de continuer à les considérer comme équivalentes.

général - eur-lex.europa.eu

The product to be subjected to quality control may be exposed to radiation.

Il est possible d'exposer à un rayonnement le produit à soumettre au contrôle de qualité.

technologie alimentaire - wipo.int

The discharge of fluid is to be to be limited to a minimum.

La décharge de liquide doit être limitée à un minimum.

général - eur-lex.europa.eu

The moulding can optionally be transparent, dyed to be translucent or dyed to be opaque.

Ce corps moulé peut être au choix transparent, teinté de façon à être transparent ou teinté de façon à être opaque.

chimie - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод