Publications scientifiques

Le rassemblement national en languedoc-roussillon aux élections de 1986.
... The extreme right has made a spectacular breakthrough, using the need

to be secure

and xenophobic feelings among the electorate; it has become a first-rank political force.
...
... Le Rassemblement National en Languedoc-Roussillon aux élections de 1986...
général - core.ac.uk -
La saisie de données situées dans le nuage en droit criminel canadien
Section 8 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms provides that “everyone has the right to be secure against unreasonable search or seizure”....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Twin-schnorr: a security upgrade for the schnorr identity-based identification scheme... Furthermore, most of these IBI schemes are proven to be secure against impersonation under active and concurrent attacks using interactive assumptions such as the one-more RSA inversion assumption or the one-more discrete logarithm...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Towards designing secure online games 1... Most of these crimes can be attributed to the fact that these online games were not designed to be secure....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Research article twin-schnorr: a security upgrade for the schnorr identity-based identification scheme... Furthermore, most of these IBI schemes are proven to be secure against impersonation under active and concurrent attacks using interactive assumptions such as the one-more RSA inversion assumption or the one-more discrete logarithm...
général - core.ac.uk - PDF: ftp:

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Both partners must be self-secure for the relationship itself

to be secure

Les deux partenaires doivent être sûrs d’eux pour que la relation soit pleinement sécurisée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is another step to be secure and stay secure.

Ceci est une autre étape pour être en sécurité et le rester.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They need you to be secure so they can stay secure.

Ils peuvent prendre des mesures pour que tu sois en sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have to choose to be secure and know that I have God's strength in me to be secure.

Il me faut préciser que je suis un croyant et que dans mon esprit l’existence de Dieu est une certitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some of them are fairly secure, but many others cannot be assumed to be secure.

Parmi eux, certains sont sûrement sains et saufs, mais pas encore déclarés en sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To be secure, this network needs to respond to certain secure measures, as detailed below.

Ce réseau, pour être sécurisé doit répondre à certaines mesures de sécurité, décrites ci-après.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After entry into the CPU of insert data relative to the article or articles to be secured within the secure space the electric lock may be activated to secure the container cover to its base.

Après entrée dans la CPU des données d'introduction concernant l'article ou les articles devant être maintenus de manière sûre à l'intérieur de l'espace sûr, le verrou électrique peut être activé pour fixer le couvercle de conteneur à sa base.

industrie mécanique - wipo.int
To be secure, financially, psychologically, to be completely certain, unconfused?

D'être en sécurité, financièrement, psychologiquement, d'être totalement certain, pas indécis?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You will find others who desire to be secure from you and to be secure from their own people.

Vous [en] trouverez d’autres [impies et hypocrites pervertisseurs obstinés] qui cherchent à avoir votre confiance et [en même temps] avoir la confiance de leur propre groupe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You will find others who desire to be secure from you and to be secure from their own people.

Vous trouverez d'autres [hypocrites] qui désirent vivre tranquilles avec vous et tranquilles avec les leurs...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You will find others who desire to be secure from you and to be secure from their own people.

Vous trouverez d’autres [hypocrites] qui désirent vivre tranquilles avec vous et tranquilles avec les leurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You will find others who desire to be secure from you and to be secure from their own people.

[91] Vous en trouverez d'autres qui cherchent à gagner votre confiance, et en même temps la confiance de leur propre tribu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You will find others who desire to be secure from you and to be secure from their own people.

(91) Vous en trouverez d'autres qui cherchent à avoir votre confiance, et en même temps la confiance de leur propre tribu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You will find others who desire to be secure from you and to be secure from their own people.

[004:091] Vous en trouverez d'autres qui cherchent à avoir votre confiance, et en même temps la confiance de leur propre tribu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s cool to be honest and to be secure with yourself.

Il est cool d'être honnête et à l'aise avec soi-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues