Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
La scène et le spectre. inventer l’événement, de l’âge classique à la fin des lumières
... The choice of the moment

to be painted

yet sharpens that retrospective approach of event, forcing the painter to compose his picture by assembling groups, joining heterogeneous circumstances and moving...
... Le choix de l'instant, en peinture, aiguise encore cette approche rétrospective de l'événement, obligeant le peintre à penser sa composition comme un système de groupes, de circonstances hétérogènes et de figures en mouvement, c'est-à-dire menacées par la défiguration...
général - core.ac.uk -
▷
[photograph 2012.201.b1428.0264]... Yukon's new water tower needs only to be painted and filled.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
▷
Environmentally friendly plasma activation of acrylonitrile–butadiene–styrene and polydimethylsiloxane surfaces to improve paint adhesion...i.e., ABS with a metal joined by a silicone (based PDMS), to be painted....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
[photograph 2012.201.b1249.0269]... Caption: "Four leaders in the VFW and auxiliary campaign to mark the streets of Crescent try an intersection name on one of the steel posts to be painted....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org

Exemples anglais - français

painted wall

publicité murale
commercialisation / culture et religion - iate.europa.eu

painted canvas

toile peinte
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

painted block

carré noir
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

painted stork

tantale indien

painted comber

serran-écriture
perche de mer
serran écriture

be amazed/to

tomber des nues

foreclosed/to be

donné comme sûreté/être

be partisan/to

être imbu de partialité
être imbu d'esprit de parti
ETRE partial
[...]
ETRE imbu de préjuges de partisan

undersold/to be

être suplanté
faire damer le pion/se

embrittled/to be

devenir fragile

seconded/to be

être détaché
être prêté

be airborne/to

sustenter

consumed/to be

consumer/se
diluer/se

off/to be

être en congé
être de repos

ambivalent/to be

ambivalent ETRE

be move/to

être appelé à discuter

satisfied/to be

être convaincu

self-cleansing/to be

assurer le nettoyage automatique

over-governed/to be

avoir trop de rouages administratifs
avoir trop de services

picked-up/to be

remettre au messager/à

be self-supporting/to

se suffire à soi-même

be discriminatory.

serait discriminatoire.

be monitored.

être sous surveillance.

Traductions en contexte anglais - français

The article

to be painted

is

painted

inside the work space destaticized in this manner.

L'application de peinture sur l'objet se fait dans l'espace de travail électrostatiquement neutralisé de cette façon.

industrie mécanique - wipo.int
The object chosen to be painted is cleaned.

L'objet à peindre est nettoyé, puis il est peint avec la couche basique de couleur/base destinée à obtenir l'effet marbre, et cette couche mise à sécher.

industries diverses - wipo.int
The stored image can be superimposed on the surface to be painted.

L'image enregistrée est superposable à la surface à peindre.

industrie mécanique - wipo.int
The masking tape is to be fixed to a surface to be painted in such a position that the free edge (11A) of said strip forms a border to the area to be painted.

Le ruban de masquage doit être fixé à une surface à peindre dans une telle position que le bord libre (11A) de ladite bande fait office de bordure à la zone à peindre.

industrie mécanique - wipo.int
Surface to be painted: 250,000 m2 of surface to be painted during each painting campaign, every 7 years.

Surface à peindre : 250 000 m2 à recouvrir lors de chaque campagne de peinture, tous les 7 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surface to be painted: 250,000 m2 of surface to be painted during each painting campaign, every 7 years.

Surface à peindre : 250.000 m2 à recouvrir lors de chaque campagne de peinture, tous les 7 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The guide rail (42) is suspended adjacent to the surface (90) to be painted.

La glissière (42) est suspendue de manière adjacente à la surface (90) qui doit être peinte.

communication - wipo.int
According the invention, the objects to be painted are carried by galvanized supports.

Les objets à peindre sont portés par des supports galvanisés.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a method of preparing a surface to be treated such as a surface to be painted.

L'invention concerne un procédé permettant de préparer une surface à traiter, telle qu'une surface à peindre.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a method for painting a surface of a component, wherein the surface comprises at least one paint area to be painted and at least one masked area not to be painted.

L'invention concerne un procédé de laquage d'une surface d'un élément, la surface présentant au moins une zone de laquage à laquer et au moins une zone de masquage à ne pas laquer.

industrie mécanique - wipo.int
The write section (2) contours the portion to be painted with a writing instrument.

La section (2) d'écriture entoure la partie à remplir à l'aide d'un instrument d'écriture.

informatique et traitement des données - wipo.int
When used correctly, the integral guard does not contact the surface to be painted.

Lors de son utilisation correcte, la garde intégrale n'entre pas en contact avec la surface à peindre.

industrie mécanique - wipo.int
For use especially in making picture frames or frames for canvasses to be painted.

Il est destiné en particulier à la confection de cadres pour tableaux ou de châssis pour toiles à peindre.

industries diverses - wipo.int
All drive shafts will be required to be painted white.

Le "drive shaft" doit obligatoirement être peint en blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An assembly line of objects to be painted may then be set up and the retrieved instructions executed.

Ensuite, on peut créer une chaîne de montage des objets à peindre et exécuter les instructions récupérées.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод