Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Accompagner les turbulences : une périurbanisation durable. priorité aux cheminements des habitants

... This process needs

to be addressed to

make it sustainable, rather than simply opposed....

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

Exploring perceptions of e-books among cegep students and faculty | exploration des perceptions relatives aux livres électroniques chez les étudiants et enseignants au cégep

... The results suggest adoption barriers beyond technology and general perceptions that need to be addressed to increase general use and that designers of zero-cost (Z-degrees or Zed-Cred) degrees should consider....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Indian irrigation projects: numerous issues need to be addressed to improve project management and financial sustainability... GAO was asked to examine (1) BIA's estimated deferred maintenance cost for its 16 irrigation projects, (2) what shortcomings, if any, exist in BIA's current management of its irrigation projects, and (3) any issues that need to be addressed to determine the long-term direction of BIA's irrigation program.

général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

▷

Antioxidant tocols as radiation countermeasures (challenges to be addressed to use tocols as radiation countermeasures in humans)... In this review, we discuss tocopherol’s and tocotrienol’s efficacy as radiation countermeasures and identify the challenges to be addressed to develop them into radiation countermeasures for human use in the event of radiological emergencies

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

What factors need to be addressed to support dental hygienists to assist their patients to quit smoking?... What factors need to be addressed to support dental hygienists to assist their patients to quit smoking? Nicotine & Tobacco Research, 14, 1040-1047.]...

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Ussr, some implications of demographic trends for economic policies.... Government officials; inquiries from others are to be addressed to Document Expediting Project, Exchange and Gift Division, Library of Congress.Includes...

général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Exemples anglais - français

mail addressed to

courrier à destination de

communication - iate.europa.eu

addressed storage

mémoire adressable

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

content-addressed storage

mémoire adressable par le contenu

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

mémoire associative

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

[...]

parallel search storage

mémoire adressable par le contenu

mémoire associative

associative storage

mémoire adressable par le contenu

mémoire associative

be responsible to/to

être responsable à

être responsable devant

rendre compte à

be anxious to/to

to be released

faire l'objet d'un dégagement

be amazed/to

tomber des nues

to be checked

foreclosed/to be

donné comme sûreté/être

to be applicable

être applicable

to be withdrawn

être supprimé

to be notified

be partisan/to

être imbu de partialité

être imbu d'esprit de parti

[...]

ETRE imbu de préjuges de partisan

to be prejudicial

porter atteinte à la brevetabilité

undersold/to be

être suplanté

faire damer le pion/se

be keyed to

to be supported.

to be careful

faire attention

assumed to be

to be independent

être indépendant

to be transferred

faire l'objet d'un virement

to be carried

être acheminé

to be marketed

passer par le marché

to be cognizable

relever de la compétence

to be adeemed

s'éteindre,être éteint

to be domiciled

être domicilié

to be due

to be established

embrittled/to be

devenir fragile

to be able

être capable de

seconded/to be

être détaché

to be divided

to be unable

être incapable

to be judged

to be routed

be airborne/to

to be diluted

to be airborne

to be enforceable

former titre exécutoire

consumed/to be

to be amended

to be confirmed

to be bogged

to be long

to be cancelled

tomber en annulation

to be specified

Veuillez préciser

to be talking

faire référence à

to be covered

to take an oath

prêter serment

to be sworn

prêter serment

to swear an oath

prêter serment

be geared to

être indexé sur

to be loading

être en chargement

to be registered

être nominatif

to be tupping

être en chaleurs

to be examined

faire l'objet d'un examen

to be short

to be necked

be lying to

être à la cape

[to be attached]

Traductions en contexte anglais - français

Letter

to be addressed to

the Government of Haiti

Lettre à adresser au gouvernement d'Haïti

construction européenne - eur-lex.europa.eu

Letter to be addressed to the Interim Government of Haiti

Lettre adressée au gouvernement provisoire de Haïti

construction européenne - eur-lex.europa.eu

The request would have to be addressed to the Commission with all relevant information.

La demande devra être adressée à la Commission et contenir toutes les informations utiles.

général - eur-lex.europa.eu

Any communication to be addressed to DOTWORLD Sàrl will be:

Toute communication devant être adressée à DOTWORLD Sàrl le sera :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

All correspondence to be addressed to the President.

Toute la correspondance doit être adressée au président.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Moreover, campaigns have to be addressed to customers.

Ensuite il faut saisir des campagnes pour les clients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A question list to be addressed to Guinean administrations

Etablir une liste de questions adressée aux administrations guinéennes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

all communications to be addressed to the c ompany

Pour toutes les activités, contacter le Cercle J

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The system defines eight degrees of freedom that need to be addressed to efficiently achieved alignment.

Ce système définit huit degrés de liberté qui doivent être respectés pour parvenir efficacement à un alignement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

This tension needs to be addressed to facilitate implementation.

Cette tension doit être abordé afin de faciliter la mise en œuvre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A question list to be addressed to Guinean administrations

Une liste de questions à soumettre à l’administration guinéenne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

This needs to be addressed to reduce health inequalities.

C’est la condition de la réduction des inégalités de santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The revocation is to be addressed to [email protected].

La révocation de mon consentement doit être adressée à [email protected].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

This letter needs to be addressed to your supervisor.

Cette lettre doit être adressée à votre superviseur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

risks and opportunities that need to be addressed to:

les risques et opportunités qui nécessitent d'être pris en compte pour :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод