Publications scientifiques

Structural readjustment effects in cluster-cluster aggregation
...
général - core.ac.uk -
On the relationship between miscibility and structure for smectic a, b and c phases
...
général - core.ac.uk -
Restructuring effects in the rain model for random deposition
...
général - core.ac.uk -
The smectic c phase of liquid crystals
...
général - core.ac.uk -
Experimental study of the elastic properties of a triangular percolation network
...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Drawbar eyes shall not be able to rotate axially (because the respective couplings can rotate).

Les anneaux de timon ne doivent pas pouvoir tourner axialement (étant donné que la chape d'attelage peut le faire).

général - eur-lex.europa.eu
Drawbar eyes shall not be able to rotate axially (because the respective couplings can rotate).

Les anneaux de timon ne doivent pas pouvoir tourner axialement (étant donné que la chape d'attelage peut le faire).

général - eur-lex.europa.eu
The hub is configured to rotate.

Le moyeu est configuré pour tourner.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
This cause the rotor to rotate.

Ceci provoque la rotation du rotor.

industrie mécanique - wipo.int
Each cutter is not powered to rotate but is able to rotate freely about a first axis of rotation.

Chaque tête de coupe n'est pas alimentée pour tourner, mais a la faculté de tourner librement autour d'un premier axe de rotation.

organisation des transports - wipo.int
The movement of the gear rack in a first direction causes the gear to rotate causing the wheel to rotate .

Le mouvement de la crémaillère dans une première direction fait tourner le pignon et par-là la roue, et la rotation de la roue distribue le détecteur par l'ouverture de la cartouche.

industrie mécanique - wipo.int
The shaft (5) is caused to rotate.

L'arbre (5) est décalé par rotation.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
In another embodiment, the opposite direction of rotation causes the wafer to rotate counter to rollers otherwise causing the wafer to rotate.

Dans une autre réalisation, le sens inversé de rotation fait que la tranche tourne à l'inverse des cylindres qui, autrement, entraîneraient la rotation de la tranche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Rotate - 'Rotate' enables you to rotate a range of pages in a document.

Rotate – ‘Rotation’ vous permet de faire pivoter une série de pages dans un document.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rotate - 'Rotate' enables you to rotate a range of pages in a document.

Rotate Pages – ‘Rotate’ vous permet de faire pivoter une série de pages dans un document.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Means are provided to rotate the shaft.

Le dispositif comporte des moyens de mise en rotation de l'arbre.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
This moment causes the body to rotate.

Le mécanisme d'entraînement (14) est placé dans la cavité, couplé au corps sphérique (12) et conçu pour créer un moment sur le centre du corps, lequel moment provoque le pivotement du corps.

vie sociale - wipo.int
In certain embodiments, implements are configured to rotate and/or to effect the movement of other components as rotational components rotate.

Dans certains modes de réalisation, les outils sont configurés pour être mis en rotation et/ou pour permettre le mouvement d’autres composants tandis que les composants rotatifs sont en rotation.

industrie mécanique - wipo.int
The output and input gear groups rotate in the destined ratio and drive the output shaft to rotate.

Les groupes d'engrenage de sortie et d'entrée sont entraînés en rotation dans un rapport prédéterminé et entraînent la rotation de l'arbre de sortie.

industrie mécanique - wipo.int
They are free to rotate relative to each other.

Ces tiges peuvent pivoter librement l'une par rapport à l'autre.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues