Publications scientifiques

A propos de la notion d'économie publique
...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Traductions en contexte anglais - français

Each modular hemmer includes a hem die holder (2), a hem die (3, 14) fixed to the hem die holder and a movable hem punch (5, 15).

Chaque ourleuse modulaire comprend un support de matrice d'ourlet, une matrice d'ourlet fixée sur le support de matrice d'ourlet et un poinçon d'ourlet mobile.

industrie mécanique - wipo.int
A fastener is attached to each pants leg, either at the hem or some inches above the hem.

Une attache est fixée à chaque jambe de pantalon, au niveau de l’ourlet ou à quelques centimètres au-dessus de l’ourlet.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The hem seal forms a hem flap, which is cut in a geometric pattern to provide tie fasteners.

La fermeture à ourlet forme un revers d'ourlet qui est coupé dans une forme géométrique pour disposer de fermetures à attache.

production - wipo.int
The hem insert is adapted for insertion into a sewn circumferential hem of the garment, and the hem subsequently folded by a wearer to form the cuff.

L'insert d'ourlet est conçu pour être introduit dans un ourlet circonférentiel cousu du vêtement, et l'ourlet est ensuite plié par un porteur pour former le revers.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A hem operator is operatively connected to each modular hemmer.

Un élément exécutant l'ourlet est connecté de manière fonctionnelle à chaque ourleuse modulaire et chaque élément exécutant l'ourlet est un ensemble de bras de levier.

industrie mécanique - wipo.int
The invention also relates to a method of forming a hem.

L'invention concerne également un procédé de formation d'un ourlet.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The method is preferably utilized during the formation of a hem flange, so as to provide immediate handling strength to the hem flange without the need for adhesive compositions.

Le procédé est utilisé de préférence durant la formation de rebords pliés en double pour conférer une solidité au rebord plié en double sans nécessiter de composition adhésive.

industrie mécanique - wipo.int
Hem with a one inch hem (or more/less according to your desired length).

Dans le menu Home [Accueil], sélectionnez More [Plus].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can learn how to cut and hem your pants and not to lose the original hem line.

Vous pouvez apprendre à couper et à l'ourlet de votre pantalon et de ne pas perdre la ligne de l'ourlet d'origine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A siding panel (3) of a siding assembly (2) has a nailing hem (4) and a first upwardly opening channel (8) connected to the nailing hem.

Ce panneau de parement, qui fait partie d'un assemblage de parement, comprend un rebord de clouage et un premier canal ouvert vers le haut relié au rebord de clouage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention provides human enzyme molecules (HEM) and polynucleotides which identify and encode HEM.

L'invention concerne des molécules d'enzyme humaine (HEM), et des polynucléotides qui identifient et codent pour HEM.

santé - wipo.int
To surround for defense; to guard; to protect; to hem (in).

(Plus courant) Mettre à l’abri ; préserver de ; protéger de.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An apparatus and method to cradle and hem panels at an assembly-line station.

Appareil et procédé pour cintrer et ourler des panneaux à une station de ligne d'assemblage.

industrie mécanique - wipo.int
The hem seal may also form a hem at the open mouth of the tie bag.

La fermeture à ourlet peut aussi former un ourlet au niveau de l'embouchure ouverte du sac à attache.

production - wipo.int
The bag may include a hem including a passageway, the hem defining at least one opening.

Le sac peut comprendre un ourlet comprenant un passage, l'ourlet définissant au moins une ouverture.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues