Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Title

Titre

général - eur-lex.europa.eu
Title VIIIa shall become Title VIIIb. The following Title shall be inserted after Title VIII

Le titre VIII bis devient titre VIII ter. Le titre suivant est ajouté après le titre VIII

droit international - eur-lex.europa.eu
Total, Title 2 and Title 4

Total, titre 2 et titre 4

général - eur-lex.europa.eu
The following title is inserted after title XI

Le titre suivant est inséré après le titre XI

général - eur-lex.europa.eu
the following Title is inserted before Title VIII

Le titre suivant est inséré avant le titre VIII

général - eur-lex.europa.eu
The table of contents for this Act is as follows: TITLE TITLE TITLE TITLE TITLE TITLE TITLE TITLE TITLE TITLE

titre titre titre titre titre titre titre titre titre titre titre titre titre titre titre titre titre titre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Le titre exécutoire européen et l'inversion du contentieux
...proposes in this study to harmonize the different European payment order proceedings, rather than to create an uniform procedure, in order to obtain the creation of an executive title without exequatur, which produces a res judicata effect (named « Titre executoire europeen » that is « European Executive Title ») for civil and commercial debts with an...
...L'auteur propose dans cette étude une harmonisation des différentes procédures d'injonction de payer européennes plutôt que la création d'une procédure uniforme, afin d'aboutir à la création d'un titre exécutoire sans exequatur produisant les pleins effets de chose jugée (nommé « Titre exécutoire européen ») pour les créances de nature civile et commerciale revêtant un...
général - core.ac.uk -
▷
Un point d'histoire et d'actualité : les pharmaciens chimistes des armées redeviennent pharmaciens des armées, ce qu'ils avaient été autrefois...
A historical and topical point : the pharmacists of the armies become again pharmacists, a title they had formerly......
... Pour leur part, les pharmaciens de l'Armée de Terre avaient déjà pu porter ce titre après concours en 1920....
général - core.ac.uk -
▷
Note sur la présence de l’hypomnesticon pseudo-augustinien dans le liber glossarum
... These quotations are the first attestation of both the title and the attribution to Augustine, nearly a century before the work begins to spread among the Carolingian scholars....
... Ces citations donnent la toute première attestation du titre et de l’attribution de l’œuvre à Augustin, près d’un siècle avant que l’œuvre ne commence à se diffuser parmi les lettrés carolingiens....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Porter la couronne d’un dieu : titre civique, charge religieuse, pouvoir ou fardeau ?
‘Bearing a God’s Crown’ : civic title, religious office, power or burden ? Thearticle examines the implications of eponymity within the realms of religion and politics by looking at the identity and context ...
... Le point central est le titre de stéphanéphore, qui n’est pas seulement l’un des quarante titres éponymes connus, mais qui mérite une attention particulière dans le cadre de l’éponymie....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Kirikou et la sorcière : de l'écran à l'encre
... The comparative study of the animated film Kirikou and the witch (Michel Ocelot, 1998) and the album’s title track allows us to explore these intermedial works in their differences and their complementarity....
... L’étude comparée de Kirikou et la Sorcière, film d’animation du cinéaste français Michel Ocelot, suivi d’un album au titre éponyme nous permet d’explorer ces œuvres intermédiales dans leurs différences et dans leur complémentarité....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Ecritures digitales. digital writing, digital scriptures
... The French title brings together this duality in one expression: Ecritures digitales....
... Le titre français rassemble en une seule expression ces deux thématiques: Ecritures digitales....
communication / Europe - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
▷
A preliminary study of english movie title translation... Therefore, the translation of films, with the translating of the titles as the key, is viewed as a direct and easy way of introducing the foreign culture as well as spreading the national culture....
▷
La technologie du disque compact au service de la coopération agricole et ruraleC’est sous ce titre que le CTA vient de faire paraître une petite brochure dont le but est de promouvoir une technologie nouvelle pour le stockage et la diffusion d’informations scientifiques...
communication / culture et religion / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.academypublication.comcommunication / documentation - core.ac.uk -
Passiones vitaeque sanctorum aevi merovingici /Original series title pages, dated 1919: Monumenta Germaniae historica inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum....
Anno regni georgii iii. regis magnæ britanniæ, franciæ, & hiberniæ, quinto [ressource électronique] : au parlement commencé et tenu à westminster, le dixneuviéme jour de mai, anno domini 1761, dans la premiére année du régne de notre souverain seigneur george iii. par la grace de dieu, de la grande-brétagne, de france et d'irlande, roi, défenseur de la foi, &c. : et continué depuis par plusieures [sic] prorogations jusques au dixiéme jour de janvier, 1765, qui fait la quatriéme séance du douziéme parlement de la grande-brétagne....33.Titre de départ.Contient:...
 PDF: hdl.handle.net PDF: hdl.handle.net
Title

Intitulé

général - eur-lex.europa.eu
Project title: [10 word title/90 characters]

Intitulé du projet: [10 word title/90 characters]

commercialisation - eur-lex.europa.eu
The title of TITLE XVIc is replaced by the following

L'intitulé du TITRE XVI quater est remplacé par le texte suivant

général - eur-lex.europa.eu
The title of Title II is replaced by the following

L'intitulé du titre II est remplacé par le texte suivant

général - eur-lex.europa.eu
the following title shall be inserted after the title of the Annex

lintitulé suivant est ajouté après le titre

général - eur-lex.europa.eu
The title of Chapter 3 of Title I is replaced by following

Dans le titre I, l'intitulé du chapitre 3 est remplacé par l'intitulé suivant

général - eur-lex.europa.eu
▷
Poétique et sémiotique du titre musical
... Nevertheless the question of titles could not be resumed by this specific paradox because a history of referential designation between musical works and the external world existed also....
... Ces intitulés expriment un état d’esprit, une disposition émotive, autant qu’ils énoncent la constitution de la musique....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Actes et correspondance du connétable de lesdiguières,
...exemplaires."Title vignette (coat of arms in colors)Bibliography: v....
... le comte Douglas, intitulé: Vie et poésies du chancelier Soffrey de Calignon [Grenoble, 1874]"Label of A....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
▷
Lecture critique : grand angle. les sources constitutionnelles de l'inefficacité gouvernementale aux états-unis1ère lignes : Dans leur ouvrage intitulé Relic, William Howell et Terry Moe poursuivent leur travail de conceptualisation de l’institution présidentielle aux États-Unis, entamé au début des années 2000 pour ...
Amérique / communication - core.ac.uk -
Statuts de la société st. jean-baptiste de la cité de québec [ressource électronique] : fondée le 16 août, 1842, et incorporée par acte du parlement le 30 mai, 1849.... 48) et Acte pour amender un acte intitulé: Acte pour incorporer la Société Saint Jean Baptiste de la cité de Québec (13 & 14 Vic....
 PDF: hdl.handle.net
title

titre

industrie mécanique / général / documentation / informatique et traitement des données / recherche et propriété intellectuelle / politique et structures industrielles / droit de l'union européenne / communication / sciences humaines / finances de l'union européenne - techdico eur-lex.europa.eu iate.europa.eu acta.es
the title of Title V is replaced by the following

Le titre du titre V est remplacé par le texte suivant

général - eur-lex.europa.eu
The title of Title VI is replaced by the following

Au titre VI, le titre est remplacé par le texte suivant

général - eur-lex.europa.eu
Title XV

1/7 Autorité douanière de décision. Titre XIV XIV/4 Date limite de transmission des énonciations de la déclaration en douane complète n..2

général - eur-lex.europa.eu
The title information includes representative title information that designates at least one of the titles as a representative title.

Les informations de titre comprennent des informations de titre représentatif qui désignent au moins un des titres en tant que titre représentatif.

informatique et traitement des données - wipo.int
A received packet includes title materials which include one or more of a title object, a component of the title object, or a reference to the title object.

Un paquet reçu comprend des matériaux de titre qui contiennent un ou plusieurs des éléments suivants : un objet de titre, un composant de l'objet de titre, ou une référence à l'objet de titre.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Le titre exécutoire européen et l'inversion du contentieux
...proposes in this study to harmonize the different European payment order proceedings, rather than to create an uniform procedure, in order to obtain the creation of an executive title without exequatur, which produces a res judicata effect (named « Titre executoire europeen » that is « European Executive Title ») for civil and commercial debts with an...
...L'auteur propose dans cette étude une harmonisation des différentes procédures d'injonction de payer européennes plutôt que la création d'une procédure uniforme, afin d'aboutir à la création d'un titre exécutoire sans exequatur produisant les pleins effets de chose jugée (nommé « Titre exécutoire européen ») pour les créances de nature civile et commerciale revêtant un...
général - core.ac.uk -
▷
Un point d'histoire et d'actualité : les pharmaciens chimistes des armées redeviennent pharmaciens des armées, ce qu'ils avaient été autrefois...
A historical and topical point : the pharmacists of the armies become again pharmacists, a title they had formerly......
... Pour leur part, les pharmaciens de l'Armée de Terre avaient déjà pu porter ce titre après concours en 1920....
général - core.ac.uk -
▷
Note sur la présence de l’hypomnesticon pseudo-augustinien dans le liber glossarum
... These quotations are the first attestation of both the title and the attribution to Augustine, nearly a century before the work begins to spread among the Carolingian scholars....
... Ces citations donnent la toute première attestation du titre et de l’attribution de l’œuvre à Augustin, près d’un siècle avant que l’œuvre ne commence à se diffuser parmi les lettrés carolingiens....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Porter la couronne d’un dieu : titre civique, charge religieuse, pouvoir ou fardeau ?
‘Bearing a God’s Crown’ : civic title, religious office, power or burden ? Thearticle examines the implications of eponymity within the realms of religion and politics by looking at the identity and context ...
... Le point central est le titre de stéphanéphore, qui n’est pas seulement l’un des quarante titres éponymes connus, mais qui mérite une attention particulière dans le cadre de l’éponymie....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Kirikou et la sorcière : de l'écran à l'encre
... The comparative study of the animated film Kirikou and the witch (Michel Ocelot, 1998) and the album’s title track allows us to explore these intermedial works in their differences and their complementarity....
... L’étude comparée de Kirikou et la Sorcière, film d’animation du cinéaste français Michel Ocelot, suivi d’un album au titre éponyme nous permet d’explorer ces œuvres intermédiales dans leurs différences et dans leur complémentarité....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Ecritures digitales. digital writing, digital scriptures
... The French title brings together this duality in one expression: Ecritures digitales....
... Le titre français rassemble en une seule expression ces deux thématiques: Ecritures digitales....
communication / Europe - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
▷
A preliminary study of english movie title translation... Therefore, the translation of films, with the translating of the titles as the key, is viewed as a direct and easy way of introducing the foreign culture as well as spreading the national culture....
▷
La technologie du disque compact au service de la coopération agricole et ruraleC’est sous ce titre que le CTA vient de faire paraître une petite brochure dont le but est de promouvoir une technologie nouvelle pour le stockage et la diffusion d’informations scientifiques...
communication / culture et religion / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.academypublication.comcommunication / documentation - core.ac.uk -
Passiones vitaeque sanctorum aevi merovingici /Original series title pages, dated 1919: Monumenta Germaniae historica inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum....
Anno regni georgii iii. regis magnæ britanniæ, franciæ, & hiberniæ, quinto [ressource électronique] : au parlement commencé et tenu à westminster, le dixneuviéme jour de mai, anno domini 1761, dans la premiére année du régne de notre souverain seigneur george iii. par la grace de dieu, de la grande-brétagne, de france et d'irlande, roi, défenseur de la foi, &c. : et continué depuis par plusieures [sic] prorogations jusques au dixiéme jour de janvier, 1765, qui fait la quatriéme séance du douziéme parlement de la grande-brétagne....33.Titre de départ.Contient:...
 PDF: hdl.handle.net PDF: hdl.handle.net
Title

Intitulé: …

général - eur-lex.europa.eu

Intitulé de l'aide

général - eur-lex.europa.eu

Dénomination

général - eur-lex.europa.eu
▷
Verzameling van de constitutiën der vereenigde onafhanglijke staaten van amerika, benevens de acte van onafhanglijkheid, de artijkelen van confederatie en de tractaaten tusschen zijne allerkristelijkste majesteit en de vereenigde amerrikaansche staaten. deels volgens de oorspronglijke uitgaave van het congres uit het engelsch, deels uit het fransch vertaald ...
1st authoritative English edition published by Congress 1781 under title: The constitutions of the several independent states of America ...
...French compilation by Regnier issued 1778 under title: Recueil des loix constitutives des colonies angloises, confédérées sous la dénomination d'États-Unis de l'Amérique-Septentrionale.
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

intitulé

communication / général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
▷
Poétique et sémiotique du titre musical
... Nevertheless the question of titles could not be resumed by this specific paradox because a history of referential designation between musical works and the external world existed also....
... Ces intitulés expriment un état d’esprit, une disposition émotive, autant qu’ils énoncent la constitution de la musique....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Actes et correspondance du connétable de lesdiguières,
...exemplaires."Title vignette (coat of arms in colors)Bibliography: v....
... le comte Douglas, intitulé: Vie et poésies du chancelier Soffrey de Calignon [Grenoble, 1874]"Label of A....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
▷
Lecture critique : grand angle. les sources constitutionnelles de l'inefficacité gouvernementale aux états-unis1ère lignes : Dans leur ouvrage intitulé Relic, William Howell et Terry Moe poursuivent leur travail de conceptualisation de l’institution présidentielle aux États-Unis, entamé au début des années 2000 pour ...
Amérique / communication - core.ac.uk -
Statuts de la société st. jean-baptiste de la cité de québec [ressource électronique] : fondée le 16 août, 1842, et incorporée par acte du parlement le 30 mai, 1849.... 48) et Acte pour amender un acte intitulé: Acte pour incorporer la Société Saint Jean Baptiste de la cité de Québec (13 & 14 Vic....
 PDF: hdl.handle.net

Intitulés

général - eur-lex.europa.eu
▷
Origine et authenticité des titres dans l’histoire de georges pachymérès
The editors of the history of George Pachymeres have implicitly accepted the authenticity of all the paratextual elements of the work : the general title (historical accounts), the division into thirteen books, the chapter divisions within the books, the titles of the chapters....
... Mais l’analyse grammaticale et lexicologique de ces titres de chapitres, rassemblés d’une part dans un double pinax et dispersés d’autre part dans les marges des manuscrits devant le début de chaque chapitre, suggère que ces intitulés ne sont pas de la plume de l’auteur, mais d’un rédacteur postérieur....
général - core.ac.uk -

appellation

communication - iate.europa.eu
▷
▷
Une histoire oubliée : la genèse française du terme ‘film noir‘ dans les années 1930 et ses implications transnationalesInternational audienceSelon l’historiographie du genre, l’appellation « film noir » a été forgée en France en 1946 pour caractériser des produits filmiques américains : depuis cette date, il est de coutume de réserver ce terme aux seuls...
communication / Europe / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Chapitre

général - eur-lex.europa.eu
▷
Diversité et décentralisation des institutions du système financier français, 1800-1840
This paper is the first chapter of a book forthcoming in January 2007 under the title Histoire du marché financier français au 19ème siècle (a history of the French capital market in the 19th century)....
...Ce papier constitue le premier chapitre de l'Histoire du marché financier français au 19 ème siècle (à paraître en janvier 2007, publications de la Sorbonne)....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Fonction

général - eur-lex.europa.eu
▷
Expectativas sociales, racionalidades educativas y reformulación de la función social del conocimiento geográfico impartido en la escuela anglosajona tras la segunda guerra mundial: del enciclopedismo culturalista al academicismo cognitivo
RESUMEN: class="page" title="Page 1"> class="layoutArea"> class="column">El fin de la contienda bélica posibilitó la aparición de reflexiones en torno a la finalidad de la institución escolar y de ...
... Les auteurs de cet article mettent en perspective l'e- xistence d'une grande continuité de fond en ce qui conceme la conception de la Géographie comme matibre d'enseignement et la fonction sociale du systeme éducatif, tout en reconnaissant néanmoins des changements et des nuances de grande importance....
éducation - core.ac.uk - PDF: doaj.org

titre à l'immeuble

droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Question des porismes. notice sur les débats de priorité auxquels a donné lieu l'ouvrage de m. chasles sur les porismes d'euclide,
Pages [5]-19 are a reprint of a pamphlet issued by the author earlier in 1865 under the same main title."La...
...p.) has cover-title: Partie complémentaire, comprenant les notes, la table des matières et titre définitif ...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
▷
Charlotte de corday et les girondins, pièces classées et annotées
...
...Atlas has title: Recueil de gravures pour l'ouvrage intitulé Charlotte de Corday et les Girondins par M....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
▷
Mémoires sur divers sujets;
... Title-page and half-title of volume prefixed; analysis of this chapter, clipped from table of contents, mounted on t.-p.At...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
▷
Les interactions entre le chapitre sur l'investissement et le chapitre sur les services dans une sélection d'accords commerciaux régionaux... que le Groupe de travail du Comité des échanges et le Groupe de travail du Comité de l'investissement ont consacrés, au cours de la période 2006-2007, aux interactions entre chapitre sur l'investissement et chapitre sur les services dans un échantillon représentatif composé de 20 accords commerciaux régionaux (ACR)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
▷
▷
Critiques à la traduction arabe du chapitre quatre du rapport mondial sur le développement humain 2007/08Ce mémoire a pour sujet la critique de la traduction arabe du chapitre quatre du Rapport mondial sur le développement humain 2007/08, publié par le Programme des Nations Unies pour le Développement....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
▷
▷
Dénomination et figementLes notions de dénomination et de figement appartiennent à des champs d'investigation récents du point de vue linguistique....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Dénomination et lexiqueLa redéfinition de la dénomination par (G.Kleiber...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
▷
La fonction racinante... Cette quête est considérée dans nos société comme essentielle à toute vie sociale, répondant à une fonction nouvelle: la fonction racinante
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

Title

•

budget title

•

land title

•

title to land

•

Position in company

•

Name

[...]

Position

•

Heading

•

Security

•

Headline

•

Function

•

fibre count

•

yardage

•

Headings

•

count

•

evidence of title

•

certificate

•

headline

•

degree

•

heading

•

budget heading

•

Name of agent

•

description

•

Titles

•

Title: …

•

linear density

•

document establishing title

•

document of title

•

name

•

Denomination

•

Designation

•

fineness

•

Code

•

stock

•

investment in securities

•

security

•

item

•

Date of birth

•

Description

•

Designation name

•

proof of capability

•

designation

•

Label

•

titre

•

ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE COMPETITION POLICY AREA Title Chapter Article Item Heading FF

•

Company name

•

titer

•

normality

•

OPERATING EXPENDITURE Article Item Heading

•

gauge

•

title page

•

Title of diploma

•

the Title

•

standard of fineness

•

Local

•

Standing for

•

Exemples anglais - français

parallel title

titre parallèle
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Standard title

Titre de la norme
général - eur-lex.europa.eu

title key

clé de chiffrage/déchiffrage
informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Title I

Consentement pour publication sur la liste des titulaires dautorisations Case à cocher: n1

général - eur-lex.europa.eu
Too[Title] AND drunk[Title] AND beer[Title] AND study[Title] AND overserving[Title] AND Stockholm[Title]

[ myopie ], [ A regarder aussi notre vidéo : recherches sur le glaucome et ses origines ], [ L'âge ], [ Les autres facteurs de risque ], [ Le sexe ], [ Les troubles de la réfraction : ], [ et l'ethnie ]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод