Dictionnaire anglais - français

Rural communities, scientists and soil erosion: common ground at cornfields?... Some residents own their land by title deed; others are tenants....
général - core.ac.uk - PDF: ces.iisc.ernet.in
Chamber of commerce (cutting ribbon for new building), 1956... and chamber director; and Eva Carillo (right), unveil title deed to land where building stands at 4th and Bixel....
The use and misuse of religious language: zionism and the palestinians... From a scrutiny of the language used in the Bible to the development of political Zionism from the late 19th century it is possible to see the way in which a secular movement mobilised the figurative language of religion into a literal 'title deed' to the land of Palestine signed by God....
droit - iate.europa.eu
title deed
droit / agriculture, sylviculture et pêche / finances - iate.europa.eu
Registration number of the title deed (the number of the title deed changes every hand).

Numéro d'enregistrement du titre de propriété (le nombre de titres change chaque main).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The property must have a title deed (Tapu) which is registered in the title deed office.

La propriété doit avoir un titre de propriété (Tapu) qui est enregistré dans le bureau des titres de propriété.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Title deed” The document showing ownership of the land and includes land title deed with map, pre-emption title deed and pre-emption certificate stamped “ALREADY PUT TO USE”.

Title Deed» désigne le document montrant la propriété foncière, y compris les cartes de titre de propriété, le certificat de propriété en remplacement d'Title Deed, et le certificat de pré-occupation estampillé "déjà mis à utiliser".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Title deed” the document showing ownership of the land and includes land title deed with map, pre-emption title deed and pre-emption certificate stamped “ALREADY PUT TO USE”.

Title Deed» désigne le document montrant la propriété foncière, y compris les cartes de titre de propriété, le certificat de propriété en remplacement d'Title Deed, et le certificat de pré-occupation estampillé "déjà mis à utiliser".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After the ease of receiving the title deed of foreigners, the digital title deed era is now beginning.

Après la facilité de recevoir le titre de propriété des étrangers, l'ère du titre de propriété numérique commence maintenant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En afrique, les terres appartiendront à ceux qui les achètent (in africa, land will belong to those who buy it)
Land securing is on its way in Africa : each farmable or building plot of land will be measured, evaluated and it will be given a title deed....
...La «sécurisation foncière » en Afrique est en marche : chaque parcelle (cultivable ou constructible) devra être cadastrée et faire l'objet d'un titre de propriété....
général - core.ac.uk -
La précarité paysanne argentine en milieu semi-aride : exemple de santiago del estero
... Why are the defined unlimited exploitations one of the main plague of Argentinean rural environment? Santiago del Estero (North West province) is an example allowing to realize the structural characteristics of minifundio having no title deed and nowadays facing a major earthling conflict....
...Pourquoi les exploitations sans limites définies constituent-elles l’un des principaux maux de l’espace rural argentin ? L’exemple de Santiago del Estero (province du Nord-Ouest) permet une mise en évidence des caractéristiques structurelles des minifundios sans titre de propriété, aujourd’hui impliqués dans un conflit terrien sans précédent....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
title deed
droit - iate.europa.eu
title deed
agriculture, sylviculture et pêche / droit - iate.europa.eu
The present invention is an electronic land title deed.

La présente invention concerne un acte notarié électronique pour titre foncier.

informatique et traitement des données - wipo.int
Some paperwork such as land title deed and site plan may also be required.

Certains documents tels que l’acte de titre foncier et le plan du site peuvent également être exigés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most home owners do not have a title deed while others produce forged papers.

La plupart des propriétaires supposés ne détiennent pas de titre foncier alors que d’autres produisent des « papiers » contestés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are drafting the title deed, preparing the mortgage documents, mediating with the seller's attorney, and transferring the land title and much more.

Il doit rédiger le titre de propriété, préparer les documents hypothécaires, faire la liaison avec l'avocat du vendeur, transférer le titre foncier et bien plus encore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some relevant paperwork may also be required, such as the land title deed and site plan.

Certains documents tels que l’acte de titre foncier et le plan du site peuvent également être exigés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sécurisation foncière favorise-t-elle l'aménagement rural ? le cas de la zgc d'analalavaloha, commune rurale d'amparafaravola dans l'ouest de l'alaotra, madagascar... L'obtention d'un titre foncier n'apparait pas comme une condition indispensable à la mise en valeur....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
title deed
démographie et population - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
droit civil - iate.europa.eu
droit civil - iate.europa.eu
droit / politique internationale / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A: Title deed applications (at Title Deed Office) after 18.09.2018 may obtain Turkish citizenship by investment.

R: Les demandes de titres de propriété (auprès de Tapu Office) après le 18.09.2018 peuvent obtenir la Citoyenneté Turque par investissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A: Title deed applications (at Title Deed Office) after 18.09.2018 may obtain Turkish citizenship by investment.

R: Les demandes de titres de propriété (auprès de l’Office de Tapu) après le 20.09.2018 peuvent obtenir la citoyenneté Turque par investissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A: Title deed applications (at Title Deed Office) after 18.09.2018 may obtain Turkish citizenship by investment.

R: Les demandes de titres de propriété (auprès du Bureau de Tapu) après le 18.09.2018 peuvent obtenir la citoyenneté Turque par investissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Master Title Deed is very similar to how a Deed Poll Operates.

Un « Master Title deed » est semblable à un « Deed Poll » dans sa manière de fonctionner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Master Title Deed asserts your right to take a new title.

Le Master Title Deed revendique votre droit à changer de titre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The final sale contract represents the title deed.

Le contrat de vente final le contrat de vente final représente l`acte de titre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mailing title deed property already transferred their name.

Poste titre acte propriété déjà transférée leur nom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notary fees – an average of € 800 per Title Deed.

Frais de notaire – une moyenne de 800 € par acte de propriété.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After that, the title deed is notarized and registered.

Après cela, le titre de propriété est notarié et enregistré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brant refused a title deed from Simcoe that forbad alienation.

Brant refusa un titre de propriété de Simcoe qui interdisait l’aliénation des terres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The identification number will be given to each title deed.

Le numéro d'identification sera attribué à chaque titre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The title deed, he says, is more valuable than life.

L’honneur, disait-elle, est plus précieux que la vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My bank has refused to recognise my Master Title Deed.

Ma banque refuse de reconnaître mon Master Title Deed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Receiving the Title Deed is Easier Now for Foreign Buyers

Obtenir le Titre de Propriété est plus Facile pour les Acheteurs Etrangers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The transfer of the property title deed into your name.

Autrement dit, le titre de la propriété est passé à votre nom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues