Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données / communication - acta.es iate.europa.eu
Title bar The title bar is an area located just below the top border.

Barre de titre La barre de titre est une zone situe juste en dessous du bord suprieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
menu bar is located immediately below the title bar.

La barre de menu se situe immédiatement sous la barre de titre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Document title shows the document title in the title bar of the window.

Titre du document indique le titre du document dans la barre de titre de la fenêtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To set the page title bar text for your webpage, click Change Title, type the title bar text in the Page title box, and then click OK.

Pour définir le texte de barre de titre de votre page Web, cliquez sur Modifier le titre, tapez le texte de la barre de titre dans la zone titre de la Page, puis cliquez sur OK.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This title is displayed in the title bar of the window.

Ce titre est affiché dans la barre de titre de la fenêtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flexcam image capture viewing and spot tracking... The image size, bit depth, magnification, exposure time, resolution, and filter are always displayed on the title bar....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Xibe language revitalization and documentation project... Xibe possesses a rich literature employing a slightlyrevised version of the Manchu script, as represented in the title bar of this poster.The...
 PDF: core.ac.uk
A information management methods design of mechanical cad drawings... The system use the AutoCAD VBA for secondary development to extraction CAD drawings electronically title bar and list of attributes, then output to database SQL Server file form CAD drawings electronically data, and the implement use and management of a small and medium-sized...

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The popup menu (200, 300) comprises a title bar (201), a button bar (202), and a menu list.

Ledit menu fugitif (200, 300) comprend une barre titre (201), une barre bouton (202), et une liste de menu.

informatique et traitement des données - wipo.int
In some embodiments, a "title bar" (310) provides more information about the window with focus, such as the title of that window.

Dans certains modes de réalisation, une « barre de titre » (310) fournit de plus amples informations sur la fenêtre présentant un centre d'intérêt, le titre de cette fenêtre par exemple.

informatique et traitement des données - wipo.int
This title will be displayed in the title bar of the help file.

Ce titre sera affiché dans la barre de titre du fichier d'aide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
title: The text that will appear in the title bar of the browser.

title: Le texte qui apparaîtra dans la barre de titre du navigateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compatibility Mode is displayed in the title bar next to the document title.

La mention [Mode de compatibilité] s’affiche derrière le nom du document dans la barre de titre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you omit Title, the application name is placed in the title bar.

Si l’argument title est omis, le nom de l’application est placé dans la barre de titre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compatibility Mode is displayed in the title bar next to the document title.

Le fameux Mode de compatibilité apparaît après le nom du document dans la barre de titre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you omit Title, the application name is placed in the title bar.

Si vous omettez le titre, le nom de l’application est placée dans la barre de titre ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Title appears in the title bar of the out-of-browser application.

Le titre s'affiche dans la barre de titre de l'application out-of-navigateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you omit title, the application name is placed in the title bar.

Si l’argument title est omis, le nom de l’application est placé dans la barre de titre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you omit Title, the application name is placed in the title bar.

Si vous omettez le titre, le nom de l’application est placé dans la barre de titre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you omit title, the application name is placed in the title bar.

Si vous omettez le titre, le nom de l’application est placé dans la barre de titre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The title bar is the colored bar at the top of the page.

La barre de titre est la barre colorée en haut de la page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can likewise extend the title bar territory by dragging the base divider bar down, so all the title bars are noticeable.

Vous pouvez également développer la zone de barre de titre en faisant glisser la barre de fractionnement vers le bas, de sorte que toutes les barres de titre soient affichées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can also expand the title bar area by dragging the bottom divider bar down, so all the title bars are visible.

Vous pouvez aussi agrandir la zone de barres de titre en faisant glisser la barre de séparation inférieure vers le bas, pour que toutes les barres de titre soient visibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues