Dictionnaire anglais - français

titer

chimie - iate.europa.eu
The vectors can provide high titer.

Les vecteurs peuvent présenter des titres élevés.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
With eight further passages, the antigen titer reached 1:512-1:1024, and the virus infectious titer reached 7.0-8.0lgCCID50/ml.

Avec huit passages supplémentaires, le titre d'antigène atteint 1:512 à 1:1024, et le titre infectieux de virus atteint 7,0 à 8,0 IgCCID50/ml.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Seroconversion = negative pre-vaccination HI titer and post-vaccination HI titer ≥40; significant increase = positive pre-vaccination HI titer and at least a 4-fold increase in post-vaccination HI titer.

séroconversion = titre mesuré par IH, négatif avant la vaccination et > ou = à 40 après la vaccination,augmentation significative = titre mesuré par IH, positif avant la vaccination et multiplié par un facteur d'au moins 4 après la vaccination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seroconversion = negative pre-vaccination HI titer and post-vaccination HI titer ≥40; significant increase = positive pre-vaccination HI titer and at least a 4-fold increase in post-vaccination HI titer

Séroconversion = titre mesuré par IH négatif avant la vaccination et ≥ 40 après la vaccination ; augmentation significative = titre mesuré par IH positif avant la vaccination et au moins multiplié par un facteur 4 après

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seroconversion = negative pre-vaccination HI titer and post-vaccination HI titer ≥40; significant increase = positive pre-vaccination HI titer and at least a 4-fold increase in post-vaccination HI titer.

Séroconversion = titre mesuré par IH négatif avant la vaccination et ≥ 40 après la vaccination ; augmentation significative = titre mesuré par IH positif avant la vaccination et au moins multiplié par un facteur 4 après

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude des possibilités de valorisation des pentoses par fermentation alcoolique d’hydrolysats de paille de blé
... Performance optimization of ethanol production from xylose is performed through maximization of the following three criteria: volumetric productivity, final ethanol titer and yield of ethanol over xylose....
...xylose.dL’optimisation des performances de production d’éthanol à partir de xylose passe par une maximisation des trois critères suivants : la productivité volumique, le titre final et le rendement éthanol/xylose....
général - core.ac.uk - PDF: eprint.insa-toulouse.fr
Étude de l’activité floculante de la caséine acide extraite de la crème de cocos nucifera dans la clarification des eaux de surface
... The pH and complete alkalimetric titer (CAT) values also slightly decreased....
... Le pH a connu une légère baisse ce qui a entraîné une diminution du titre alcalimétrique complet (TAC)....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Is the detection of anti-rhipicephalus sanguineus (rs24p) antibodies a valuable epidemiological tool of tick infestation in dogs?
... The mean titer of 3 dogs that underwent 2 experimental infestations with adult ticks was transiently increased after the second infestation....
... Le titre moyen d'anticorps Rs24p chez les chiens qui ont à 2 reprises subi une infestation expérimentale avec des tiques adultes s'est élevé transitoirement dès la deuxième infestation....
général - core.ac.uk -
Enhanced itaconic acid production in aspergillus niger using genetic modification and medium optimization... To analyze large numbers of cultures, we developed an approach for screening both fungal transformants and various media in 96-well micro-titer plates....
Jolis cheveux [couverture de la partition grand format ; illustration léon pousthomis]Jolis cheveux ; couverture de la partition grand format ; illustration Léon Pousthomis [rouge] ; aucune inscription excepté le titre sur la couverture [intérieur : Jolis cheveux, valse pour piano ; Louis Durante ; Galeries parisiennes de musique, H....
chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.orgchimie - core.ac.uk -
Early, patient-initiated treatment of herpes labialis with topical 10% acyclovir....(6.0 days), maximum lesion area (42 mm2), vesicle or ulcer formation (91%), and maximum lesion virus titer (4.8...
De la coulure chez benoît maire: théorie, mécanique et esthétique des fluides...Paris.National audienceLa théorie peut-elle être un médium, au même titre que la photographie ou la peinture ? Chez Benoît Maire (né en 1978 à Pessac, vit et travaille à Paris) la topique de la coulure traverse ses œuvres, sous l'aspect de peintures...
Comportement mécanique et cristallisation induite par la déformation du poly (ethylène furandicarboxylate) lors d’étirages uniaxiaux... Il est cependant capable, dans les bonnes conditions de température et de vitesse de déformation, de cristalliser sous étirage au même titre que le PET [4,5]....
titer
chimie - iate.europa.eu
The use of precipitin analysis in agar for the study of human streptococcal infections... It has been generally assumed that this activity is due to antibody because of the changes in its titer that occur during disease and because antisera of this sort are so readily produced in animals by irnmlmi-~tion procedures....
Equations d’opérateurs sous normaux de type sylvester...admet une solution dans l’algèbre d’opérateurs bornés sur un espace de Hilbert complexe et séparable de dimension infinie, sous certaines conditions faibles telles que la sous normalité des opérateurs A;B;C;D et E et la propriété de Fuglède-Putnam
santé / chimie - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Estimation des measures de risqué pour les distributions à queue lourde... Dans cette thèse, nous proposons un estimateur à biais réduit, pour cette classe de primes de risque et nous établissons sa normalité asymptotique....
Gilles boëtsch, nicole chapuis-lucciani, dominique cheve, représentations du corps. le biologique et le vécu. normes et normalité... Normes et normalité qui regroupe 15 textes issus de deux journées d’études....
Effets des points aberrants sur les tests de normalité et de linéarité. applications à la bourse de tokyoDans ce papier, nous avons étudié l’impact de la correction des points aberrants sur les tests de normalité et de linéarité....
Lecture du texte nr. 56 : discordance et anormalité. constitution d’une nature concordante subjective et intersubjective possible uniquement par l’expérience normale de l’anormal (1921), et de l’appendice li : normalité solitaire et normalité intersubjective (1921)... Normalité de la corporalité et normalité en général en tant que constitutive du monde réunit une série de textes qui s’étendent sur une longue période (de 1918 jusqu’au 1936) ...
titer
santé - acta.es
A titer of 1:1,000 is a very high titer, and implies immunity.

Un titrage de 1 :1.000.000 est considéré comme très élevé et implique l’immunité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The microdispenser serves for delivering microdroplets on a titer plate.

Le micro-distributeur sert à distribuer des micro-gouttes dans une plaque de titrage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The organism can then be re-sorted into a fresh titer plate.

L'organisme peut alors être de nouveau trié pour aboutir à une plaque de titrage neuve.

industrie mécanique - wipo.int
For example, a titer of 1:5 is a low titer, and generally implies a susceptibility to disease.

Par exemple un titrage d’anticorps de 1 :5 est considéré comme peu élevé, et implique généralement une sensibilité à la maladie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although strictly speaking these tests do not produce a titer, the results they do produce have been correlated with laboratory titer tests, and thus, they are still referred to as "antibody titer tests.

Bien que strictement parlant, ces tests ne produisent pas un titrage, les résultats qu'ils produisent effectivement ont un lien de corrélation avec les tests de laboratoires et donc sont bel et bien cités comme tests de titrage d'anticorps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ionométrie : ses possibilités d'application au dosage du calcium dans les vins... Les résultats obtenus sont comparés avec ceux des autres méthodes (précipitation à l'oxalate et titrage manganimétrique, dosage complexométrique, spectrophotométrie d'absorption atomique)
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le sous-titrage par respeaking chez swiss txt : comparaison des résultats entre respeakers avancés et débutants... Cette méthode de sous-titrage appelée "respeaking" est l'objet de notre étude....
La traduction audiovisuelle : entre liberté(s) et contrainte(s) cas de la série ally bcbeal... La première partie comporte trois chapitres consacrés au doublage et au sous-titrage, à la présentation de la série Ally McBeal, et aux compétences culturelles nécessaires au traducteur....
Entre liberté(s) et contrainte(s)... La première partie comporte trois chapitres consacrés au doublage et au sous-titrage, à la présentation de la série Ally McBeal, et aux compétences culturelles nécessaires au traducteur....
Le sous-titrage : une pratique à la marge de la traduction... Le caractère interlinguistique est souvent mis en avant pour amener à considérer le sous-titrage comme une traduction....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Les petits vernis : paroles de j. redelsperger, musique de yvette guilbert [illustration h. ibels (henri-gabriel ibels 1867-1936)] [1893]... Ibels (Henri-Gabriel Ibels 1867-1936) ; Société nouvelle d’éditions musicales (ancien fonds Paul Dupont), 24 rue des Capucines, Paris, 2e ; [intérieur : identique (éditeur, adresse) ; sans (date, ©) ; cotage PD1634 ; gravure imprimerie Paul Dupont] ; verso catalogue “Succès des concerts” “Répertoire Yvette Guilbert” (medihal-01815024) ; incipit : “C'est eux qu'on voit passer avec des noeuds d'cravate” ; datation (titre) par cotage et BNF 1893 ; datation exemplaire 1901 par adresse éditeur (Devriès & Lesure)....
culture et religion / chimie - core.ac.uk -
Peintures murales et stucs d'époque romaine. de la fouille au musée... Regroupés sous le titre Peintures murales et stucs d’époque romaine....
recherche et propriété intellectuelle / chimie / relations monétaires - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Titer: The inhibitor titer is measured in Bethesda units (BU).

Les niveaux d’inhibiteur sont mesurés en unités Bethesda (BU).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The resulting compositions have higher specificity and titer than polyclonal antiserum.

Les compositions ainsi obtenues ont une spécificité et un titre supérieurs à celui de l'antisérum polyclonal.

chimie - wipo.int
To learn more about these immunization or titer testing, see our vaccinations and titer testing portals.

Pour en apprendre plus sur l’immunisation ou les tests d’immunité, visitez nos portails sur la vaccination et les tests d’immunité portals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Packaging cells for preparing a retrovirus having a high viral titer.

L'invention porte sur des cellules d'encapcidation servant à la préparation d'un rétrovirus à titre viral élevé.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Methods for expression of the proteins at high titer are also described.

L'invention concerne également des méthodes d'expression de ces protéines à un titre élevé.

santé - wipo.int
Disclosed herein are high titer, monospecific, polyclonal antibodies to Shiga-like toxins.

Anticorps à titre élevé, monospécifiques, polyclonaux des toxines de type Shiga.

santé - wipo.int
Further, the antibody titer against NS5A-2132 peptide of hepatitis C virus and the antibody titer against C33 or C35 peptide of a hepatitis C virus core protein are also determined.

Ensuite, le titre de l’anticorps contre le peptide NS5A-2132 du virus de l’hépatite C et le titre de l’anticorps contre le peptide C33 ou C35 de la protéine du cœur du virus de l’hépatite C sont aussi déterminés.

industrie mécanique - wipo.int
Indirect Immunofluorescence or antibody titer test.

Immunofluorescence indirecte ou test de titre d'anticorps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention provides a composition useful to prepare high titer influenza viruses, e.g., in the absence of helper virus, which includes a sequence from a high titer influenza virus isolate.

L'invention concerne une composition servant à préparer des virus influenza à titre élevé, par exemple, en l'absence d'un virus assistant, qui comprend une séquence provenant d'un isolat de virus influenza à titre élevé.

chimie - wipo.int
Amongst other effects, the composition raises the titer of antibodies to the vaccine.

Parmi d'autres effets, la composition élève le titre d'anticorps en réponse au vaccin.

santé - wipo.int
The present invention also provides a method for testing an malignant tumor, in which an anti-RPL29 antibody titer and/or an anti-RPS4X antibody titer is employed as a measure.

La présente invention concerne également un procédé permettant de tester une tumeur maligne, dans lequel un titre d'anticorps anti-RPL29 et/ou un titre d'anticorps anti-RPS4X est utilisé comme mesure.

santé - wipo.int
As a result, the antibody titer of the chickens can be successfully elevated.

En conséquence, on peut augmenter avec succès le titre d'anticorps des poulets.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Methods, kits and compositions for increasing the titer of rAAV vectors are provided.

L'invention concerne des méthodes, matériels et compositions permettant d'augmenter le titre de vecteurs de virus recombiné de type adénovirus.

santé - wipo.int
The titer of these antibodies changes in patients whose disease is no longer active.

Le titre de ces anticorps varie chez des patients dont la maladie n'est plus évolutive.

santé - wipo.int
The aim of the invention is to produce fibres with only slight titer scattering.

La ou les rainures hélicoïdales (16) sont en liaison de conduction avec la conduite d'alimentation (18) et l'insert de filage (11).

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues