Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Although tumour suppressors protect an organism from the accumulation of damaged cells, they also contribute to tissue aging.

Bien que les suppresseurs de tumeurs protègent un organisme, en empêchant l’accumulation de cellules abîmées, ils contribuent également au vieillissement tissulaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By fighting against free radicals, which is one of the major causes of tissue aging, rosehip oil strengthens its action against wrinkles.

En effet, en luttant contre les radicaux libres, à l'origine du vieillissement tissulaire, l’huile de Bourrache renforcera son action contre les rides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By fighting against free radicals, which is one of the major causes of tissue aging, rosehip oil strengthens its action against wrinkles.

En effet, en luttant contre les radicaux libres, une des causes majeures du vieillissement tissulaire, l’huile de Rose Musquée renforcera son action contre les rides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By fighting against free radicals, which is one of the major causes of tissue aging, rosehip oil strengthens its action against wrinkles.

En effet, en luttant contre les radicaux libres, une des causes majeures du vieillissement tissulaire, l’huile de Chanvre renforcera son action contre les rides et la peau vieillissante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They make it possible to destroy the free radicals, responsible for tissue aging and which can present a danger at high doses.

Ils permettent de détruire les radicaux libres, responsables du vieillissement tissulaire et pouvant présenter un danger à haute dose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transcriptional regulation of bone tissue during space flight : focus on skeletal stem cells and osteocytes
... In vivo, space accelerates tissue aging, but in vitro embryonic or stem cells appear to preserve the stem character during their multiplication....
... In vivo, l’espace accélère le vieillissement tissulaire mais in vitro des cellules embryonnaires ou souches semblent préserver le caractère souche lors de leur multiplication....
général - core.ac.uk -
A virus-acquired host cytokine controls systemic aging by antagonizing apoptosis... However, dissecting the interconnectedness of tissue aging remains a challenge....
santé / détérioration de l'environnement / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Publications scientifiques

Oxidative stress and ccn1 protein in human skin connective tissue aging... Oxidative stress causes the alterations of collagen-rich extracellular matrix (ECM), the hallmark of skin connective tissue aging....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cellular senescence and tissue aging in vivoA long-standing controversy concerns the relevance of cellular senescence, defined and observed as a cell culture phenomenon, to tissue aging in vivo....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Perspectives cellular senescence and tissue aging in vivoA long-standing controversy concerns the relevance of cellular senescence, defined and ob-served as a cell culture phenomenon, to tissue aging in vivo....
général - core.ac.uk - PDF: biomedgerontology.oxfordjournals.org
Rapamycin modulates tissue aging and lifespan independently of the gut microbiota in drosophila.... Critically, however, we show that the beneficial effects of rapamycin treatment on tissue aging and lifespan are not dependent upon the microbiota....
général - core.ac.uk - PDF: dro.dur.ac.uk

Exemples anglais - français

industrie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / santé - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

It prevents tissue aging by keeping their functions intact for longer.

Elles empêchent le vieillissement des tissus et maintiennent les fonctions intactes pendant plus longtemps !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eating less appears to prevent tissue aging and, therefore, prevent stem cells from reprogramming their circadian activities.

Manger moins semble empêcher le vieillissement des tissus et, par conséquent, empêcher les cellules souches de reprogrammer leurs activités circadiennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eating less appears to prevent tissue aging and, therefore, prevent stem cells from reprogramming their circadian activities.

Manger moins semble empêcher le vieillissement des tissus et, par conséquent, empêcher les cellules souches de reprogrammer leurs activités circadiennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eating less appears to prevent tissue aging and, therefore, prevent stem cells from reprogramming their circadian activities.

Le fait de manger moins semble empêcher le vieillissement des tissus et, par conséquent, cela empêche les cellules souches de reprogrammer leurs activités circadiennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eating less appears to prevent tissue aging and, therefore, prevent stem cells from reprogramming their circadian activities.

Manger moins semble empêcher le vieillissement des tissus et, par conséquent, empêcher les cellules souches de reprogrammer leurs activités circadiennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eating less appears to prevent tissue aging and, therefore, prevent stem cells from reprogramming their circadian activities.

Le fait de manger moins semble empêcher le vieillissement des tissus et, par conséquent, cela empêche les cellules souches de reprogrammer leurs activités circadiennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eating less appears to prevent tissue aging and, therefore, prevent stem cells from reprogramming their circadian activities.

Le fait de manger moins semble empêcher le vieillissement des tissus et, par conséquent, cela empêche les cellules souches de reprogrammer leurs activités circadiennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eating less appears to prevent tissue aging and, therefore, prevent stem cells from reprogramming their circadian activities.

Le fait de manger moins semble empêcher le vieillissement des tissus et, par conséquent, cela empêche les cellules souches de reprogrammer leurs activités circadiennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eating less appears to prevent tissue aging and, therefore, prevent stem cells from reprogramming their circadian activities.

Manger moins semble empêcher le vieillissement des tissus et, par conséquent, empêcher les cellules souches de reprogrammer leurs activités circadiennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is used when the body is left weak and in problems that occur because of tissue aging.

Elle est utilisée lorsque le corps est affaibli et dans les problèmes provoqués par le vieillissement des tissus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is used when the body is left weak and in problems that occur because of tissue aging.

Elle est utilisée quand le corps est affaibli ou dans les problèmes provoqués par le vieillissement des tissus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These polyamines are useful in treating diabetics to minimize damage caused by the high glucose concentrations and to reduce cross-linking-mediated or oxidation-mediated tissue aging.

Ces polyamines sont utiles dans le traitement de diabétiques pour minimiser les dommages causés par de hautes concentrations de glucose et pour réduire le vieillissement des tissus favorisé par des liaisons croisées ou par l'oxydation.

santé - wipo.int
These abnormalities can promote an inflammatory environment and oxidative stress, which will further increase collagen degradation and tissue aging.3-7

Ces anomalies peuvent favoriser un environnement inflammatoire et le stress oxydatif, ce qui va encore augmenter la dégradation du collagène et le vieillissement des tissus.3–7

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues