Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Click ‘Balance’ to find out more about

tire balance

!

Cliquez sur "Equilibrage" pour obtenir plus d'informations sur l'équilibrage des pneus!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tire balance is divided into two kinds of dynamic balance and static balance.

L'équilibre du pneu est divisé en deux sortes: l'équilibre dynamique et l'équilibre statique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The purpose of the present invention is, in tire balance testing, to precisely calculate tire imbalance without requiring recalibration work even if the natural frequency of a testing device changes.

La présente invention vise, dans un essai d'équilibre de pneu, à calculer de manière précise un déséquilibre de pneu sans avoir besoin d'un travail de réétalonnage même si la fréquence naturelle d'un dispositif d'essai change.

industrie mécanique - wipo.int
Check your Owner’s Manual for more information about wheel alignment and tire balance on your specific vehicle.

Référez-vous à votre Manuel du propriétaire pour obtenir plus d'informations sur l'alignement des roues et l'équilibrage des pneus de votre véhicule en particulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bart gets an expired offer for a free tire balance and gives it to Homer for his birthday.

Bart trouve dans le sien des coupons gratuits ; il les offre à Homer pour son anniversaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tire balance must be checked if the steering wheel vibrates or if there is unwanted vibration or noise in the car.

L'équilibrage du pneu doit être vérifié si le volant vibre ou s'il y a des vibrations indésirables ou du bruit dans l'habitacle du véhicule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method for correcting the balance of a pneumatic tire mounted in a tire uniformity machine modified for balance screening such tires.

L'invention concerne un procédé de correction du balourd d'un pneu monté sur une machine de contrôle d'uniformité de pneu modifiée pour déterminer le balourd de pneus.

industrie mécanique - wipo.int
The tire is once again balance checked and if the balance is still unacceptable, the grinder is advanced an incremental unit of distance toward the center of the tire, more tire material is removed, and the balance is again checked.

Le pneu est à nouveau soumis à un contrôle de balourd et si le balourd reste inacceptable, on avance la meuleuse d'une unité de distance incrémentale vers le centre du pneu, on enlève davantage de la matière du pneu et on contrôle à nouveau l'équilibrage.

industrie mécanique - wipo.int
Proposed is a pneumatic tire which has an excellent balance between tire weight reduction and steering stability.

La présente invention se rapporte à un pneumatique qui présente un excellent équilibre entre réduction du poids du pneumatique et stabilité de direction.

organisation des transports - wipo.int
A method for checking the balance of a pneumatic tire mounted in a tire uniformity machine is disclosed.

La présente invention concerne un procédé de contrôle de l'équilibrage d'un pneu monté dans une machine de contrôle d'uniformité du pneu.

industrie mécanique - wipo.int
Click ‘Balance’ to find out more about tire balance!

Cliquez sur "Equilibrage" pour obtenir plus d'informations sur l'équilibrage des pneus!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A retreaded tire having improved balance is produced with high efficiency.

L'invention concerne un pneumatique rechapé dont l'équilibre est amélioré et dont la fabrication est particulièrement efficace.

chimie - wipo.int
Tire balance is divided into two kinds of dynamic balance and static balance.

L'équilibre du pneu est divisé en deux sortes: l'équilibre dynamique et l'équilibre statique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, the weight of the tire is remarkably reduced to improve the uniformity of the tire (20), and the dynamic balance of the tire can be simply corrected.

Le poids du transpondeur est aussi remarquablement réduit pour améliorer l'uniformité du pneu (20) et on peut corriger simplement l'équilibre dynamique du pneu.

organisation des transports - wipo.int
The balance weight provides a balanced tire in the new or just balanced condition and helps retain the balance under changes in at least one operational characteristic of the tire/wheel assembly.

La charge d'équilibrage permet de former un pneu équilibré dans un état neuf ou équilibré et aide à conserver l'équilibre sous des changements en rapport avec au moins une caractéristique fonctionnelle de l'ensemble pneu / roue.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues