Dictionnaire anglais - français

TIR

politique tarifaire - iate.europa.eu
TIR
politique tarifaire / industrie mécanique - iate.europa.eu
The TIR structures may be a TIR prism having its hypotenuse as a TIR surface.

Les structures TIR peuvent être un prisme TIR dont l'hypoténuse fait office de surface TIR.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
in case of a TIR operation, a TIR carnet

dans le cas dune opération TIR, un carnet TIR

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
The TIR carnet holder shall submit the TIR carnet data for the TIR operation at the customs office of departure or entry.

Le titulaire du carnet TIR présente les données du carnet TIR aux fins de lopération TIR au bureau de douane de départ ou dentrée.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
For the attribute Declaration type (box 1): for TIR declarations, use the code TIR.

Pour l'attribut Type de déclaration (case no 1): pour les déclarations TIR, utiliser le code TIR.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
CONVENTION ON THE INTERNATIONAL TRANSPORT OF GOODS UNDER COVER OF TIR CARNETS (TIR CONVENTION, 1975

CONVENTION DOUANIÈRE RELATIVE AU TRANSPORT INTERNATIONAL DE MARCHANDISES SOUS LE COUVERT DE CARNETS TIR (CONVENTION TIR DE 1975

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Apport de la bande de chappuis pour la mesure de l'ozone depuis un satellite géostationnaire pour la surveillance de la qualité de l'air
... This thesis focus on ozone measurement from a geostationary satellite with a simulated instrument that couples a thermal infrared band (TIR) with a visible band (VIS)....
... Dans cette thèse, nous nous intéressons en particulier aux mesures d'ozone depuis un satellite géostationnaire à partir d'un instrument simulé qui vise dans l'infrarouge thermique (TIR) et le visible (VIS)....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
TIR
politique tarifaire - iate.europa.eu
TIR (International Road Transport) traffic grew by 14%, compared to the previous year, reaching a total traffic of 326,773 TIR units.

Le trafic TIR (Transport international routier) a quant à lui connu une croissance de 14 %, par rapport à l’exercice précèdent, en atteignant un trafic total de 326 773 unités TIR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TIR is the only global customs transit system for moving goods across international borders.

Le régime TIR (Transport international routier) est le seul système douanier de transit mondial assurant la circulation des marchandises à travers les frontières internationales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The delivery of cargo will be carried out under the International Road Transports (TIR) system.

Cette dernière sera acheminée sous la règlementation du Transport International Routier (TIR).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
International Road Transport (Transport International Routier - TIR) - transit of goods between EU and non-EU countries

Transport International Routier (TIR) - transit de biens entre pays UE et non-UE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TIR (Transports Internationaux Routiers) is a global customs transit system for moving goods across international borders.

Le régime TIR (Transport international routier) est le seul système douanier de transit mondial assurant la circulation des marchandises à travers les frontières internationales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TIR
général - eur-lex.europa.eu
The TIR carnet particulars shall be used to determine any legal consequences arising from a discrepancy between the electronic TIR carnet data and the particulars in the TIR carnet.

Les énonciations du carnet TIR sont utilisées pour déterminer toute conséquence juridique découlant d'une divergence entre les données électroniques du carnet TIR et les énonciations figurant dans le carnet TIR.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
In embodiments that include the TIR layer, the TIR layer preferably has a nanovoided morphology and includes a plurality of particles and a polymer binder.

Dans des modes de réalisation qui comprennent la couche TIR, la couche TIR a de préférence une morphologie à nanovides, et comprend de préférence une pluralité de particules et un liant polymère.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In case of discrepancies between the particulars in the TIR carnet and the particulars in the electronic transit system, the TIR carnet shall prevail.

En cas de différences entre les énonciations figurant dans le carnet TIR et celles saisies dans le système de transit électronique, c’est le carnet TIR qui prévaut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When transport under cover of a TIR Carnet takes place in part in the territory of a State which is not a Contracting Party to this Convention, the TIR transport shall be suspended during that part of the journey.

Lorsque le transport effectué sous Carnet TIR emprunte sur une partie du trajet le territoire d'un État qui n'est pas Partie contractante à la présente Convention, le transport TIR sera suspendu durant cette traversée.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
The TIR carnet holder shall lodge the TIR carnet data by means of a data-processing technique in accordance with the structure and corresponding particulars set out in Annexes 37a and 37c at the customs office of departure or entry.

Le titulaire du carnet TIR soumet les données du carnet TIR au bureau de douane de départ ou d'entrée au moyen d'un procédé informatique conformément à la structure et aux énonciations correspondantes figurant aux annexes 37 bis et 37 quater.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Multi-sensor data fusion of vnir and tir satellite imageryIn this paper, we study the data fusion of visible and near infrared (VNIR) and thermal infrared (TIR) imagery....
général - core.ac.uk - PDF: acrs2015.ccgeo.info
N's tir domain is sufficient for association with p50-u1>(A) Co-immunoprecipitation of gN-TIR-TAP and p50-U1-Cerulean....
Identifying the inhibition of tir proteins involved in tlr signalling as an anti-inflammatory strategyToll/IL1 receptor (TIR) adaptor proteins continue to be an integral part of Toll-like receptors’ (TLR) signalling involved in inflammation....
Structural basis for the multiple interactions of the myd88 tir domain in tlr4 signaling... The Toll/Interleukin-1 receptor (TIR) domain of MyD88 is responsible for sorting and signaling via direct or indirect TIRTIR interactions between Mal and TLR4....
Comparison of the structures of mal-tir and myd88-tir.... In Mal-TIR, the AB loop is colored red....
TIR
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A low index of refraction layer (68) is then provided over the first transparent layer to provide TIR of phosphor light.

Un faible indice de couche de réfraction (68) est ensuite disposé au-dessus de la première couche transparente afin d'obtenir un spectre de l'infrarouge thermique (TIR) de lumière fluorescente.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The visible light transmissive body primarily propagates light by TIR and includes a light input surface and a light output surface.

Le corps de transmission de la lumière visible propage de manière primaire la lumière par spectre de l'infrarouge thermique et inclut une surface d'entrée de la lumière et une surface de sortie de la lumière.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Analyse des effets directionnels dans l'infrarouge thermique dans le cas des couverts végétaux continus : modélisation et application à la correction des données spatiales
Remotely-sensed data in thermal infrared (TIR) are an essential source of information to estimate surface fluxes and to monitor the functioning of agro-ecosystems....
...Les données de télédétection dans l'infrarouge thermique (IRT) sont une source indispensable d'information pour estimer les flux de surface et suivre le fonctionnement des agro-écosystèmes....
politique tarifaire / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Forest fire detection by statistical analysis of rare events from thermical infrared images
The TIR (Thermical InfraRed) channel owns wave lengths sensitive to the emission of heat....
...Le canal IRT (InfraRouge Thermique) contient des longueurs d'onde particulièrement sensibles à l'émission dechaleur....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Surveillance phytosanitaire des cultures de pommes de terre à l’aide de la télédétection par aéronef sans pilote... Les objectifs spécifiques suivants étaient visés : automatiser une chaîne de traitement d’imagerie pour l’agriculture, acquise à partir d’un aéronef sans pilote ; appliquer des indices basés sur l’imagerie visible proche infrarouge et infrarouge thermique pour la détection de stress dans la culture de la pomme de terre ; développer un outil d’aide à la décision en appui aux méthodes de dépistage actuelles ;...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Détection et dénombrement de la moyenne et grande faune par imagerie visible et infrarouge thermique acquise à l'aide d'un aéronef sans pilote (asp)... Les résultats démontrent que l’imagerie visible et infrarouge thermique avec une résolution spatiale de 0.8...
 PDF: core.ac.uk
TIR
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
TIR
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
certificate of discharge of a TIR carnet

certificat de décharge d'un carnet TIR

transports - iate.europa.eu
The bottom portion mixes the light using TIR.

La partie inférieure mélange la lumière par réflexion interne totale (TIR).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Embodiments use a single gain element as both an oscillator gain element with TIR and as an output amplifier gain element without TIR.

Des modes de réalisation utilisent un unique élément de gain à la fois comme élément de gain de l'oscillateur avec TIR et comme élément de gain d'amplificateur de sortie sans TIR.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The customs office of destination or exit shall terminate the TIR operation in accordance with Articles 1(d) and 28(1) of the TIR Convention.

Le bureau de douane de destination ou de sortie met fin à lopération TIR conformément à larticle 1er, point d), et à larticle 28, paragraphe 1, de la convention TIR.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
the term discharge of a TIR operation shall mean the recognition by Customs authorities that the TIR operation has been terminated correctly in a Contracting Party.

par apurement d'une opération TIR, l'attestation par les autorités douanières qu'une opération TIR s'est achevée dans les règles dans une Partie contractante.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
TIR
industrie mécanique - iate.europa.eu
TIR
industrie mécanique - iate.europa.eu
Spindlerun-out and camming less (better) than 0,0004 mm TIR; and

faux-rond de rotation et voile de la broche inférieurs à (meilleurs que) 0,0004 mm, lecture complète de l'aiguille (TIR); et

général - eur-lex.europa.eu
Spindlerun-out and camming less (better) than 0,0004 mm TIR; and

faux-rond de rotation et voile de la broche inférieurs à (meilleurs que) 0,0004 mm, lecture complète de l'aiguille (TIR); et

général - eur-lex.europa.eu
spindlerun-out and camming less (better) than 0,0004 mm TIR; and

faux-rond de rotation et voile de la broche inférieurs à (meilleurs que) 0,0004 mm, lecture complète de l'aiguille (TIR); et

général - eur-lex.europa.eu
Spindle run-out and camming less (better) than 0,0004 mm TIR; and

faux-rond de rotation et voile de la broche inférieurs à (meilleurs que) 0,0004 mm, lecture complète de l'aiguille (TIR); et

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

A shooting algorithm for optimal control problems with singular arcs
...
... Le résultat principal de cet article montre une condition suffisante pour cette injectivité, qui est très proche de la condition nécessaire du second ordre....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Analyse de vitesse par migration quantitative et introduction des ondes transmises
...L'imagerie sismique de la Terre permet de retrouver la structure de sous-sol. Cette opération est classiquement décomposée en deux étapes : une première phase a pour objectif de déterminer la cinématique de propagation des ondes (modèle de vitesse de référence) ; la seconde phase vise à retrouver la position des interfaces dans le sous-sol. Si cette seconde phase est maintenant classique, la détermination du modèle de vitesse de référence reste un sujet d’actualité en imagerie sismique....
... Une image partielle du sous-sol est obtenue pour chaque point de tir....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Low-thrust lyapunov to lyapunov and halo to halo with $l^2$-minimization
...
... En effet, par l’application du Principe du Maximum de Pontryagin, on obtient la commande optimale par le calcul du zéro d’une fonction de tir, trouvé par un algorithme de Newton....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Lumras de micmac : une alternative aux techniques de rtiNational audienceLa Reflectance Transformation Imaging (RTI) est un ensemble de techniques qui permet de visualiser les interactions d’un objet avec la lumière....
général - core.ac.uk -
Pour une archéologie numérique des monnaies ? un projet rti sur les collections celtiques de la bnfRead this post in English: For a Digital Archaeology of Coins? A RTI project on Celtic coins kept at the BnF Avant-propos, par Dominique Hollard (chargé du fonds des monnaies celtiques de la BnF) Le projet de recherche initié par Adriene Baron...
général - core.ac.uk -
Les jeux de tir en tant que véhicules de la figure du citoyen-armé : étude de la représentation d'un discours pro-arme dans red faction, half-life et red dead redemption... L'argument principal mis de l'avant est que la figure est fidèlement représentée dans un jeu ayant une structure narrative simple, mais altérée dans un jeu supporté par une structure narrative modérément complexe et renversée complètement dans un jeu affichant une structure narrative complexe....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Amélioration du champ diffus dans une salle réverbérante par l'utilisation de sources décorrelées...matériaux.On a comparé les résultats avec ceux obtenus par une méthode alternative: le calcul par tir de rayons.Aux...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
En quête d'une identité nationale...: la mise en scène du sentiment national lors du tir fédéral de 1863 à la chaux-de-fondsAu XIXe siècle, la pratique du tir en Suisse contribue à la formation d’une identité nationale....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch

Traductions en contexte anglais - français

TIR total indicated reading

Les définitions des termes entre guillemets simples sont données dans une note technique se rapportant au bien en question.

général - eur-lex.europa.eu
Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets (TIR Convention) - Geneva 1959

Convention TIR de 1959

politique tarifaire - iate.europa.eu
Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets (TIR Convention) - Geneva 1959

Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR de 1959

politique tarifaire - iate.europa.eu
notify the TIR carnet holder at his address indicated in the TIR carnet of the non-discharge

notifier au titulaire du carnet TIR, à ladresse indiquée dans ledit carnet, le non-apurement

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Addition of the dimerization domain to the TIR domain significantly improves the inhibitory potency of TIR domain.

L'ajout du domaine de dimérisation au domaine TIR améliore significativement l'activité inhibitrice du domaine TIR.

chimie - wipo.int
Goods Manifest of the TIR carnet

manifeste des marchandises du carnet TIR

politique tarifaire - iate.europa.eu
Exclusion of persons from TIR operations

Exclusion des opérations TIR visant des personnes

général - eur-lex.europa.eu
Goods moved under a TIR operation'

marchandises circulant dans le cadre d'une opération TIR

général - eur-lex.europa.eu
in accordance with the TIR Convention

conformément à la convention TIR

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
TIR carnets allow the transportation under the TIR procedure set in the 1975 TIR convention.

Cette procédure douanière de transit se fonde sur la convention TIR de 1975.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Time-related representativeness (TiR) fair 3

Exemple de détermination de la note de qualité des données

général - eur-lex.europa.eu
The layout of the TIR carnet was adjusted in order to simplify the use of the TIR carnet and to fully cover all data that is required for the TIR transport.

Le carnet TIR a été adapté dans le but d'en simplifier l'utilisation et de couvrir l'ensemble des données requises pour le transport TIR.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
in accordance with the TIR Convention

conformément à la convention TIR

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
TRANSPORT OF GOODS UNDER TIR CARNET

TRANSPORT DE MARCHANDISES SOUS COUVERT DE CARNET TIR

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
the MRN of the TIR operation

le MRN de lopération TIR

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues