Dictionnaire anglais - français

politique tarifaire / transports - iate.europa.eu acta.es
in case of a TIR operation, a TIR carnet

dans le cas dune opération TIR, un carnet TIR

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
notify the TIR carnet holder at his address indicated in the TIR carnet of the non-discharge

notifier au titulaire du carnet TIR, à ladresse indiquée dans ledit carnet, le non-apurement

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
The TIR carnet particulars shall be used to determine any legal consequences arising from a discrepancy between the electronic TIR carnet data and the particulars in the TIR carnet.

Les énonciations du carnet TIR sont utilisées pour déterminer toute conséquence juridique découlant d'une divergence entre les données électroniques du carnet TIR et les énonciations figurant dans le carnet TIR.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
The TIR carnet holder shall submit the TIR carnet data for the TIR operation at the customs office of departure or entry.

Le titulaire du carnet TIR présente les données du carnet TIR aux fins de lopération TIR au bureau de douane de départ ou dentrée.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Goods Manifest of the TIR carnet

manifeste des marchandises du carnet TIR

politique tarifaire - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The customs authority shall accept a TIR carnet without exchange of TIR carnet data for the TIR operation in the event of a temporary failure of

Lautorité douanière accepte un carnet TIR sans échange de données du carnet TIR aux fins de lopération TIR en cas de panne temporaire

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
the computerised system used by the TIR carnet holders for lodging the TIR carnet data by means of electronic data-processing techniques

du système informatique utilisé par les titulaires du carnet TIR pour déposer les données du carnet TIR au moyen de procédés informatiques de traitement des données

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
The TIR Carnet may only be presented to Customs offices of destination if all Customs offices of departure have accepted the TIR Carnet.

Le Carnet TIR ne pourra être présenté aux bureaux de douane de destination que si tous les bureaux de douane de départ l'ont pris en charge.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
to detach a voucher of the TIR carnet

détacher un volet du carnet TIR

politique tarifaire - iate.europa.eu
Procedure for transport under cover of a TIR Carnet

Procédure de transport sous couvert d'un Carnet TIR

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
The layout of the TIR carnet was adjusted in order to simplify the use of the TIR carnet and to fully cover all data that is required for the TIR transport.

Le carnet TIR a été adapté dans le but d'en simplifier l'utilisation et de couvrir l'ensemble des données requises pour le transport TIR.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
any relevant information communicated by the TIR carnet holder.

toute information utile communiquée par le titulaire du carnet TIR.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
the TIR carnet may be discharged unconditionally or conditionally

le carnet TIR peut être déchargé avec ou sans réserves

politique tarifaire - iate.europa.eu
Community status goods carried under cover of a TIR carnet.

Caractère communautaire des marchandises transportées sous le couvert d'un carnet TIR.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
These facts shall be clearly indicated in the TIR Carnet.

Ces faits doivent être clairement notés dans le Carnet TIR.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
The TIR Carnet shall be valid for one journey only.

Le Carnet TIR sera valable pour un seul voyage.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
the itinerary is changed on application by the TIR carnet holder

l'itinéraire est changé sur demande du titulaire du carnet TIR

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
The TIR carnet holder shall submit the TIR carnet data for the TIR operation at the customs office of departure or entry.

Le titulaire du carnet TIR présente les données du carnet TIR aux fins de l’opération TIR au bureau de douane de départ ou d’entrée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TIR Customs Transit, with the use of a TIR Carnet.

le transit douanier TIR, avec utilisation d’un carnet TIR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is appropriate to provide that the holder of the TIR carnet lodges the TIR carnet data at the office of departure or entry using a data-processing technique.

Il convient de prévoir que le titulaire du carnet TIR soumet les données du carnet TIR au bureau du départ ou d'entrée en utilisant des procédés informatiques.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues