Dictionnaire anglais - français

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
A climate tipping point, or any tipping point in any complex system, is where a small change makes a big difference and changes the state or the fate of a system.

Un point de bascule climatique, ou tout autre point de bascule dans un système complexe, est le moment où un petit changement fait une grande différence et change l’état ou le destin d’un système”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tipping point for afghanistan?... They have also produced a shift in policy that Stephen Carter argues could just prove a tipping point of another kind - but only if it can be followed through Copyright (c) 2009 The Author....
général - core.ac.uk - PDF: www.blackwell-synergy.com
After the tipping point : what next?Open Access discussion uses the concept of a 'Tipping Point'....
 PDF: core.ac.uk
Tipping point r codeR Code from Tipping Point research....
Managing tipping point dynamics in single development projects... The current work extends previous tipping point dynamics research to single projects and demonstrates how a simple, common feed-back structure can cause complex tipping point dynamics, trap projects in deteriorating...
Tipping point indicators in dynamic systemsMany complex systems have a tipping point after which the system suddenly shifts to a qualitatively different state....
tipping point
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
There needs to be a policy tipping point that matches the biological tipping point that we’re experiencing.

Nous avons besoin d’un point de basculement politique correspondant au point de basculement biologique que nous vivons actuellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amazon rainforest 'close to irreversible tipping point'.

La forêt amazonienne 'proche d'un point de basculement irréversible

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CARE’s Tipping Point project to address the causes of child marriage has become the tipping point of his own life.

Le projet «Point de basculement» de CARE, qui s'attaque aux causes du mariage des enfants, est devenu le point de basculement de sa propre vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malcolm Gladwell calls it the ‘tipping point’.

Malcolm Gladwell l’appelle le » point de basculement « .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amazon deforestation heading to dangerous 'tipping point

La déforestation amazonienne se dirige vers un «point de basculement» dangereux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tipping point
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
tipping point
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
Point A is the unstable equilibrium or tipping point.

Le point A est l’équilibre instable ou point de bascule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That is the tipping point, the point of no return.

C’est le point de bascule, le point de non-retour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This hugely symbolic tipping point is here — the point has arrived.

Ce point de basculement symbolique est ici – le point est arrivé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tipping Point: United States (80%) and Singapore (69%) are approaching the “tipping point” to becoming nearly cashless, with remaining habitual cash usage.

✔ D’autres pays, tels que les Etats-Unis (80%) et Singapour (69%), sont en train de se rapprocher du « point de basculement » vers une société sans espèces, et le recours aux espèces qui subsiste est le produit de l’habitude de consommateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today, our society has reached another tipping point.

Aujourd'hui, notre société a atteint un autre point de basculement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dhaïe : un procédé opératoire de compréhension et d'objectivation du mouvement intérieur d'une politicienne par l'écriture performative et l'herméneutique auto-interprétative
... It is the story of a young politician who, in her early thirties, reaches a tipping point as she seeks to find her calling: the purpose of her life on earth....
... C'est le récit d'une jeune politicienne qui touche son point de bascule au début de la trentaine alors qu'elle cherche à identifier sa vocation : ce pourquoi elle est sur la terre....
équilibre international - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Sanzionare il papa senza rompere con la sede apostolica? la condanna di vigilio pronunciata durante il secondo concilio di costantinopoli (553)En dépit de temporisations et de propositions alternatives, le pape Vigile fléchit devant une remarquable accumulation de pressions et de menaces impériales dont le point de bascule est atteint par une sanction conciliaire (553) rendue suffisamment habile et persuasive par l’empereur pour ne pas conduire à une condamnation irrémédiable.
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / environnement / finances / technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données / droit de l'union européenne / communication / transports aérien et spatial / politique et structures industrielles / emploi et travail - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This is a tipping point, a tipping point in our country.

Il est une ponctuation déroutante, un point de diffraction dans notre monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The questions, ‘have we reached a tipping point?’ or ‘are we on the verge of a tipping point?

ORTHOGRAPHE - «On est arrivés au point de rendez-vous» ou «on est arrivé au point de rendez-vous» ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Guinness – “Tipping Point” (2007) – $16 million

6- Guinness – « Tipping Point » (2007) réalisé par Nicolai Fulgsig – 16 millions de $

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This invisible point is what we call the “tipping point”.

C’est ce point invisible que nous appelons le « point charnière ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
COP21 needs to be a tipping point, a turning point.

La COP21 doit etre un basculement, un tournant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This material has a tipping point (a point of saturation).

Tout a une limite et un point de saturation ( a tipping point).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Has marijuana legalization reached a tipping point?

La légalisation de la marijuana a-t-elle atteint un point critique?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We’ve Reached The Tipping Point Of Consumerization.

Nous avons atteint le stade suprême du consumérisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antibiotic-resistant superbugs near a 'tipping point

Les récifs coralliens, proches d'un 'tipping point

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amazon rainforest ‘close to irreversible tipping point

La forêt amazonienne « proche d’un point de rupture irréversible

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But this works only up to a point – a tipping point.

Mais cela ne vaut que jusqu'à un certain point - le point d'une évasion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Megafires in Australia: a climate tipping point, live

Previous Mégafeux en Australie : un « tipping point » climatique, en live

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Tipping Point by Malcolm Gladwell (social phenomena)

the tipping point de malcom gladwell (les principes de l'épidémie sociale)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fortinet predicts tipping point for cybersecurity in 2017

Fortinet anticipe un tournant décisif en matière de cybersécurité en 2017

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Are corruption-weary Spaniards nearing a tipping point?

Les indignés espagnols viennent-il d'atteindre un point de rupture ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues