Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
The blade may include a tip shroud with edge profiles defined by Cartesian coordinates set forth in Table 2a and 2b.

La pale peut comprendre un carénage d'extrémité dont les profils d'arête sont définis par des coordonnées cartésiennes définies dans les tableaux 2a et 2b.

industrie mécanique - wipo.int
A tip shroud for moving blades, provided in a rear stage of a gas turbine, wherein cooling air is supplied thereto effectively to increase the creep life thereof.

Ce carénage d'extrémité pour aubes mobiles, qui est placé à l'arrière d'une turbine à gaz, est alimenté en air de refroidissement et ce, afin d'allonger sa durée utile de résistance au fluage.

industrie mécanique - wipo.int
A gusset/fillet may be provided between the blade airfoil and the tip shroud, with a planar diagonal surface over most of a diagonal bracing area of the gusset/fillet.

Un gousset/filet peut être fourni entre la pale et le carénage d'extrémité, avec une surface diagonale plane sur une grande partie de la zone d'ancrage diagonale du gousset/filet.

industrie mécanique - wipo.int
Aircraft gas turbine blade and vane repair in superalloys... Blade repairs, other than re-coating, generally consist of weld overlays on low-stress blade tip or tip shroud locations....
général - core.ac.uk - PDF: iweb.tms.org
Development of an advanced high pressure ratio transonic fan stage. part-i: design and analysis... The blade will be fabricated using laminates of Carbon/Epoxy composites with tip shroud so as to limit the blade stress and deformation....
The radial displacement of the hpt blade under the effects of the temperature field and the centrifugal ... For the radial distribution the temperature is low at the blade root, and high at the blade profile and the integral tip shroud....
Performance and durabilityFlow through tip shroud cavity in a representative axial turbine vane-rotor stage environ-ment is assessed for its role in loss generation and turbine durability....

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The tip shroud assembly includes a non-integral tip shroud.

L'ensemble de carénage de pointe comprend un carénage de pointe non intégré.

industrie mécanique - wipo.int
The tip shroud (42) fits inside the cavity section.

Le carénage de pointe (42) s'agence à l'intérieur de la section de cavité.

industrie mécanique - wipo.int
The rotor blade may further include a tip shroud assembly disposed at the outboard tip of the airfoil.

La pale de rotor peut de plus comprendre un ensemble de carénage de pointe disposé au niveau de la pointe extérieure du profil aérodynamique.

industrie mécanique - wipo.int
The turbine includes a damper member that abuts the first receiving surface of each tip shroud segment.

La turbine inclut un élément d'amortisseur qui vient en butée contre la première surface de réception de chaque segment d'enveloppe de pointe.

industrie mécanique - wipo.int
A composite ceramic turbine blade includes a ceramic airfoil portion and a ceramic outer tip shroud portion.

Selon l'invention, une pale de turbine en céramique composite comprend une partie surface portante en céramique et une partie carénage de bout extérieur en céramique.

industrie mécanique - wipo.int
The ceramic outer tip shroud portion is joined to the ceramic airfoil portion by a bonding means.

La partie carénage de bout extérieur en céramique est jointe à la partie surface portante en céramique par un moyen de collage.

industrie mécanique - wipo.int
The diffuser includes a fan blade tip shroud inner portion (136) which forms a planar ring about the multiple of fan blade sections.

Le diffuseur comprend une partie intérieure d'anneau de cerclage de bout de pale qui forme un anneau plan autour des multiples parties pales de la soufflante.

industrie mécanique - wipo.int
A thin-walled lightweight tip shroud for a moving blade, used in a latter stage of a gas turbine and adapted to smooth a flow of cooling air to improve a cooling efficiency.

La présente invention concerne une virole légère à paroi mince pour aube mobile, utilisée dans le dernier étage d'une turbine à gaz et destinée à égaliser un flux d'air de refroidissement afin d'améliorer l'efficacité du refroidissement.

industrie mécanique - wipo.int
Diffuser support rings (115a, 115b) are mounted to the fan blade tip shroud to further share the radial load applied to the fan blade sections by the blade mounted diffuser and annular turbine (32).

Des anneaux supports de diffuseur sont montés sur l'anneau de cerclage de bout de pale de la soufflante pour diviser davantage la charge radiale appliquée sur les parties pales par le diffuseur monté sur pale et la turbine annulaire.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues