Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

timing peg crankshaft tdc

pige de calage de pmh de vilebrequin

industrie mécanique - techdico

crankshaft tdc timing tool

outil de calage de pmh de vilebrequin

industrie mécanique - techdico

crankshaft timing sprocket plate

plaque de pignon de distribution de vilebrequin

industrie mécanique - techdico

A crankshaft timing gear (7) is arranged on a crankshaft (13).

Un engrenage de synchronisation (7) de vilebrequin est agencé sur un vilebrequin (13).

industrie mécanique - wipo.int

Turn the crankshaft pulley until the timing marks line up to show TDC position; the crankshaft turns twice for every turn of the camshaft.

Tourner la poulie de vilebrequin jusqu'à ce qu'il bordent les marques de synchronisation pour montrer PMH; le vilebrequin tourne deux fois pour chaque tour de l'arbre à cames.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Static ignition timing [5] (degrees before TDC

Calage statique [5] (degrés avant le point mort haut

général - eur-lex.europa.eu

Timing accuracy of a TDC can be improved.

Selon l'invention, la précision de temporisation d'un convertisseur temps/numérique (TDC) peut être améliorée.

industrie mécanique - wipo.int

The camshaft timing gear (11) is directly engaged for transmission with the crankshaft timing gear (12).

Le pignon d'arbre à cames (11) engrène directement avec le pignon de vilebrequin (12).

industrie mécanique - wipo.int

The crankshaft timing gear (7) meshes with a large idle gear (8).

L'engrenage de synchronisation (7) de vilebrequin s'emboîte avec un grand engrenage libre (8).

industrie mécanique - wipo.int

A pulley (2) that is coupled to the crankshaft timing gear (4) is provided as a differential.

Une poulie à courroie (2) couplée à la roue de vilebrequin sert de différentiel.

industrie mécanique - wipo.int

One axial end of a rotating valve is supplied with a driven timing gear, which is meshed with a timing gear installed on the crankshaft.

Une extrémité axiale de distributeur est équipée d'un pignon de distribution entraîné, lequel s'engrène avec un pignon de distribution situé sur le vilebrequin.

industrie mécanique - wipo.int

Spark timing intervals of 105 and 135 degrees reduce torsional resonance in the crankshaft, eliminating harmonic balancers.

Des intervalles d'avance à l'allumage de 105 et 135 degrés permettent de réduire la résonance de torsion dans le vilebrequin, ce qui permet d'éliminer les balanciers d'équilibrage d'harmoniques.

industrie mécanique - wipo.int

The intake camshaft (1120) and an exhaust camshaft (1130) are connected to a crankshaft via a timing chain (1005).

L'arbre à came d'admission (1120) et un arbre à came d'échappement (1130) sont reliés à un vilebrequin par l'intermédiaire d'une chaîne de distribution (1005).

industrie mécanique - wipo.int

The TDC is the primary reference point for various engine timing measurements.

Le PMH est le point de référence principal pour diverses mesures de calage du moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The TDC also regulates timing of clearance from the pistons to the valves.

Le TDC régule également la synchronisation du jeu des pistons aux valves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод