Dictionnaire anglais - français

emploi et travail - iate.europa.eu
The controller (126) signals the user when the delta time value between the time value and the current time value changes.

L'unité de commande (126) informe l'utilisateur d'un changement de la valeur de temps delta se situant entre la valeur de temps et la valeur de temps courant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The display (37) is activated when the arrival time value is less than the estimated movement time value.

L’affichage (37) est activé lorsque la valeur de temps d’arrivée est inférieure à la valeur de temps de mouvement estimé.

production - wipo.int
If the actual thread activation time exceeds the thread activation time budget, the system pad time value is adjusted to thereby obtain an updated pad time value.

Si le temps d'activation réel de l'unité d'exécution dépasse le budget-temps d'activation de l'unité d'exécution, la valeur de temps de remplissage du système est ajustée pour obtenir la valeur de temps de remplissage actualisée.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each computing unit then compares its own stored time value to the stored time values of the other computing units and calculates the present time value of the other computing units taking into account its own present time value.

Finalement chaque unité informatique compare sa propre valeur de temps enregistrée aux valeurs de temps enregistrées des autres unités informatiques et calcule la valeur de temps actuelle.

informatique et traitement des données - wipo.int
Option has time value; whereas, share does not have time value.

Option a une valeur de temps , alors que , part n'a pas valeur de temps .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Creating customer life time value through effective... The process reorients the traditional business models to suit the integrative approach of customer relationship management by emphasising customer life time value rather than product life time value....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.iimk.ac.in
A study of for-credit introductory personal financial planning courses... Time value of money, financial planning process, personal financial statements, and mutual funds receive the most emphasis....
A closer look at accounting for islamic financial institutions... The discussion includes an overview of the development of Islamic finance, accounting in Islamic perspectives, and four key accounting assumptions, namely ‘substance over form’, ‘time value of money’, ‘fair value’ measurement and ‘recognition based on probability’, which serve as important guides to preparers of financial information
 PDF: doaj.org
time value
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
The time value may be the time the data set expires.

La valeur temps peut être le moment où l'ensemble de données expire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
separating the intrinsic value and time value of an option contract and designating as the hedging instrument only the change in intrinsic value of an option and excluding change in its time value

la séparation de la valeur intrinsèque et de la valeur temps dun contrat doption et la désignation comme instrument de couverture de la seule variation de valeur intrinsèque dune option, en excluant la variation de sa valeur temps

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Alternatively, the time value may be the time the data set was acquired.

En variante, la valeur temps peut être le moment où l'ensemble de données a été acquis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thereby, the SIR real time value for the UL DPCCH is controlled towards the target value.

Ainsi, la valeur temps réel du rapport signal/interférence pour DPCCH en liaison montante est contrôlée par rapport à la valeur cible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The value of a warrant consists of intrinsic value and time value.

La valeur d'un warrant est en fait l'addition d'une valeur temps et de sa valeur intrinsèque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
time value
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
The time value (NTA1) is based on the estimated time parameter value and a time offset value (ΔT).

La valeur temporelle (NTA1) est basée sur la valeur du paramètre temporel estimée et sur la valeur d'un décalage temporel (ΔT).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The base station determines a time estimated value by requesting a time value of the time server.

La station de base détermine une valeur d'estimation de temps en demandant une valeur temporelle au serveur temporel.

industrie mécanique - wipo.int
The clock device obtains a time value from a clock source and sends the time value to a target device.

L'horloge obtient une valeur temporelle d'une horloge source et envoie cette valeur à un dispositif cible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The synchronized time portion maintains the time value of the node.

La partie temps synchronisée maintient la valeur temporelle du noeud.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second time value is also determined from the time reference.

La seconde valeur temporelle est également déterminée à partir de la référence temporelle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’occupation gravettienne de goyet: nouvelles observations et contribution à la sériation du gravettien en belgique... Le caractère extrêmement parcellaire des données chronologiques disponibles à l’époque laissait cependant ouverte la question de leur éventuelle valeur temporelle....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Khabar/inshâ', une fois encore... Elle montre en tout cas que les grammairiens postclassiques lient la valeur temporelle du verbe à la valeur pragmatique de son énonciation....

Publications scientifiques

Time horizon, finance and firm’s decision making
... The concept of a decreasing subjective time value opens new perspectives to explain the influence of far long term in decision making....
... Enfin, on rappelle que le rythme de l'action impose son temps propre au niveau de l'organisation complexe qu'est l'entreprise.
général - core.ac.uk -
Les verres phosphates, nouveaux matériaux laser
... The life-time value is about 280 µs....
... Des barreaux de verres phosphates ont présenté l'effet laser avec des seuils de 1,02 joule en impulsion et de 720 watts en fonctionnement semi-continu, à la température ambiante ; ces valeurs de seuils sont remarquablement plus faibles que celles des autres verres
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The trusted time provider provides a trusted time value.

Le module d'horloge de confiance fournit une valeur d'horloge de confiance.

industrie mécanique - wipo.int
the third time value is obtained by subtracting the second time value from the first time value;

La valeur précédente s'établit en appuyant la seconde fois;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This fuzzy-now recommendation-time value is a two dimensional value measured in units of recommendation-time, or 'enjoyment minutes'.

Cette valeur est une valeur bi-dimensionnelle mesurée dans des unités de tranche horaire recommandée, ou 'minutes de réjouissance'.

électronique et électrotechnique - wipo.int
According to the invention, at least one subscriber stores a predetermined time value in at least one memory and said time value is compared with at least one base time, and when the time value and the base time are identical, the program is interrupted.

En cas de concordance des deux valeurs, la ou les interruptions de programme sont déclenchées.

organisation des transports - wipo.int
The backoff value is determined by multiplying the backoff number by a predetermined time value.

La valeur d'attente est déterminée en multipliant le numéro d'attente par une valeur de temporisation prédéterminée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An absolute reserve time value is then obtained from the scaled time value, the reserve time being indicative of the difference between the time measurement and an end time associated with the predetermined end voltage.

Une valeur du temps de réserve absolue est ensuite obtenue à partir de la valeur du temps échelonnée, le temps de réserve indiquant la différence entre la mesure du temps et un temps final associé à la tension finale prédéterminée.

industrie mécanique - wipo.int
The new anchor value may be based on a counter value or a date and time value stored with each modification.

La nouvelle valeur de point d'ancrage peut être établie sur une valeur de compteur ou sur une valeur de date et d'heure stockée avec chaque modification.

informatique et traitement des données - wipo.int
Read-out of a given time value starts at the beginning of the data string and continues up to the selected time value.

La sortie d'une valeur temporelle s'effectue avec le commencement de la chaîne d'informations jusqu'à une valeur temporelle choisie.

informatique et traitement des données - wipo.int
A novel fuzzy-now recommendation-time value is calculated for each time slice.

Une nouvelle valeur de tranche horaire recommandée floue immédiate est calculée pour chaque tranche horaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
T_SUB subtracts the IN2 Time value from IN1 (DTL or Time value).

T_SUB soustrait la valeur IN2 de type Time de la valeur IN1 (de type DTL ou Time).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The value of time is illustrated in Figure 2.9 "Time Value Dimension".

Ça ne choque personne la phrase “2,9 millions d’heures de test” ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Time value (time premium or extrinsic value) - The difference between the option premium and its intrinsic value.

Valeur temporelle, ou valeur spéculative Différence (premium) entre le cours de l'option et sa valeur intrinsèque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In one embodiment, the clock (10) displays a current time value including a calendar week value, and global time indicators (30) indicating a time phase in a particular country.

Dans un mode de réalisation, cette pendulette (10) affiche une valeur de l'heure actuelle, notamment une valeur de semaine calendaire, ainsi que des indicateurs d'heures dans le monde (30), indiquant une phase temporelle dans un pays en particulier.

industrie mécanique - wipo.int
The time value may be stored in a fingerprint database (24) that is accessed utilizing the fingerprint and thereby, the time value is retrieved.

La valeur temporelle peut être stockée dans une base de données d'empreintes (24) à laquelle on peut accéder avec l'empreinte pour récupérer la valeur temporelle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The system compares the time stamp with a current time value associated with the current time period.

Le système compare cet horodateur à une valeur du temps courant associée à l'intervalle de temps courant.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues