Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
It means contentment, rest, peace, in the positive sense of unobstructed complete union, bringing about a time of flowering and greatness.... good fortune.

Il signifie contentement, calme, paix, et cela au sens positif de la présence d'une union complète et sans entraves qui produit une époque de floraison et de grandeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Research notes: u.s. regional soybean laboratory, usda-ars, university ofillinois, urbana-champaign, and agriculture canadaBernard (1971) reported on two major genes, E1 and E2, that affect the time of flowering and maturity of soybeans....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Flowering events in sorghum in relation to expression of resistance to sorghum midge, stenodiplosis sorghicola... However, some recent studies suggested that time of flowering is the principal component of resistance to sorghum midge....
A major gene for time of flowering in chickpea... Time of flowering was recorded for the parents and 66 F6 RILs from this cross that were grown in a Vertisol field in the post-rainy season of 1996-97....

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Since these genes natively act to delay the time of flowering in plants, enhancing activity of the FLC protein delays the timing of flowering initiation while inhibiting the activity of FLC advances the timing of the start of flowering.

Ces gènes permettent de retarder la floraison des plantes.

chimie - wipo.int
Since these genes natively act to delay the time of flowering in plants, enhancing activity of the FLC protein delays the timing of flowering initiation while inhibiting the activity of FLC advances the timing of the start of flowering.

Par conséquent, l'augmentation de l'activité de la protéine FLC retarde le début de la floraison et inversement l'inhibition de l'activité de cette protéine FLC avance le début de la floraison.

chimie - wipo.int
At the time of flowering it favours better pollination.

A la floraison, il favorise une meilleure pollinisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For some plants, the time of flowering determines the best time to prune.

Pour certaines plantes, le moment de la floraison détermine le meilleur moment pour tailler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The time of flowering is influenced by photoperiod and temperature.

La croissance est influencée par la photopériode et la température.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the time of flowering, the aroma begins to reduce.

Au moment de la floraison, l’arôme commence à réduire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the time of flowering should not replant the plant.

Au moment de la floraison ne doit pas replanter la plante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choose semi-woody cuttings, before or at the time of flowering.

Choisissez des boutures semi-ligneuses, avant ou au moment de la floraison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We meet in the time of flowering, to dance the dance of life.

Nous nous rencontrons au temps de la floraison, pour danser la danse de la vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most critical period is during and after the time of flowering.

La période la plus critique se situe pendant et après la floraison, jusqu’à la récolte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Botrytis is present in the berries right from the time of flowering.

Néanmoins, Botrytis est présent au vignoble depuis la fin de la floraison et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fresh plant is gathered before and during the time of flowering.

Les parties fraîches sont à ramasser avant et pendant la floraison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many cultures would not exist without the bee at the time of flowering.

De nombreuses cultures n’existeraient pas sans l’abeille au moment de la floraison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It takes only about four days from the time of flowering to the time to pick okra.

Il faut seulement environ quatre jours entre le moment de la floraison et le moment de cueillir le gombo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The height and time of flowering of bathing suits depends on the type and variety.

La hauteur et le moment de la floraison des maillots de bain dépendent du type et de la variété.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues