Publications scientifiques

« malcastrée » et « médiquée » : emma santos, entre folie et dépression
... In her texts, she recounts her ten-year depression during which she spent her

time either

at the psychiatric hospital or alone in the city.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Is the modern flying factory (mffs) the quick fix for disaster management?... In the light of this development, this paper will seek to explore the possibility of re-housing those affected within the quickest possible time either, whilst disaster is being anticipated or slightly after its occurrence
général - core.ac.uk - PDF: openresearch.lsbu.ac.uk

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / communication - acta.es
emploi et travail - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The profit guarantee and its scope do not reduce over

time either

.

La garantie de bénéfice et sa durée ne diminuent pas non plus avec le temps.

général - eur-lex.europa.eu
Not this time, not last time — and, spoiler alert — not next time either.

Et pour une fois (et pour ne pas spoiler) on ne s'attend pas à la suite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car manufacturers aren’t wasting any time either.

Les poids lourds ne perdent pas de temps non plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s just a matter of time, and not too much time either.

Ce n’est qu’une question de temps, et pas même d’un temps très long.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difficulty tracking time (time either feels too slow or at great speed)

Difficulté à suivre le temps (le temps semble trop lent ou trop rapide)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difficulty tracking time (time either feels too slow or at great speed)

Difficulté à suivre le temps (le temps semble trop lent ou trop rapide)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unfortunately, cyber criminals didn’t waste much time either.

Comme à leurs habitudes, les cybercriminels n’ont pas perdu de temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This happened — and not during Hitler’s time either.

C’est arrivé – et pas à l’époque d’Hitler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So they won’t resist the next time either.

Mais sache que je ne te laisserai pas la victoire la prochaine fois non plus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So they won’t resist the next time either.

Et vous ne l'aurez pas la prochaine fois non plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Houseboats aren’t much fun during this time either.

Les bateaux-maisons ne sont pas très amusants pendant cette période non plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, no changes are expected this time either.

En revanche, aucun changement n’est attendu cette fois-ci.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apparently we needn't have worried this time either!

J'espère aussi ne pas avoir de soucis cette fois !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The user may at any time either terminate the transmission or alter the priority code.

L'utilisateur peut à tout moment interrompre la transmission ou modifier le code de priorité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
It will take not too much time, but not too little time either.

Cela ne va pas faire perdre beaucoup de temps mais seulement TRÈS PEU de temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues