Dictionnaire anglais - français

communication - iate.europa.eu
For certain aspects, the first and second RATs may be Time Division Duplex Long Term Evolution (TDD-LTE) and Time Division-Synchronous Code Division Multiple Access (TD-SCDMA), respectively.

Dans certains aspects, les première et deuxième RAT peuvent être respectivement Long Term Evolution à duplexage par répartition dans le temps (TDD-LTE) et l'accès multiple synchrone à répartition temporelle par les codes (TD-SCDMA).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The symbols are communicated using orthogonal frequency division multiplexing (OFDM) and time division duplex (TDD).

Les symboles sont communiqués à l'aide d'un multiplexage par répartition orthogonale de la fréquence (OFDM) et d'un duplexage par répartition temporelle (TDD).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Both time division of the pulses and frequency division of the carriers achieves multiple access.

On choisit la séparation des fréquences et les phases des porteuses de manière à régler la synchronisation d'impulsions, la répartition temporelle des impulsions et la séparation des fréquences desdites porteuses offrant ainsi un accès multiple.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method employs a combination of multiple access techniques selected from among the following: time division (57), code division (48, 52), and frequency division (56).

Le procédé associe des techniques d'accès multiple sélectionnées parmi les suivantes: la répartition temporelle (57), la répartition de code (48, 52), et la répartition en fréquence (56).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A time division display device (3) displays this overdrive image.

Un dispositif d'affichage (3) à répartition temporelle affiche l'image de surcharge.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Gsm technology: architecture, security and future challenges... GSM framework was produced as an advanced framework utilizing time division multiple access (TDMA) method for correspondence reason....
Estimation d'une pmp et d'une cmp d'un bassin versant septentional, en contexte de changements climatiques... Celles-ci s’expliquent par l’intensité de la PMP, sa répartition spatiale à l’échelle du bassin versant, sa répartition temporelle, et les conditions initiales à l’insertion de la PMP....
communication - core.ac.uk - PDF: ijseat.comgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Optimization of emerging extended ftth wdm/tdm pons and financial overall assessment... Though the technologies used for deploying Fiber-To-The-x (FTTx) and Fiber-to-the-Home (FTTH) are mostly based on either Active solutions or as far as Passsive Optical Networks (PONs) is concerned, in Time Division Multiplexing (TDM), an evolution towards Hybrid solutions such as Wavelength Division Multiplexing/Time Division Multiplexing (WDM/TDM) can be foreseen....
Aspects climatologiques liés aux possibilités d'alimentation en eau potable par collecte des eaux pluviales dans le nord-cameroun... A propos de la zone Nord-Cameroun, nous présentons ici une démarche méthodologique permettant de proposer des règles de dimensionnement des ouvrages, en fonction des précipitations et de leur répartition temporelle....
 PDF: www.tdx.cat PDF: core.ac.uk
Satellite range delay simulator for a matrix-switched time division multiple-access network simulatorThe Systems Integration, Test, and Evaluation (SITE) facility at NASA Lewis Research Center is presently configured as a satellite-switched time division multiple access (SS-TDMA) network simulator....
time division
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Moreover, the present invention provides a time division multiplexing system according to the time division multiplexing method.

L'invention concerne en outre un système de multiplexage temporel qui est utilisé selon le procédé précité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The system uses time division multiplex (TDM) for downstream transmission and time division multiple access (TDMA) for upstream transmission.

Ce réseau met en oeuvre un multiplexage temporel (TDM time division multiplexing) pour la transmission descendante et un accès multiple à répartition dans le temps (AMRT) pour la transmission ascendante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Multiplexing of the pilot and the data includes a time division multiplexing and frequency division multiplexing.

Le multiplexage du pilote et des données comprend un multiplexage temporel et un multiplexage en fréquence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention also provides a directional coupler which generates time division multiplexing and time division demultiplexing by the use of a power coupler.

Elle porte encore sur un coupleur directionnel qui génère un multiplexage temporel et un démultiplexage temporel, au moyen d'un coupleur de puissance.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The voice signals are time division multiplexed into frames.

Les signaux vocaux sont des divisions temporelles multiplexées en trames.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Commande de puissance adaptative avec zone de stabilisation pour les systèmes mobiles de troisième génération
... The algorithm can be used in both link directions of the Frequency Division Duplex (FDD) mode and in the downlink of the Time Division Duplex (TDD) mode, where closed- loop power control algorithms are used....
... L?algorithme peut être utilisé dans les deux sens de transmission des systèmes à duplexage fréquentiel (FDD) et sur la voie descendante des systèmes à duplexage temporel (TDD)....
général - core.ac.uk -
Identification des microendommagements dans les composites carbone-époxyde par l'analyse temporelle et spectrale des signaux détectés par les techniques d'émission acoustique... Les résultats de ces essais constituent l'essence du quatrième chapitre; nous discutons en détails du traitement temporel et fréquentiel des signaux d'E.A....
électronique et électrotechnique / politique de l'environnement / communication - core.ac.uk -
Cartographie de rayonnement électromagnétique dans l'habitat jusqu'à 30mhz... Cette cartographie est obtenue par simulation numérique en utilisant un logiciel basé sur la méthode des différences finies dans le domaine temporel
time division
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
By using the method for synchronous time division switch in the present invent and making synchronous time division switch in the Ethernet, the cost of synchronous time division switch will be depressed.

Grâce au procédé pour commutateur synchrone de division dans le temps selon la présente invention dans un réseau Ethernet, le coût de commutateur synchrone de division dans le temps va être réduit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sectorization methods and apparatus provide full time and spectral coverage in wireless communications systems employing frequency-time division duplex formats.

L'invention se rapporte à des procédés et à des dispositifs de sectorisation permettant une couverture spectrale et permanente dans des systèmes de télécommunications sans fil utilisant des formats duplex à division dans le temps ou en fréquence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In accordance with some other embodiment, a time division approach is used in which there are microphone transmit time periods and control signaling time periods.

Selon certains autres modes de réalisation de l'invention, une approche à division dans le temps est utilisée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The technical solution provided by the present invention is adapted to time division multiplex network.

La solution technique apportée par la présente invention est adaptée aux réseaux multiplex à division dans le temps.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Disclosed in an embodiment of the present invention are a serial port time division multiplexing method and system.

Dans un mode de réalisation, l'invention concerne un procédé et un système de multiplexage par division dans le temps de port série.

informatique et traitement des données - wipo.int
time division
communication - acta.es
Multi Carrier/Time Division Multiple Access/Time Division Duplex technique

technique multiporteur/accès multiple à répartition dans le temps/diplexage par répartition dans le temps

communication - iate.europa.eu
time division multiplex bus

bus de multiplexage par répartition dans le temps

communication - iate.europa.eu
Time division multiple access

Time Division Multiple Access — Accès multiple par répartition dans le temps (AMRT

général - eur-lex.europa.eu
transmission in-time division multiplex

transmission en multiplexage par répartition dans le temps

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The mobile unit may use time division multiplexing, frequency division multiplexing, and/or code division multiplexing.

L'unité mobile peut utiliser le multiplexage par répartition dans le temps, le multiplexage en fréquence et/ou le multiplexage par répartition de code.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Egalisation autodidacte adaptative : application aux systèmes d'accès à répartition dans le temps
International audienceAdaptive blind or trained equalization usually involves a convergence time that is not compatible with time division multiple access (TDMA) systems....
...L'égalisation adaptative, autodidacte ou entraînée, nécessite en général un temps de convergence qui s'accomode mal des systèmes d'accès multiples à répartition dans le temps (AMRT), systèmes dans lesquels la transmission s'effectue en mode paquets....
général - core.ac.uk -
Les ressources en eau sur terre : origine, utilisation et perspectives dans le contexte du changement climatique – un tour d'horizon de la littérature... La ressource en eau renouvelable ne permettant pas de garantir les besoins de la population mondiale, à cause de l'inégale répartition dans le temps et dans l'espace, il faut envisager des solutions pour l'avenir, de deux types : gestion par l'offre, avec production d'eau non conventionnelle, ou gestion...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Etude des publications 2007-2010 relatives aux activités du cirad au brésil : étude bibliométrique réalisée à la demande de la direction régionale du cirad au brésil... La répartition dans le temps est à peu près stable, autour de 240 publications par an, mais montre une forte croissance de la part des articles publiés dans des revues à facteur ...

Publications scientifiques

Communications à antennes multiples pour la 5g
Time Division Duplexing (TDD) Massive Multiple Input Multiple Output (MaMIMO) with a massive number of base station (BS) antennas relies on channel reciprocity to obtain Channel...
...Duplexage par division dans le temps (TDD) Massive Multiple Input Multiple Output (MaMIMO) dépend de la réciprocité de canal pour obtenir des informations d'état de canal au niveau de l'émetteur...
général - core.ac.uk -
Arbitrage mémoire dynamique non-oisif basé sur tdm pour des systèmes multi-criticité temps réel
... Among the available memory arbitration policies, Time-Division Multiplexing (TDM) ensures a predictable behavior by bounding access latencies and guaranteeing bandwidth to tasks independently from the other tasks....
... Pour ce faire, TDM garantit un accès exclusif à la mémoire partagée dans une fenêtre temporelle fixe....
général - core.ac.uk -
Retournement temporel dans les structures vibrantesCette étude aborde en premier lieu le retournement temporel d'ondes de flexion dans une structure unidimensionnelle et pour une plage de fréquence de la gamme de l'audible (quelques kilohertz)....
général - core.ac.uk -
Premier contrat de territoire corridors biologiques (ctcb) - etu 1.5 diagnostic spatio-temporelLe travail présenté ici fournit un diagnostic spatio-temporel temporel à l'échelle des périmètres de vigilance des quatre corridors biologiques du territoire de Saint-Étienne Métropole (Saint-Jean-Bonnefonds, Tartaras, La Fouillouse...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Un modèle sémantique spatio-temporel pour capturer la dynamique des environnements... Toutefois, l'intégration d'une dimension temporelle dans les SIG reste un défi de la recherche en sciences de l'information géographique....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

periodic time division multiplex

multiplexage à répartition périodique dans le temps

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
random time division multiplex

multiplexage à répartition aléatoire dans le temps

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A time division switching system having a time-space-time architecture.

Système de commutation à partage dans le temps possèdant une architecture temps-espace-temps.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The UE supports Frequency Division Duplex (FDD) and Time Division Duplex (TDD).

L'équipement utilisateur prend en charge les modes FDD (Frequency Division Duplex - Duplex de division de fréquence) et TDD (Time Division Duplex - Duplex de division de temps).

électronique et électrotechnique - wipo.int
time division multiple access terminal module

module du terminal AMRT

communication - iate.europa.eu
The radiotelephone communicates time division multiplexed radiotelephone communications signals to the satellite over the allocated time division multiple access channel.

Le radiotéléphone communique au satellite des signaux de communications radiotéléphoniques multiplexés dans le temps, sur le canal AMRT.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Time Division Duplex Multicarrier method and terminal.

La présente invention concerne une nouvelle structure de trame et le procédé et l'appareil correspondants permettant d'améliorer l'efficacité de l'allocation de sous-porteuses dans un système TDM à plusieurs porteuses.

électronique et électrotechnique - wipo.int
isochronism of time division multiple access network

isochronisme du réseau AMRT

communication - iate.europa.eu
The second access method uses time division.

Le deuxième procédé d'accès a recours à la répartition dans le temps.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method includes selecting a continuous time period during a Time Division-Synchronous Code Division Multiple Access (TD-SCDMA) voice call.

Le procédé consiste à sélectionner une période de temps continue pendant un appel vocal en TD-SCDMA (Time Division-Synchronous Code Division Multiple Access).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A modulation method for Frequency Division Duplex/Time Division Duplex (FDD/TDD) transceivers is provided.

La présente invention concerne une logique de modulation pour des émetteurs Duplex à Répartition en Fréquence ou Duplex à Répartition dans le Temps (DRF/DRT).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The above embodiment can be implemented in Frequency Division Duplexing and Time Division Duplexing configurations.

La réalisation précitée peut être mise en application dans des configurations de duplexage par répartition en fréquence et de duplexage par répartition dans le temps.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This has particular application to Time Division Duplex (TDD) and Frequency Division Duplex (FDD) networks.

Cela s'applique particulièrement dans les réseaux duplex par répartition dans le temps et duplex par répartition en fréquence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Provided is a time division duplex (TDD) transceiver.

L'invention concerne un émetteur-récepteur duplex en répartition dans le temps (TDD).

électronique et électrotechnique - wipo.int
If a more remote time division duplex frequency is available, a handover to the more remote time division duplex system is initiated (50).

Si une fréquence en mode duplex à répartition dans le temps plus éloignée est disponible, un transfert vers le système en mode duplex à répartition dans le temps plus éloigné est amorcé (50).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues